/
geia sas
bitte übersetzen! -schatz,wir treffen uns noch um 20:45 uhr mit tasso und melina,ok? -wie soll das nur werden wenn du in griechenland bist? -was soll ich denn dann so lange ohne dich machen? -da wirst mich doch nicht vergessen,oder? -mir ist egal was andere denken -hör auf so zickig zu sein! efcharisto poli ta leme athina
➤
Re: geia sas
mir ist langweilig..also hast du glück.. -thisavre mou (agapi mou), tha vrethoume 20.45 masi me ton tasso ke tin melina, ok? -pos na gini ama ise ellada? -ti na kano xoris esena ? - then me niasi ti skeftoune y ali -stamata na ise (kastika)= auf mädchen bezogen aber! man(n) kann aber auch sagen hör auf mich/uns zu nerven = stamata na me/mas salisis sag bescheid wenns nicht so passt! Lg
➤➤
Ich klink mich mal kurz ein...
Vielleicht fällt dir ja noch ein,wie man das mit dem rumzicken zu einem Mann sagen kann...aber nur,wenn dir mal wieder langweilig sein sollte ;-) Hab da nämlich auch so ein Exemplar am Start,dem ich das gerne unter die Nase reiben würde :-)
➤➤➤
re: zickig
Richtig wäre Stamata ma ise toso enoxlitikos(m), enoxlitiki(f) was soll ich denn dann so lange ohne dich machen? ti tha kano toson kairo xoris esena? mir ist egal was andere denken den me niazi ti tha skeftoune oi alloi
➤➤➤➤
ICH DANKE EUCH!
efcharisto para poli! und wie sag ich das jetzt zu meinem freund? STAMATA NA ME SALISIS oder STAMATA MA ISE TOSO ENOXLITIKOS???
➤➤➤➤➤
tippfehler von mir, sorry
na und nicht ma
bitte auf deutsch
tipota den ksereis ase tis malakies min kaneis etsi den enai tipota siga tora ligo ponodontos muss keinen zusammenhang haben. hab ich während eins gesprächs bekommen vielen dank
➤
Re: bitte auf deutsch/Caryn
nichts weißt du lass den Mist/den Scheiß/den Schwachsinn mach das nicht (so) es ist nichts langsam jetzt etwas Zahnschmerzen
ins deutsche bitte
den eimai edo gia kanenan dankeschön
➤
re: ins deutsche bitte
ich bin nicht hier für niemanden
➤➤
BITTE HELFT MIR
Heyyyy....Ich war vor kurzem im Urlaub in Griechenland. War da in ner Disco und hab da ein paar Songs gehört...Bitte helft mir...Ich brauch die Namen der Lieder.Kann mich leider nicht mehr so gut dran erinnern.... 1. I´m a boy and you´re a girl so let´s dance dance dance just dance dance dance *sing* 2.come on now put your hands up,everybody put your hands up *sing* 3.Irgendwas mit "thane" Ich weiß, dass das englische TExte sind aber das war in Griechenland und ich hab sowas noch nie in Deutschland gehört... Bitte helft mir !!! Kuss euere Kathi
➤➤➤
Re: BITTE HELFT MIR
hey also das zweite lied kenn ich. das ist au der CD "Ministry of Sound Guide to Ibiza" glaub entweder 2005 oder 2006. all andren kenn ich leider nicht :( sind aber bestimmt geile lieder..den in den clubs da..oh oh oh ^^ *sing*
➤➤➤➤
re: Re: BITTE HELFT MIR
Huhu...Hast auch den genauen Namen von dem Lied ?!?! Wo bekomm ich das am besten her ? Vielen vielen Dank für deine Hilfe *kussi*
bitte in deutsch übersetzen
agapo ton plision sou das soll angeblich so ne art Rede, bekannter spruch sein? EVtl ursprung, begründung?? vielen lieben dank
➤
re: bitte in deutsch übersetzen
Ich denke das bedeutet: deinen Nächsten lieben, bzw. ich liebe deinen Nächsten
Guten Morgen an alle... was bedeutet:SE trabikasane kai sena? könnte mir das jemand übersetzen? wünsch euch allen noch ein schönen tag
➤
morgen! also das bedeutet : Haben sie dich auch (rein)gezogen? biddeschön! :)
➤➤
Danke Danke für die übersetzung : ) wünsch dir noch ein schönen tag
bitte in deutsch
και η μεταφ
➤
re: bitte in deutsch/Caryn
und die Übersetzung warum, weil σε πει
Wer kann helfen?
Wie sage ich auf griechisch: Mein Vater stammt aus Ankara, in der Türkei. Efxaristo.
➤
@Face07
O pateras mu katajete apo tin Angira tis Turkias Ο πατέ