| geändert von | Deutsch | Griechisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 10:13:58 |
begreifen, fassen, sich ausdenken Prüfhilfen |
συλλαμβάνω, συλλαμβαίνω (συνέλαβα, συλλήφθηκα) (sillamwáno, sillamwäno) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:13 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 10:10:17 |
einen Gedanken ( m,Akk ) fassen Prüfhilfen |
συλλαμβάνω μια ιδέα Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:10 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 10:08:29 |
Gesamtsumme f (Summe) fffffffffff (11x) Prüfhilfen |
γενικό σύνολο n / jenikó sínolo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:08 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 10:05:03 |
gefälscht; erdichtet (gefälschter, gefälschte, gefälschtes, gefälschten) Prüfhilfen |
πλαστός / plastós (πλαστή, πλαστό) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:05 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 10:02:57 |
gefälschte Banknoten f,pl / Geldscheine m,pl (gefälscht) (Banknote) (Geldschein) Prüfhilfen |
πλαστά χαρτονομίσματα n,pl (πλαστός) (χαρτονόμισμα) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:02 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 09:54:52 |
festnehmen, fassen Prüfhilfen |
συλλαμβάνω, συλλαμβαίνω (συνέλαβα, συλλήφθηκα) (sillamwáno, sillamwäno) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:54 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.11.2011 09:50:35 |
Zwei Männer im Alter von 18 und 24 Jahren wurden gestern Morgen festgenommen. Polizei, Kriminalität, Alter / (Mann) (festnehmen) Prüfhilfen |
Δύο άνδρες ηλικίας 18 και 24 ετών συνελήφθησαν (→ συλλαμβάνω) χθες το πρωί. (άνδρας) (ηλικία) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:50 19.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:43:46 |
Spültuch n Prüfhilfen |
πετσέτα n πιάτων / petséta piáton Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:43 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:40:18 |
Reinigungsmittel n, Waschmittel n Prüfhilfen |
απορρυπαντικό n / aporripandikó Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:40 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:38:22 |
Geschirr n, Essgeschirr n Prüfhilfen |
πιατικά n,pl / piatiká Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:38 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:36:00 |
Spülmittel n, Geschirrspülmittel n Prüfhilfen |
απορρυπαντικό n πιάτων (πιατικά = Geschirr) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:36 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:33:00 |
elektrisch verstellbarer Autospiegel m (verstellbar) Prüfhilfen |
ηλεκτρικός καθρέφτης m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:33 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:31:24 |
Spiegel m; Rückspiegel m, Seitenspiegel m Prüfhilfen |
καθρέφτης m / kathréftis Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:31 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:26:21 |
DVD f ff (2x) . (1x) Prüfhilfen |
DVD n / to Dividí Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:26 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:23:49 |
tragbarer CD-Player m (tragbar) Prüfhilfen |
φορητό CD (πλέιερ) n / foritó CiDi (pléjer) (φορητός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:23 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:19:56 |
farbig, bunt (farbiger, farbige, farbiges, farbigen) (bunter, bunte, buntes, bunten) Prüfhilfen |
χρωματιστός / chromatistós (χρωματιστή, χρωματιστό) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:19 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:18:07 |
Buntstift m, Farbstift m (Stift) Prüfhilfen |
χρωματιστό μολύβι n / chromatistó molíwi (χρωματιστός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:18 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:14:11 |
Notizblock m (Notiz) (Block) mmmmmmmmm (9x) ... (3x) Prüfhilfen |
μπλοκ n σημειώσεων / blok simióseon (σημείωση) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:14 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.11.2011 17:10:53 |
Schreibwaren f, pl f (1x) .. (2x) Prüfhilfen |
χαρτικά είδη n,pl (χαρτικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:10 18.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 21:24:00 |
Das hättest du dir (/ hätten Sie sich) eher überlegen müssen. Überlegung, Entschluss, Ergebnis Prüfhilfen |
Αυτό θα έπρεπε να το σκεφτείς (/ σκεφτείτε) νωρίτερα. (σκέφτομαι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:24 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 21:19:57 |
Ιch habe meine Meinung geändert. / Ιch habe es mir anders überlegt. Überlegung, Entschluss / (ändern) (überlegen) Prüfhilfen |
Άλλαξα γνώμη. / Állaxa gnómi. (αλλάζω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:19 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 21:14:30 |
zerrissen, zerfetzt; abgerissen (zerrissener, zerrissene, zerrissenes, zerrissenen) Prüfhilfen |
σκισμένος / skisménos (σκισμένη, σκισμένο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:14 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 21:10:37 |
Treiben n, Hin und Her n, Getriebe n Prüfhilfen |
πηγαινέλα n / pijänéla Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:10 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 21:09:01 |
es war (/ herrschte geh ) ein großes Hin und Her Ereignis, Veranstaltung / Prüfhilfen |
γινόταν ένα μεγάλο πηγαινέλα Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:09 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 21:04:42 |
Ich habe hin und her überlegt. Überlegung, Entschluss / (überlegen) Prüfhilfen |
Το σκέφτηκα (→ σκέπτομαι) και έτσι και αλλιώς. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:04 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:53:07 |
Geschmacklosigkeit f; mangelnde Urteilsfähigkeit f Prüfhilfen |
έλλειψη f γούστου / éllipsi gústu (γούστο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:53 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:49:31 |
seinen Spaß haben Prüfhilfen |
κάνω το γούστο μου Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:49 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:48:36 |
das macht keinen Spaß alleine Prüfhilfen |
δεν έχει γούστο να το κάνεις μόνος Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:48 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:47:14 |
das war echt (/ wirklich) lustig gestern Prüfhilfen |
είχε γούστο αυτό χθες Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:47 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:45:27 |
Verdirb uns nicht den Spaß! Aufforderung / (verderben) Prüfhilfen |
Μη μας χαλάς το γούστο. (χαλώ) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:45 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:41:21 |
über Geschmack lässt sich streiten Prüfhilfen |
γούστο μου και γούστο σου Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:41 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:40:01 |
ein geschmackloser Scherz m Prüfhilfen |
ένα αστείο χωρίς γούστο n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:40 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:37:51 |
Geschmack m; Spaß m Prüfhilfen |
γούστο n / gústo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:37 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2011 20:35:07 |
Du bist nicht der Einzige, der Geschmack hat! Meinung Prüfhilfen |
Δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου (γούστο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:35 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:42:35 |
Warnsignal n (Signal) nn (2x) Prüfhilfen |
προειδοποιητικό σινιάλο n (προειδοποιητικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:42 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:40:49 |
piepsen ( als Warnsignal bei Gerät ) Prüfhilfen |
εκπέμπω σήματα υψηλής συχνότητας (σήμα) (υψηλός) (συχνότητα) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:40 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:32:32 |
piepsen, piepen ( Vogel ) Prüfhilfen |
πιπίζω, πιππίζω / pipízo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:32 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:17:28 |
ausstrahlen, senden, aussenden, von sich geben, emittieren Prüfhilfen |
εκπέμπω (εξέπεμψα) / ekpémbo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:17 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:14:54 |
am Daumen lutschen Prüfhilfen |
πιπιλίζω το δάχτυλό μου Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:14 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:14:00 |
saugen ( z.B. Baby ) Prüfhilfen |
πιπιλίζω (-σα) / pipilízo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:14 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:10:55 |
Korn n; Pickel m Prüfhilfen |
σπυρί n / spirí Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:10 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:09:33 |
Pickel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) .... (4x) Prüfhilfen |
σπυρί n, σπυράκι n / spirí, spiráki Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:09 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:06:52 |
phlegmatisch (phlegmatischer, phlegmatische, phlegmatisches, phlegmatischen) Prüfhilfen |
φλεγματικός / flegmatikós (φλεγματική, φλεγματικό) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:06 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:03:36 |
Schlamperei f, Pfuscharbeit f Prüfhilfen |
τσαπατσουλιά f / tsapatsuliá Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:03 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 22:01:07 |
Pfund n (= halbes Kilo) Prüfhilfen |
μισό κιλό n / misó kiló (μισός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:01 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 21:54:20 |
pflichtbewusst, gewissenhaft Prüfhilfen |
ευσυνείδητος / evsinídhitos Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:54 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 21:51:29 |
Pflegepersonal n nnn (3x) . (1x) Prüfhilfen |
νοσηλευτικό προσωπικό n / nosilevtikó prosopikó (νοσηλευτικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:51 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 21:46:54 |
pflegebedürftig sein Prüfhilfen |
έχω ανάγκη από μόνιμη περίθαλψη (μόνιμος) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:46 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 21:38:48 |
Euter n; ( weibliche ) Brust f Prüfhilfen |
μαστός m / mastós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:38 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 21:37:30 |
Brustkrebs m Krankheiten / (Krebs) mmmmmmmmm (9x) . (1x) Prüfhilfen |
καρκίνος m του μαστού / karkínos tu mastú (μαστός)
Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:37 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.11.2011 11:43:43 |
Beere f; Brustwarze f [auch bei Mann] Prüfhilfen |
ρώγα f / róga Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:43 13.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:27:44 |
sonst niemand (/ keiner); niemand anders Prüfhilfen |
κανείς άλλος / kanís állos Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:27 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:23:30 |
auf Seiten der Schwächeren (Seite) Prüfhilfen |
στο πλευρό των ασθενέστερων (ο ασθενέστερος = der Schwächere) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:23 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:20:13 |
er/sie stand an ihrer Seite Unterstützung, Hilfe Prüfhilfen |
στεκόταν (→ στέκομαι) στο πλευρό της Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:20 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:17:30 |
Seite f; Rippe n Körperteile Prüfhilfen |
πλευρό n / plevró Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:17 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:14:42 |
jmdm zur Seite stehen; für jmdn da sein Hilfe Prüfhilfen |
βρίσκομαι στο πλευρό κάποιου Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:14 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:11:57 |
es war niemand da (da sein) Prüfhilfen |
δεν υπήρχε (→ υπάρχω) κανείς Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:11 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:07:00 |
herausfordernd, provokativ, aufreizend (provokativer, provokative, provokatives, provokativen) Prüfhilfen |
προκλητικός / proklitikós (προκλητική, προκλητικό) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:07 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:03:42 |
im Handumdrehen n Prüfhilfen |
ώσπου να πεις αμήν / óspu na pis amín Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:03 11.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2011 18:02:11 |
Amen n nnnnn (5x) ... (3x) Prüfhilfen |
αμήν / amín Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:02 11.11.2011 | |||||||||||
Griechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken