+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Tommy

18.07.2005

Übersetzung

hallo ihr lieben kann mir jmd folgendes übersetzen und sagen ob es richtig (gram.

rechtschr.) geschrieben ist?:

se apothimo, kai evxome na xana Brethoume pali.

se agapo angelaki mou

danke schonmal im vorraus!

6451207 Antworten ...

Vango

➤

sers

da es in greeklisch geschrieben ist macht die Frage über Gram.

richtig oder nicht kein sinn.

Hier die übersetzung:

ich vermisse dich, und hoffe das wir uns wieder sehen.

ich liebe dich mein Engel

6452722 Antworten ...

Tommy

➤

➤

6532880 Antworten ...

süss

➤

6484028 Antworten ...

Thalia

18.07.2005

6448479 Antworten ...

sonja

18.07.2005

übersetzung

wäre super wenn mir jemand etwas übersetzen könnte.

wie gehts dir so?

ich hoffe gut...

wollt dir nur sagen, dass du mir fehlst.

viel spass noch.kuss"

danke im vorraus

6447115 Antworten ...

Vango

➤

bitte

"ela jlika,ti kanis pos eise??euxome kala...ithela na sou po mono,oti mou lipis.

kali diaskedasi.makia

6449152 Antworten ...

Reiner

18.07.2005

Übersetzung!!!

Kann mir einer sagen was Filika auf deutsch bedeutet?

6447081 Antworten ...

➤

filika heißt Kuss

6448149 Antworten ...

Vango

➤

➤

filika=freundschaftlich

'>

'>

'>

6449256 Antworten ...

➤

➤

➤

Danke Vango habe das i völlig übersehen.

Ist auch heute echt warm.

LG

6450743 Antworten ...

18.07.2005

Hallo ihr Lieben !!!

Wer ist so lieb und übersetzt mir etwas ?

Bitte keine griechischen Buchstaben :-))

Hallo mein Süsser!

Der Samstag mit dir war einfach nur wunderschön.

Ich wünschte, es könnte jeden Tag so sein.

Ich möchte dich immer bei mir haben und deinen Atem spüren.

Ich vermisse dich jetzt schon wieder ganz schrecklich und küsse dich 1000 mal.

Deine Muschel !!!

Ich danke euch schon mal im voraus: vielen liben Dank !!!!

'>

6446510 Antworten ...

Vango

➤

hi

Hi jlika mou!to sawato mazi sou itane panemorfo.

Euxome na borouse na eine kathe mera etsi.

thelo na eise panta plaei mou kai na niotho ti anapnoi sou.

mou lipis idi para poli kai se filo 1000 fores.To kochili sou!!

Ist net 1zu1 übersetzt aber sinngemäß super....

sachen wie schreklich vermissen hab ich bisschen geändert....

6449308 Antworten ...

➤

➤

Lieben Dank :-))))

6454104 Antworten ...

vinjay

18.07.2005

Übersetzung

bitte um eine Übersetzung ins griechische:

Nichts desto trotz hoffe ich doch, das wir uns in Frankfurt sehen und freue mich schon.

merci - greez an die netten leute hier im Forum

Vj

6440924 Antworten ...

Vango

➤

bittschön

telos panton euxome na brethume sti Frankfurti kai xerome.

6446531 Antworten ...

vinjay

➤

➤

übersetzung

merci für die schnelle beantwortung -

l.g.

'>

6448437 Antworten ...

mareana

18.07.2005

dringend

hilfe :-) was heisst: "verdammt, ich vermiss dich und ich weiss, es ist falsch" auf griechisch?

6432544 Antworten ...

Vango

➤

bitteschön

jamoto,mou lipis kai ksero oti den eine sosto.

6440204 Antworten ...

➤

➤

danke

danke, Vango :-)

6444121 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken