Liebe |
| Deutsch | Griechisch | Vorrat | Stufe | Raus |
Alte Liebe rostet nicht.
Liebe, Sprichwort / (rosten) |
Πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται. (→ ξεχνάω) / Próti agápi dhen xechniétä. |
|
Diesen Tag werden wir nie vergessen. |
Αυτή η μέρα δε θα ξεχάσουμε (→ ξεχνώ) ποτέ. |
ich habe von dir geträumt
Traum / (träumen) |
σε είδα στο όνειρό μου
(βλέπω) (όνειρο) |
Ich kann dich nicht vergessen.
Sehnsucht, Liebe |
Δε μπορώ να σε ξεχάσω. (→ ξεχνώ) / Dhe boró na se xecháso
(αγάπη) |
ich liebe dich, ich hab dich lieb
(lieben) / (Liebeserklärung) |
σ'αγαπώ / s'agapó |
ich soll dir Grüße von Paul bestellen
(Gruß) |
έχεις χαιρετισμούς από τον Πάουλ
(χαιρετισμός) |
ich wäre jetzt gern bei dir
Sehnsucht |
τώρα θα ήθελα να είμαι μαζί σου / tóra tha íthela na ímä mazí su |
Ich wünsche dir das Glück dieser Welt.
Wunsch / (wünschen) |
Σου εύχομαι η τύχη αυτού του κόσμου.
(κόσμος) |
Ich wünsche dir ein wunderschönes Wochenende.
Wunsch / (wünschen) (wunderschön) |
Σου εύχομαι ένα πολύ καλό Σαββατοκύριακο.
(καλός) |
Ich wünsche dir eine schöne Woche!
Wunsch / (wünschen) |
Να έχεις μια όμορφη εβδομάδα!
Na échis mia ómorfi ewdhomádha. |
Ich wünsche dir einen schönen Tag!
Wunsch |
Σου εύχομαι μια ωραία ημέρα.
Su evchomä mia oräa iméra. |
Kann ich kurz mit dir reden ?
Konversation |
Να σου πω λίγο; / na su po lígo
(λέω) |
|
Liebe |
αγάπη ffemininum / agápi |
liebe Grüße, viele Grüße m,pl
Briefschluss |
πολλούς χαιρετισμούς m,pl / pollús chäretismús
(πολλοί) |
Liebe macht blind.
Liebe, Sprichwort |
Η αγάπη τυφλώνει. / I agápi tiflóni. |
|
Liebe ffemininum auf den ersten Blick mmaskulinum |
κεραυνοβόλος έρωτας mmaskulinum / keravnowólos érotas
wörtl.: blitzschnelle Liebe |
Liebe, um zu leben; lebe, um zu lieben
(Dionysios Solomos, 1798-1857, grch. Dichter) / Zitat, Spruch |
Αγάπα για να ζήσεις, ζήσε για ν' αγαπάς
(Διονύσιος Σολωμός) (αγαπώ) / (τσιτάτο) |
|
Schwamm drüber! Vergessen wir's! |
(ξεχνώ:) ας το ξεχάσουμε ! / as to xechásume ! |
Schöne Feiertage und viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr !
(Wunsch) / (schön) (Feiertag) |
Καλές Γιορτές και πολλή ευτυχία και υγεία για τον καινούργιο χρόνο !
(καλό) (γιορτή) (καινούργιος) |
viele Grüße an deine Eltern !
(Gruß) |
πολλούς χαιρετισμούς στους γονείς σου !
(πολλοί) (χαιρετισμος) |
Ιch wünsche dir Gesundheit, Glück, Liebe und alles, was du gern hättest.
Wunsch / (wünschen) |
Σου εύχομαι υγεία, ευτυχία, αγάπη και ό,τι επιθυμείς.
(επιθυμώ) (συγχαρητήρια) |