| geändert von | Deutsch | Griechisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2012 10:47:47 |
wäre schön, wenn ich es wüsste ! (wissen) Prüfhilfen |
μακάρι να 'ξερα ! ('ξερα = ήξερα) (ξέρω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:47 13.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2012 10:43:26 |
Man kann geben, ohne dass man liebt. Aber man kann nicht lieben, ohne zu geben. (Spruch, Liebe) Prüfhilfen |
Μπορείς να δίνεις χωρίς να αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να αγαπάς χωρίς να δίνεις. (δίνω) (αγαπάω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:43 13.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2012 10:38:44 |
Die schönsten Gefühle sind die, für die du keine Worte findest, um sie zu beschreiben. Spruch / (finden) Prüfhilfen |
Τα πιο ωραία αισθήματα είναι αυτά που δεν βρίσκεις λέξεις για να τα περιγράψεις. (βρίσκω) (λέξη) (περιγράφω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:38 13.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2012 10:05:54 |
Der Mann verliebt sich mit den Augen, die Frau mit den Ohren. Spruch / (verlieben) Prüfhilfen |
Ο άνδρας ερωτεύεται με τα μάτια του, η γυναίκα με τα αυτιά της. (ερωτεύομαι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:05 13.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 10:02:55 |
(in) Madrid n Prüfhilfen |
(στη) Μαδρίτη f / (sti) Madhríti Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:02 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 10:01:03 |
Istanbul n Städtenamen nnn (3x) Prüfhilfen |
Ισταμπούλ f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:01 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:58:49 |
Rom n Städtenamen nnnnnnnnnnnnnn (14x) Prüfhilfen |
Ρώμη f / Rómi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:58 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:56:31 |
New York n Städtenamen Prüfhilfen |
Νέα Υόρκη f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:56 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:53:28 |
Distel f Pflanzen ffffff (6x) . (1x) Prüfhilfen |
γαϊδουράγκαθο n / gaϊdhurágatho (wörtl.: Eselsdorn) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:53 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:51:04 |
Orchidee f Blumen fffffffffff (11x) . (1x) Prüfhilfen |
ορχιδέα f / orchidhéa Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:51 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:49:33 |
Kaktus m (pl: Kakteen) Blumen Prüfhilfen |
κάκτος m / káktos Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:49 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:47:51 |
Margerite f Blumen fffffff (7x) Prüfhilfen |
μαργαρίτα f / margaríta Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:47 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:45:54 |
Tulpe f Blumen fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) Prüfhilfen |
τουλίπα f / tulípa Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:45 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:43:50 |
Nelke f Blumen fffffffffffffffff (17x) .... (4x) Prüfhilfen |
γαρύφαλο n / garífalo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:43 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:40:07 |
Krokus m; Safran m Blumen Prüfhilfen |
ζαφορά f / zaforá Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:40 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:37:08 |
unfruchtbar /unfruchtbarer, unfruchtbare, unfruchtbares, unfruchtbaren) Prüfhilfen |
άφορος / áforos (άφορη, άφορο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:37 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2011 09:35:04 |
das betrifft mich nicht (betreffen) Prüfhilfen |
αυτό δε με αφορά (αφορώ) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:35 11.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 15:49:45 |
recht gut Prüfhilfen |
καλούτσικα / kalútiska Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:49 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 15:44:48 |
recht gut Prüfhilfen |
καλούτσικος / kalútsikos (καλούτσική, καλούτσικο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:44 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 10:25:24 |
Sie ist das klassische verwöhnte kleine Mädchen, das von Papas Geld lebt. Charakter / (klassisch) (verwöhnt) (leben) Prüfhilfen |
Είναι το κλασσικό κακομαθημένο κοριτσάκι που τρώει τα λεφτά του μπαμπά. (κλασσικός) (κακομαθημένος) (τρώω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:25 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 10:20:01 |
auf gut Deutsch (gesagt); im Klartext: ... Sprechweise Prüfhilfen |
για να το πούμε σαφέστερα Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:20 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 09:43:37 |
Der Erfolg der Serie „Friends“ beruht auf dem cleveren Script sowie der stimmigen „Chemie“, die die Darsteller miteinander verband. (beruhen) (clever) (verbinden) Prüfhilfen |
Η επιτυχία του σίριαλ «Τα Φιλαράκια» οφείλεται στο έξυπνο σενάριο αλλά και στη «χημεία» που ένωσε τους πρωταγωνιστές. (έξυπνος) (ενώνω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:43 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 09:32:30 |
Für viele war "Friends" die erfolgreichste Sitcom aller Zeiten. (erfolgreich) Prüfhilfen |
Κατά πολλούς «Τα Φιλαράκια» υπήρξε η πιο επιτυχημένη κωμική σειρά όλων των εποχών. (επιτυχημένος) (κωμικός) (εποχή) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:32 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 09:27:50 |
„Friends“ ist eine amerikanische Fernsehserie vom Typ Sitcom. Film, Fernsehen Prüfhilfen |
Τα Φιλαράκια (αγγλικά: Friends) είναι μία αμερικάνικη κωμική τηλεοπτική σειρά τύπου σίτκομ. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:27 10.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.12.2011 09:25:35 |
Fernsehserie f (Serie) fffffffff (9x) Prüfhilfen |
τηλεοπτική σειρά f (τηλεοπτικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:25 10.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:31:30 |
geben Prüfhilfen |
δίνω Prüfhilfen | decaan DE 08:31 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:29:03 |
Ausland n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (32x) .... (4x) Prüfhilfen |
εξωτερικό n Prüfhilfen | decaan DE 08:29 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:27:50 |
beliebt Prüfhilfen |
αγαπητóς Prüfhilfen | decaan DE 08:27 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:24:29 |
Schallplatte f fffffffffffffff (15x) ..... (5x) Prüfhilfen |
δίσκος, -oι m Prüfhilfen | decaan DE 08:24 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:21:21 |
herausbringen, -tun, -nehmen Prüfhilfen |
βγάζω Prüfhilfen | decaan DE 08:21 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:18:58 |
hat herausgebracht Prüfhilfen |
έχει βγάλει Prüfhilfen | decaan DE 08:18 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:16:16 |
seit Prüfhilfen |
από το Prüfhilfen | decaan DE 08:16 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:14:47 |
Sänger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) . (1x) Prüfhilfen |
τραγουδιστής, -ές m Prüfhilfen | decaan DE 08:14 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:05:39 |
ist geboren Prüfhilfen |
γεννήθηκε Prüfhilfen | decaan DE 08:05 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:03:31 |
Musik f fffffffffffffffffff... (50x) .. (2x) Prüfhilfen |
μουσική f Prüfhilfen | decaan DE 08:03 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 08:01:52 |
staatliches Theater n Prüfhilfen |
το Κρατικó θέατρο Prüfhilfen | decaan DE 08:01 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:54:39 |
fragen Prüfhilfen |
ρωτάω Prüfhilfen | decaan DE 07:54 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:51:29 |
ich werde gehen Prüfhilfen |
θα πάω Prüfhilfen | decaan DE 07:51 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:48:54 |
Archäologisches Museum n Prüfhilfen |
αρχαιολογικó μουσείο n Prüfhilfen | decaan DE 07:48 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:46:47 |
weit (weg) Prüfhilfen |
μακριά Prüfhilfen | decaan DE 07:46 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:45:14 |
Lufthansabüro n Flug Prüfhilfen |
τα γραφεία n,pl της Λουφτχάνζα Prüfhilfen | decaan DE 07:45 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:41:42 |
Nationalbank f f (1x) Prüfhilfen |
η Εθνική Τράπεζα Prüfhilfen | decaan DE 07:41 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:36:01 |
halbe Minute f Prüfhilfen |
μισó λεπτό n Prüfhilfen |
| decaan DE 07:36 08.12.2011 | ||||||||||
| decaan DE 08.12.2011 07:33:24 |
ob, wenn Prüfhilfen |
άν Prüfhilfen | decaan DE 07:33 08.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:58:18 |
nichts, nichts zu Danken, Keine Ursache Prüfhilfen |
τίποτα Prüfhilfen |
| decaan DE 09:58 06.12.2011 | ||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:56:19 |
gehen, fahren (u.a. Fortbewegungen) Prüfhilfen |
πηγαίνω / πάω Prüfhilfen | decaan DE 09:56 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:53:39 |
Sie werden gehen Prüfhilfen |
Θα πάτε Prüfhilfen | decaan DE 09:53 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:50:09 |
es gibt (/ existiert) Prüfhilfen |
υπάρχει ipárchi Prüfhilfen | decaan DE 09:50 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:47:22 |
vielleicht Prüfhilfen |
μήπως Prüfhilfen | decaan DE 09:47 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:27:25 |
da (Zeigegestik) Prüfhilfen |
να Prüfhilfen | decaan DE 09:27 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:24:04 |
tausend Dank Prüfhilfen |
χίλια ευχαριστώ Prüfhilfen | decaan DE 09:24 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:17:00 |
es gibt keine Prüfhilfen |
δεν υπάρχει καμία Prüfhilfen | decaan DE 09:17 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:16:34 |
Es gibt kein Prüfhilfen |
δεν υπάρχει κανένα Prüfhilfen | decaan DE 09:16 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 09:11:52 |
es gibt keinen Prüfhilfen |
δεν υπάρχει κανένας Prüfhilfen | decaan DE 09:11 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 08:53:22 |
von hier Prüfhilfen |
από δω Prüfhilfen | decaan DE 08:53 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 08:43:55 |
Tankstelle f fffffffffffffffffff... (38x) ... (3x) Prüfhilfen |
βενζινάδικο βενζινάδικα n Prüfhilfen | decaan DE 08:43 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 08:39:53 |
Fahrkartenverkauf m für Bahn, Bus oder Schiff (zugleich meist Busabfahrtsstation) Prüfhilfen |
πρακτορείο n / praktorío Prüfhilfen | decaan DE 08:39 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 08:28:34 |
Parkplatz m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x) ..... (5x) Prüfhilfen |
ράρκινγκ n Prüfhilfen | decaan DE 08:28 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 08:18:55 |
vor räuml Prüfhilfen |
μπροστά aπο Prüfhilfen | decaan DE 08:18 06.12.2011 | |||||||||||
| decaan DE 06.12.2011 08:16:48 |
neben Prüfhilfen |
δίπλα aπο Prüfhilfen | decaan DE 08:16 06.12.2011 | |||||||||||
Griechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken