Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich bräuchte folgende Sätze auf deutsch:

1. Ya emam zaman san nazar ela
2. Ya Ali goftimo eshgh aghaz shod

Danke im voraus

könnte mir denn bitte jemand sagen was:

1."eshgami"
2."to kheyli kosh tipi"
3."man to ra 3 sale ke dostet daram ama
to ino nafahmidi to ghalbe man hamishe mikhastam baraye yek bar hamke shode baham bashim...

bedeutet???ich hoffe es ist nicht was schlimmes hatte ich örgend wo auf mein tisch gefunden*g*:)

im voraus danke lg

Kann mir jemand das hier übersetzen?

"[Name], du bist meine beste Freundin, ich bin froh, daß wir uns wieder vertragen haben, obwohl ich manchmal meine kleineren und größeren Macken habe (und dauernd versuche dich loszuwerden ;)."

Den ersten Teil, "du bist meine beste Freundin", habe ich weiter vorne bereits gefunden (to behtarin duste mani, richtig?), kann mir jemand den Rest verraten?

Im Vorraus schonmal vielen Dank!

Hi Liebe Leute erstmal!
Könnte mir denn bitte bitte jemand (oder nazanin)den text übersetzen auf seite:131 und 132 übersetzen???wär echt super prima lieb wenn es jemand könnte...danke im voraus nochmal;(

Hallo,

ich bräuchte mal ganz dringend eure Hilfe. Könnt ihr mir sagen, was der Mädchenname "RANIA" bedeutet? Ich weiß dass es die Königin Rania von Jordanien gibt.
Von einigen habe ich gehört, dass das ein Name ist, der seinen Ursprung im jordanisch, persischen, kurdischen hat.
Ja aber welchen und was bedeutet dieser?

Vielen Dank vorab schon mal für die Antworten:)

Vanessa

bitte um übersetztung =)

age kasi az man beporse, bozorg tarin arezoom chie, migam iek lahze kenare to boodan...
delam behet kheili tang shode. delam alan mikhat ke az oon labet iek buse begiram....
Azizam bekhode kheili dooset daram.. bache bashe braye chand sale bad....



mam mesle hamishe beshoma ferk mikonam !
khabhaie khoob khoob bebini


wäre super nett wenn ihr mir das übersetzten könntet =()

es wäre ur wichtig wenn ihr mir das übersetzen könntet
bitte

برگزاري طرح پيامهاي ماندگار مخاطبان امور مخاطبان شبكه جهاني جام جم در نظر دارد به مناسبت برگزاري جشن سالگرد و انتخاب برترينهاي شبكه، ‌احساسات‌، نظرات و پيشنهادات جامع و سازنده شما را در خصوص اين شبكه دريا