Griechisch Deutsch verliebt

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv verliebt verliebter am verliebtesten
verliebt (verliebter, verliebte, verliebtes) / (Liebe)	ερωτευμένος (-η) / erotevménos, erotevméni (ερωτευμένη, ερωτευμένο) / (αγάπη)		Adjektiv
unglücklich verliebt sein (Liebe)	είμαι ερωτευμένος χωρίς ανταπόκριση (αγάπη)
ich habe mich in dich verliebt (Liebe, Liebeserklärung)	σε έχω ερωτευτεί (/ ερωτευθεί) μαζί σου / se écho erotevtí (/ erotevthí) mazí su (αγάπη)
ich (f) bin verliebt in ihn (Liebe)	είμαι ερωτευμένη (f) με αυτόν (αγάπη)
(verlieben:) er hat sich unsterblich in sie verliebt Liebe	(ερωτεύομαι:) την ερωτεύτηκε παράφορα / tin erotévtike paráfora		Redewendung
ich m/f habe mich in dich verliebt, ich bin in dich verliebt Liebeserklärung	είμαι ερωτευμένος (/ ερωτευμένη) μαζί σου / ímä erotevménos (-i) mazí su
ich bin bis über beide Ohren verliebt (→ verlieben) Liebe / (Ohr)	είμαι ερωτευμένος (-η) ως τα μπούνια n,pl / ímä erotevménos os ta búnia (αγάπη)		Redewendung
Der Mann verliebt sich mit den Augen, die Frau mit den Ohren. Spruch / (verlieben)	Ο άνδρας ερωτεύεται με τα μάτια του, η γυναίκα με τα αυτιά της. (ερωτεύομαι)