+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Maggy

27.01.2006

Geburtstagsgrüsse

Hallo, ihr Lieben!

Meine Kollegin fährt total auf Griechenland ab und lernt schon seit einger Zeit griechisch.

Am Sonntag hat sie Geburtstag und ich möchte ihr gerne eine SMS schicken - natürlich auf griechisch, obwohl ich es gar nicht kann :) !!!

Kann mir bitte jemand übersetzen "Alles Gute zum Geburtstag" ?

Das wäre toll, sie wird sich bestimmt fragen, woher ich auf einmal so gut griechisch kann!

Liebe Grüsse...

PS: Bitte in lateinischen Buchstaben, danke!

14013928 Antworten ...

27.01.2006

Hi, ich bin neu hier und möchte erstmal sagen, wie super ich das finde, dass es sowas gibt.

Jetzt zu meinen Anliegen:

Könnte mir jemand "Poli pola filakia" übersetzen?

pola filakia ist klar, aber was ist mit dem poli?

Ausserdem würde ich mich noch über eine Übersetzung von folgendem Text freuen:

Jetzt überrasche ich dich mal richtig :-) und Überraschungen sind doch das schönste am Leben.

Ich weiß gar nicht ob du das alles verstehst, aber Notfalls kannst du ja deinen Vater fragen.

Jetzt geht es aber erstmal wieder auf deutsch weiter."

Danke schonmal!

14012970 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Sarikakis

Ppoli pola ist nicht richtig.Es sollte pola pola heissen

Tora tha su kano mia ssosti ekpliksi

Oi eklpiksis ine to oreotero sti soi.

Den ksero an ola afta ta katalawenis alla stin anangi rota ton patera su.

Kai tora ssinechiso sta Germanika.

'>

14031651 Antworten ...

➤

➤

und was heißt "pola pola" dann?

einfach nur "viele viele" oder hat das eine speziellere Bedeutung?

14040544 Antworten ...

dimitriosm

➤

➤

➤

@Sarikakis

viele viele

14045315 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Vorallem für die Übersetzung des längeren Textes :-)

14070216 Antworten ...

27.01.2006

griechisch lernen

ich möchte sehr gerne griechisch lernen.

Ich weiß aber nicht, wo die Sprache angeboten wird.

Meistens sind es ja nur englisch,französisch,spanisch,deutsch und italienisch.

bei berlitz gibts das glaube ich auch nicht (also bin erst 15, ich glaube das gibts erst für erwachsene?

kennt ihr andere firmen oder so?

ich möchte umbedingt griechisch lerne, ich mag sprachen ;-)

14009324 Antworten ...

FR EL EN DE

➤

Griechisch lernen

Es kommt darauf an, wo du wohnst.

In größeren Städten kann man es in der Volkshochschule versuchen.

Dies ist recht preisgünstig.

In Berlin gibt es noch die Griechische Stiftung für Kultur, die recht gute Sprachkurse anbietet.Ferner gibt es in manchen Orten auch griechische Gemeinden, die bestimmt Lehrer vermitteln.Oder du suchst mal im Internet z.Bsp.

bei Google unter Online-Sprachkurse griechisch.

14021495 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

@psefti ellinida

um dein Nickname richtig auf GR zu sein sollte

Pseftra Ellinida (Frau) oder

Pseftis Ellinas (Mann)

'>

14105192 Antworten ...

er nannte mich ,,wixer"

➤

zu david im brahm

Ich würde auch gerne griechisch lernen.

Vor 3 Jahren, da lernte ich nämlich einen jungen Griechen kennen, er war sooo süß.

14026103 Antworten ...

➤

oder du klickst mal auf meinen Namen, dann findest du unter Sprachlinks genz viel.....

Der Uni-Kurs Essen ist zum lernen sehr gut übrigens.

...ja und immer den 2. Link anklicken:-)

14026177 Antworten ...

EL

27.01.2006

gia sas ich möchte das forum hier nicht großartig zu spamen habe im moment auch keine übersetzungsprobleme :) ich bin eher auf der suche nach netten jungs und mädels die gerne frappe trinken und mir helfen möchten mein griechisch zu verbessern bzw instandzuhalten :) helfe natürlich auch gerne sofern es in meiner macht steht, wäre fein wenn sich jemand aus dem raum mannheim,heidelberg meldet bin zwar mobil aber da ich selbstständig bin wollt ich nich stundenlang fahren für nen kaffee bzw zum erzählen ;) bis denn euer Chris

kontakt unter dagriesch (at) gmx.de

14008003 Antworten ...

DE EN EL FR IT

➤

@dagriesch

probiers mal unter www.greektown.de

sind sauviele aus MA/LU/HD da drin angemeldet und ist wahrscheinlicher jmd dort als hier zu finden ;)

14011662 Antworten ...

EL

➤

➤

efcharisto ich wusste den link (bzw die adresse) nicht mehr ;)

14116138 Antworten ...

27.01.2006

hallo leute...........ich bin neu hier und ich habe eine FRAGE: hatt jemand von euch den songtext von "to gucci forema" ich bitte euch!!!!!!!!wenn ja schickt ihn mir!!!!

14005324 Antworten ...

DE EN EL FR IT

➤

@aida

hey aida schau mal hier rein

http://www.kithara.vu/ss.php?id=MTcyNDAwMjQ5

da kannst du auch das duett von gucci/masai finden!!

14006874 Antworten ...

➤

http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=OWNmSeZ5o1I%3D

14007606 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

27.01.2006

hallo freunde...

schaffen es griechenland und die türkei diesmal vielleicht gemeinsam zur em 2008 zu fahren???

:)))

-> http://putfile.com/pic.php?pic=1/2606484413.jpg&s=x4

ps: nicht übersetzen!

;-)

14003543 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Ich hoffe es auch und wünsche es mir mein "freund"!!

Es wird Zeit , dass wir den "grossen" ein wenig spielkultur beibringen!!

'>

14005931 Antworten ...

ich suche ,,david im brahm"

➤

➤

Genau, aber erstmal müsst ihr mal lernen fußball zu spielen.

Deutschland holt ihr ja sowieso nie ein!!!

14026564 Antworten ...

gerogios

27.01.2006

kann mir jemand sagen was das heit ***αγαπώ ακόμα εσείς πα

13989425 Antworten ...

➤

@gerogios

Ich glaube das heißt:

αγαπώ ακόμα εσείς πα

13998509 Antworten ...

➤

➤

Redet der/die dich mit Sie an?

Kein Grieche, oder?

"Ich liebe Sie noch, bitte kommen Sie zu mir zurück"

14026109 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken