/
Tja, wer was in Griechisch schreibt, bekommt auch was auf Griechisch zurück... Ich brauch nochmals Eure Hilfe!Könntet Ihr das bitte nochmal übersetzten?! : Wre wre to palikari pou emathe elinika se enan mina.... epomenos mporoume na epikoinonoume sta el. apo do k pera e? poios einai o kaimenos pou zalizeis me tis metafraseis? ego molis wgika tora echei polu kosmo pia sto chorio kai o kairos kalos. pernao polu oraia! ante filakia kai kala surfing! schonmal besten Dank im vorraus
➤
hey hey mein Held,wo hast du Griechisch in einem Monat gelernt...demnächst können wir uns griechisch unterhalten, das was ich so sehe,he? wer ist der Arme,den du "schwindlig machst" mit den Übersetzungen? ich gehe jetzt gleich weg(ausgehen) es sind jetzt mehr Leute im Dorf und da Wetter ist gut.Es ist sehr schön.Also(Los) Küsschen und gutes Surfen!
hallöchen! könnte mir jemand folgenden satz ins griechische übersetzen ?: "Ich vermisse deine Küsse jetzt schon" wäre super nett...vielen dank!
➤
tora idi mou leipoun ta filia
KARMA
Hallo ihr fleißigen Übersetzer!!! Könnt ihr mir bitte sagen was "karma" bedeutet?!? Ist das nur ein Name oder steckt da mehr dahinter? Danke im Voraus für eure Hilfe. Liebe Grüße
➤
Unter Karma (Sanskrit, n., कर्मन, karman, Pali, kamma, Wirken, Tat) wird ein spirituell-esoterisches Konzept verstanden, nachdem jede Aktion - physisch wie geistig - unweigerlich eine Konsequenz hat, vielleicht auch erst im nächsten Leben. In den indischen Religionen ist die Lehre des Karma eng mit dem Glauben an den Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara) bzw. die Reinkarnation und damit an die Gültigkeit des Ursache-Wirkungsprinzips auf geistiger Ebene auch über mehrere Lebensspannen hinweg verbunden.........(v. Wikipedia enciclopedia) soviel ich weiss kein griechisches wort, Hinduismus, Karma , soviel wie Schicksal
➤➤
Hi Pretty...women:-) exeis dikio...du hast Recht,ist genau das Karma,was wir alle kennen...
➤➤➤
Vielen Dank euch beiden... is schon interessant was so ein einzelnes Wort alles aussagen kann! Ich wünsche euch noch einen schönen Tag...
versuch nr.2
hallo! vielleicht ist jetzt jemand so nett,und übersetzt mir folgende sms?! "wieso pote me eides xana" thx
➤
wieso...ist deutsch,würde ich sagen pote me eides xana....wann siehst du mich wieder..
➤➤
vielen dank corin
Hallo zusammen, hat jemand grad Zeit und Lust mir dies ins Griechische mit "normalen" ;) Buchstaben zu übersetzten ?! : Hallo ***, wie geht es Dir? Das Wetter hier ist immer noch nicht besser. Aber ich muss morgen nur nochmal 24 std. arbeiten und fahre dann am Samstag in Urlaub. Liebe Grüße *** Schonmal herzlichen Dank
➤
Geia sou.... Ti kaneis; O kairos edw den einai kaluteros, alla aurio tha doulepsw akoma mia fora 24 wres kai to Sabbato tha paw stis diakopes. oder so, in Großschrift TI KANEIS; O KAIROS EDO DEN EINAI KALUTEROS;ALLA AURIO THA DOULEPSO AKOMA MIA FORA 24 ORES KAI TO SABBATO THA PAO STIS DIAKOPES.
➤➤
Super, vielen Dank !!! Aber ist denn da jetzt schon das "Liebe Grüße von*** " am Ende drin??? oder ist das nochmal ein extra Ausdruck?
➤➤➤
oh..vergessen liebe grüße =viele Grüße= polla xairetismata/POLLA XAIRETISMATA
➤➤➤➤
Besten Dank Corin! schönen Abend noch. Bis denn
Diese Seite ist einfach die genialste Erfindung die es gibt.Ich als deutsche weis wie schwer es ist griechisch zu lernen denn diese sprach ist unheimlich schwer.Ich habe seit einem jahr einen griechischen freund der nicht deutsch und nicht Englisch spricht und daher weis ich was es heißt sich mit Griechisch wörterbüchern rumzuschlagen.Ich versuche jetzt einen Griechisch Fernkurs aber ich denke wenn ich in 4 Monaten für immer rüber gehe werde ich es wahrscheinlich richtig lernen und endlich Sprechen können.Jedenfalls hoffe ich es .GROßES LOB AN ALLE
Frage-dringend
Kann mir jemand das hier übersetzen...wenns geht schon gestern.. nai ?????? den ise omos ellinas oser ????
➤
Ja???? Du bist aber kein Grieche...oder?(soll das wohl heißen ist deutsch)