/
vielen vielen dank
an Nina.L vielen vielen dank für die übersetzung...!!!! :-*
BITTEEEE UM ÜBERSETZUNG
Haloo an allee könnte mir jemnad das auf persisch übersetzen biteeeee. was soll das= was hast du den mit mir gemacht= ich bin nicht mehr ich sonder ich bin du geworden= du bist überall= das darfst du nicht mit mir machen= das geht nicht so weiter= ich bedankee mich im voraus
➤
Re: BITTEEEE UM ÜBERSETZUNG
was soll das=yani chi? oder in che karie? was hast du den mit mir gemacht=to ba man chikar kardi? ich bin.........=man dige khodam nistam,balke to shodam du bist überall= to hame ja hasty das darfst..........=to ejazeh nadari ba man chenin kari koni. das geht nicht so weiter injury pish nemire.
➤➤
Re: Re: BITTEEEE UM ÜBERSETZUNG
dankee dir jemand dankeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 100000000mal
➤➤➤
Re: Re: Re: BITTEEEE UM ÜBERSETZUNG
gerne
Übersetzung bitte.... :)
Alsooo hmmm... Halloo erstmal... Was heist auf persisch: was willst du??= was ist??= ja bitte??= würde echt nett sein wenn es mir jemand den kurzen satz übersetzen könnte.. :) LG Yeliz
➤
Re: Übersetzung bitte.... :)
was willst du?? = Chi mikhay?? was ist?? = Chie?? ja bitte?? = Bale befarmoid?
➤➤
Re: Re: Übersetzung bitte.... :)
vielen dank nina...
Hey könnte mir jemand vielleicht sagen was auf persisch: Du bist mein Schatz. Ich liebe dich zu sehr als dich hassen zu können. In meinen Träumen bist immer nur du, mein leben meine Gedanken alles nur du. Jeden abend schau ich in die Sterne. Und jedes erzählt mir jeden abend eine Geschichte über mich und dich über unsere Lebensgeschichte. Das ist zwar ein bisschen viel aber ich hoffe es übersetzt mir trotzdem jemand. Vielen vielen dank schonmal... :-*
➤
Du bist mein Schatz. = To Azizami. Ich liebe dich zu sehr als dich hassen zu können. = Man ziadi asheghetam ke nemitoonam azet motenafer basham. In meinen Träumen bist immer nur du, mein leben meine Gedanken alles nur du. = Too khabam hamishe faghat to hasti, omram, fekro khialam, hamash faghat to. Jeden abend schau ich in die Sterne. Und jedes erzählt mir jeden abend eine Geschichte über mich und dich über unsere Lebensgeschichte. = Har shab be setareha nagah mikonam. Wa har kodoomeshoon baram har shab ye dastan tarif mikone, darbareye khodam o khodet, darbareye dastane zendegimoon.
➤➤
mein schatz
ihr seit alles blöde penise
BITEEE SCHNELLEE HILFEEE NINA FALS DU DA BIST
DANKEE DIR SEHR NINAA UND NOCH EINE SACHE BITTE WIE KANN ICH AUF PERSISCH SCHREIBEN:BITTEE AUF PERSISCH SCHREIBEN : "HI WEGEN DAS SMS GESTERN ABEND DANKEE ABER MEINE HAARE SIND EIGENTLICH IMMER SO NORMAL WAS FANDEST DU DARAN SO SCHÖN WEIß ICH NICHT ABER TROTZDEM DANKEE" DANKEE SCHON MAL IM VORAUS DANKEEE DIR 10000 MAL DU HAST ABER SO VIELE SACHEN SCHNEL ÜBERSETZT RESPEKT
➤
Re: BITEEE SCHNELLEE HILFEEE NINA FALS DU DA BIST
Salam. Merci babate smse dishab. Amma man mooham darwaghe hamishe injoori hastan. Az chish khoshet oomad? Nemidoonam. Amma ba in wojud mercii!
➤➤
Re: Re: BITEEE SCHNELLEE HILFEEE NINA FALS DU DA BIST
HI NINA ICH BEDANKEE MICH WIRKLICH SEHR DANKEE DU BIST WIRKLICH KLASSEEE
Hallo! Vielleicht kann mir einer von Euch helfen: Wie sagt man "Hallo" auf persisch. Was heißt: Dorud bar shoma (Name) aga ...
➤
Hallo = Salam Dorud bar shoma (Name) aga ... = Gruß an Sie Herr (Name)
➤➤
Vielen Dank, hast mir sehr geholfen! Schönen Tag noch
kann mir bittteee bitttteeeee jemand folgendes auf Deutsch übersetzen? 1-kur khundi 2-dige ab az saram gozashte danke im voraus.
➤
1) Denkste (wortwörtlich: Du hast blind gelesen) 2) Darüber bin ich längst hinaus (so in etwa. Wortwörtlich: Mir ist das Wasser über den Kopf hinaus)
➤➤
ich danke dir vielmals