/
05.04.2006 19:11:59
re: Frage
ja das ist schon richtig so wo warst du oder wo bist du gewesen!
11.04.2006 21:32:42
➤
Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?
Gute Besserung
Ich wünsche Dir Gesundheit, Glück und das Deine Träume in Erfüllung gehen.
Alles Liebe
05.04.2006 13:27:07
Frage
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
"kuja rafta budi"
05.04.2006 14:29:24
➤
re: Frage
Das heißt glaube ich " wo warst du"
05.04.2006 07:24:37
persische übersetzung
hey ihr lieben, kann mair das eventl. jemand übersetzen, wäre superlieb:
cheli gachange
salar bokonesh
tanja
09.04.2006 16:12:49
➤
übersetzung!!!
cheli gachange: ist sehr schön oder (sie ist sehr schön)
salar bokonesh: :-) das übersetze ich lieber nicht. Sowas gehört hier nicht rein, aber es ist auch nichts schönes
04.04.2006 18:11:54
Übersetzungswunsch
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
"Fawad jan dokan asti"
05.04.2006 00:34:29
➤
Übersetzung!!!
Liebe Fawad bist du im Laden?
05.04.2006 10:54:40
➤➤
re: Übersetzung!!!
Liebe(r) ? Nazanin,
vielen Dank für Deine Mühe mitten in der Nacht. Vermutlich wirst Du mich noch öfters hören. Die Zusammnehänge würde ich dir gerne näher erklären - aber "eMail" ist nicht so richtig der geeignete Platz. Trotzdem - nochmals vielen Dank!
02.04.2006 20:31:52
persisch->deutsch
hey .. ich wüsste voll gerne mal was:
"delam havato kardeh" auf deutsch heißt. soweit ich weiß ist das persisch. danke wenn ihr mir weiterhelfen könnt!! cussi anna
05.04.2006 00:33:29
➤
Übersetzung!!!
delam havato kardeh: mein Herz sehnt sich nach dir
~nadine~
02.04.2006 11:16:27
Morgen! Bitte um diese kurze Übers
He, klappt das nun mit dem Treffen an Ostern? Muss es nur wissen, sonst verplane ich den Tag anderweitig...meld dich bitte mal bei mir
05.04.2006 00:32:13
➤
Übersetzung!!!
He, klappt das nun mit dem Treffen an Ostern? Muss es nur wissen, sonst verplane ich den Tag anderweitig...meld dich bitte mal bei mir :
bebinam mitunim hala hamdigaro Ostern bebinim ya na? Bayad har che zudtar bedunam. Age nemishe man barnamamo jure dige mirizam. Lotfan khabaresho be man bede.
user_44876
01.04.2006 14:05:56
hallo, kann mir jemand dieses übersetzen? vielen dank!!!
khaili khali khoschhal schodam. hale to khube. akhare hafte mikham tuya baghche kar konam
05.04.2006 00:28:44
➤
Übersetzung!!!
khaili khali khoschhal schodam. hale to khube. akhare hafte mikham tuya baghche kar konam :
Habe mich sehr sehr gefreut. gehts dir gut? Am wochenende will ich im Garten arbeiten
user_44876
05.04.2006 09:16:00
➤➤
re: Übersetzung!!!
hi nazanin, vielen dank für deine hilfe, du bist hier ja sehr aktiv wie ich gesehen haben.....vielleicht hab ich noch mal denn einen oder anderen satz für dich und hoffe, es nervt dich nicht zu sehr, und ist nicht zu viel arbeit...schönen tag für dich..