/
user_66009
12.02.2008 13:04:37
Und noch eine Übersetzung bitte:
Hallo X,
wie gehts?
Dachte ich kenne dich irgendwoher süße deswegen dachte ich füge ich dich mal zu meinen Freunden dazu damit du auch meine Seite siehst:-)
user_66009
12.02.2008 09:45:38
Salam,
könnte mir bitte jemand übersetzen was das heißt?
Vielen Dank
حا
Navid_1361
16.02.2008 18:24:19
➤
RE:
Hafeze Shirazi = Hafiz von Shiraz
Biographie des Dichters : http://www.deutsche-liebeslyrik.de/hafis/vorrede2.htm
user_76671
11.02.2008 17:37:07
hilfe bitte
hallo,
ich würde gern ein bild mit den namen meiner tochter machen lassen, jetzt würde ich die übersetzung ins persische (farsi) brauchen.
meine tochter heisst Aminat - wie schreibt man das auf persisch, danke schonmal im vorraus.
lg eperv
Navid_1361
12.02.2008 07:44:52
➤
Re: hilfe bitte
Aminat = آمینات
user_52609
11.02.2008 11:38:27
wie viele.... bitte übersetzen, kheili mamnun!
Hallo
wie heisst das auf persisch:
wie viele sind nun bei ihm?
kheili mamnun baraje komake!
Navid_1361
12.02.2008 07:46:50
➤
Re: wie viele.... bitte übersetzen, kheili mamnun!
wie viele sind nun bei ihm? = alan chand nafar pishesh hastan ?
user_76608
10.02.2008 19:47:01
bitte um hilfe
hey, es wäre super wenn ihr mir den namen "parvis"auf persisch schreiben könntet und wenn ihr mir noch bitte "ich liebe dich auch" übersetzen könntet. das wäre sehr nett.danke euch schon mal im vorraus. lg.
Navid_1361
12.02.2008 07:43:09
➤
Re: bitte um hilfe
parvis = پرویز
ich liebe dich auch = manam dooset daram
user_56649
09.02.2008 23:49:25
Bitte Bitte Übersetzen.Danke
Man dasdie man gom kardam
Ich bedanke mich schon mal im vorraus.
user_76515
08.02.2008 23:16:48
Ich brauche dringend eure hilfe
Ich möchte meinem freund etwas auf persisch schreiben aber weiß nicht wie es 100%ig richtig auf persisch heißt!
Also ich möchte ihm schreiben:
Schatz ich vermisse dich sehr, ich freue mich darauf mit dir zusammen zu wohnen. Und denk daran das ich immer an dich denke! Sei stark...
Ich liebe dich
Danke schon mal für die übersetzung
Navid_1361
09.02.2008 13:45:16
➤
Re: Ich brauche dringend eure hilfe
Schatz ich vermisse dich sehr = Azizam kheyli delam barat tang shode
ich freue mich darauf mit dir zusammen zu wohnen = kheyli khoshhalam az inke ba to yeja zendegi konam
Und denk daran das ich immer an dich denke = va yadet bashe ke man hamishe behet fekr mikonam!
Sei stark... = ghawi bash...
Ich liebe dich = dooset daram