/
user_44277
14.03.2006 14:54:02
Da ich nicht weiss, ob der griech. Text über meinem Namen (Edeltraute) die Übersetzung (Makis) ist,
bitte ich Euch nochmals um Eure Hilfe, bei der Übersetzung des Textes (um ihn meiner Freundin noch schicken zu können):
(bitte auch in griech. Schrift)
Liebe Barbara,
Ich wünsche Dir von Herzen alles Gute zum Geburtstag.
In freundschaftlicher Verbundenheit
Deine Monika
Danke im voraus
Edeltraute - Monika
PS Sorry, da gibt es bei mir ein techn. problem mit passwort etc. ...
prettyisland
14.03.2006 16:08:28
➤
paris01 oder Edeltraute
Agapiti Barbara
Se efchomai apo kardia ola kala gia ta jenethlia sou.
me filikus cheretismus
i monika sou
Αγαπητή Βα
dimitriosm
15.03.2006 00:58:08
➤➤
@prettyisland
Αγαπητή Βα
Loesch mich!
15.03.2006 22:03:19
➤➤➤
απο κα
prettyisland
15.03.2006 09:24:53
➤➤➤
Dimitriosm
Ayyyy, diese Wörter mit den zwei Akzenten!!!!!!!:-))
user_44277
14.03.2006 18:31:48
➤➤
@ prettyisland
Hallo Maria,
Ευχα
14.03.2006 14:42:39
Wer kann mir das übersetzen ?
Wenn es darauf ankommt, kannst du auf mich zählen ! Wenn es darauf ankommt, dass du Hilfe brauchst, werde ich zur Stelle sein.
Freunde zu haben bedeutet auch, schwierige Situationen zu meistern, wenn es darauf ankommt.
Vielen herzlichen Dank !
14.03.2006 14:18:48
Hallo, ich habe eine Bitte. Könntet mir bitte jeman den Term "Ich liebe dich!" übersetzen? Ich wäre sehr erfreut. Jassu philo (Das ist der einzige Satz, den ich kann^^)
user_33786
14.03.2006 14:37:03
➤
Ich liebe dich = s´agapo (Σ'αγαπώ)
Viele Grüße,Tamilein :-)
user_32833
14.03.2006 13:28:30
pos leme
μπο
O Ελληνας
15.03.2006 10:02:07
➤
Μπο
user_32833
14.03.2006 12:21:15
στην Ελλάδα όταν γνω
O Ελληνας
14.03.2006 13:34:04
➤
gia sou Lolita(aa)!!
Richtig wäre es wenn du sagen würdest:
Ich freue mich sehr dich oder Sie kennenzulernen.
¨Οταν σε γνω
user_32833
14.03.2006 14:44:35
➤➤
efxaristo makis... opos lene oi germanoi
ευχα
O Ελληνας
14.03.2006 17:03:47
➤➤➤
Gia ta kouklia san ke sena , efchristos , oti goustarei i kardoula sou, ke prosexe tin min stin spasoun kati kariolides stin ellada!!!
Awrio ta ksanaleme!!!
kalo sou apogema!!
user_32833
14.03.2006 12:01:44
τι εννοουμε οταν λέμε hochdeutsch?
O Ελληνας
14.03.2006 13:36:36
➤
Καθα
user_66656
14.09.2007 10:36:07
➤➤
Kefalonia
hallo Makis,
bin gerade zufällig über die Internetseite pauker.at gestolpert (habe einen griechischen Gruß gesucht). Und da ist mir gleich der Name "Maki" und natürlich das Bild ins Auge gestochen. Lebst du auf Kefalonia?
Und wo? mein Mann ist auch von dort. Wir haben ein Haus in Poros. Und sind jeden August dort.
Bin schon gespannnt auf deine Antwort.
14.03.2006 11:21:56
Zum Geburtstag, ... DRINGEND!
Hallo ihr Netten, ihr Lieben ,...
Bitte helft mir:
Wie übersetze ich (bitte auch in griech. Schrift)
Liebe Barbara,
Ich wünsche Dir von Herzen alles Gute zum Geburtstag.
In freundschaftlicher Verbundenheit
Deine Monika