Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Eligol, ist persisch deine Muttersprache?
ich meine, kannst du auch einen brief in persisch übersetzen so richtig??

habe eine kleine bitte. Könnte mir jemand folgende sätze ins persische übersetzen?

Danke für einen wirklich tollen Abend!!
Erinner Dich an den Song: "From New York to Germany!!!!"

Vielen dank schon mal!!

Aber ich brauche die persische schrift in sehr groß, dass ich es abpausen kann, kannst du mir das nochmal in sehr groß per email schicken, bitte?

Hallo an alle!
Ich habe mal eine Bitte: es geht um dal be dal rachdare..
soll angeblich etwas mit herz oder seelenverwandtschaft zu tun haben..
Kann mir das jemand genau übersetzen?
Und ich brauche es in persischer schrift, weil ich es an meine wand malen will..
Also wenn mir das jemand beantworten kann, könnt ihr mir das in großschrift mailen???

kann mir außerdem jemand einen deutschen text ins persische übersetzen?

schatz,bitte komm nach hause.habe ein fehler gemacht.ich vermisse dich so sehr!wenn du es ehrlich meinst, dann will ich dich,und heirate dich auch.aber nur wenn es keine lüge war.bitte sag ehrlich das du mich liebst.wollte nur,weil du es so eilig hast,das du dir eine andere frau suchst.ich war krank,konnte mich nicht entscheiden.habe angst vor der liebe.bitte sag die wahrheit.dein freund ist nicht gut!
BITTE;KÖNNT IHR MIR DAS ÜBERSETZEN?

Die beste Variante für ' Du fehlst mir ' ist, Delam hawato karde ( wörtlich schwer übersetzbar ) Umgangs-sprachlich aber benutzen Jugendliche aber die andere Variante, ' delam barat tang schode'

Hallo ihr,
kann einer von euch mir schreiben, wie man "ich liebe dich" auf persisch ausspricht? Also genauso wie man es spricht, egal wie es eigentlich geschrieben wird.

Vielen Dank im Voraus