Dari Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Dari: naveštan /Präsens: navīs ﻧﻭﻳﺱ ; {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , Präsens: nevīs ﻧﻭﻳﺱ : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben, aufschreiben {irreg.};

Dari: naveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ /Präsens: navīs ﻧﻭﻳﺱ ; {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , Präsens: nevīs ﻧﻭﻳﺱ : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben, aufschreiben {irreg.};

Dari: naveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ / presente: navīs ﻧﻭﻳﺱ ; {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , presente: nevīs ﻧﻭﻳﺱ ; : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben, aufschreiben {irreg.};

Dari: naveštan / presente: navīs ﻧﻭﻳﺱ ; {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , presente: nevīs ﻧﻭﻳﺱ ; : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben, aufschreiben {irreg.};

I. espirare II. parlare; {Deutsch}: I. ausatmen II. sprechen; nafas bar āvardan ﻧﻓﺱ ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ

I. espirare II. parlare; {Deutsch}: I. ausatmen II. sprechen; nafas bar āvardan ﻧﻓﺱ ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ

I. a) maledizione {f} b) bestemmia {f}; sinonimo: la' nat ﻟﻌﻧﺕ ; {Deutsch}: I. a) Verwünschung {f} b) Fluch {m}; Dari: nafrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ; Persisch: nefrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ;

I. a) maledizione {f} b) bestemmia {f}; sinonimo: la' nat ﻟﻌﻧﺕ ; {Deutsch}: I. a) Verwünschung {f} b) Fluch {m}; Dari: nafrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ; Persisch: nefrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ;

I. a) maledizione {f} b) bestemmia {f}; Synonym: la' nat ﻟﻌﻧﺕ ; {Deutsch}: I. a) Verwünschung {f} b) Fluch {m}; Dari: nafrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ; Persisch: nefrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ;

I. a) maledizione {f} b) bestemmia {f}; Synonym: la' nat ﻟﻌﻧﺕ ; {Deutsch}: I. a) Verwünschung {f} b) Fluch {m}; Dari: nafrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ; Persisch: nefrīn ﻧﻓﺭﻳﻦ ;

I. sembrare; {Deutsch}: scheinen, den Anschein haben; Persisch: be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ; Dari: ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ;

I. Heiterkeit {f}, Freude {f}, Jubel {m}, Munterkeit {f}, Frische {f} (Esprit {m}); nešāt ﻧﺷاﻁ [š = sh / sch ausgesprochen, t = t /ﻁ weist auf ein Lehnwort hin, alternative Schreibung neshât]

I. Heiterkeit {f}, Freude {f}, Jubel {m}, Munterkeit {f}, Frische {f} (Esprit {m}); nešāt ﻧﺷاﻁ [š = sh / sch ausgesprochen, t = t /ﻁ weist auf ein Lehnwort hin, alternative Schreibung neshât]

I. Heiterkeit {f}, Freude {f}, Jubel {m}, Munterkeit {f}, Frische {f} (Esprit {m}); nešāt ﻧﺷاﻁ [š = sh / sch ausgesprochen, t = t /ﻁ weist auf ein Lehnwort hin, alternative Schreibung neshât]