Persisch Lern- und Übersetzungsforum

a und jemand danke für die übersetzung
echt vooool nett von euch ;)
Danke für die bemühung

;)

was bedeutet ( Del shure )
ich bitte euch übersetz es mir, es ist sehr wichtig
es hat mir eine junge gesagt, das er mich liebt aber del shure hat. Was bedeutet das ???????????

was heißt denn: "micham mitunesti baghalam koni" ?

danke!

Was heißt denn: "Micham mitunesti baghalam koni"

danke!!

farsangha az khaneade wa famil wa watan.... duram wali kasani ke alan komakam mikonan wa barashun mohem hastam hamin gharibe ha almaniha hastan.
daram fekr mikonam bara modati az alman beram 1 jaye dur ke hame chiza faramush konam...
wa age bargashtam dobare az sefr shoru konam.

"Die CD war doch nur ein kleines Geschenk von mir.Ich war überrascht wie du dich gefreut hast.Das war doch nichts besonderes und dafür gabs gleich einen fetten Schmatzer.Was passiert erst wenn ich dir sag,dass ich Karten für Justin Timberlake besorgt hab?!? Ich freu mich schon darauf....hehe ;-) "

möchte jemandem einen brief in farsi schreiben,habe leider keine kentnisse in wort und schrift..wer kann mir übersetzen? lieben dank und gruß Mysthik