/
übersetzung is deutsche
pire i mama soublaki gia ti sisi k efage telika to soublaki i idia k edwse sti sisi to giaourti tis diaitas x2 manaaa kryades proi proiiii
brauche dringend hilfe
bin gerade in griechenland (wunderschön) :D würd gerne ne postkarte schreiben also mal was anderes auf griechisch! kann mir jemand dies übersetzen! - hier ist es so schön, möchte am liebsten nicht mehr zurück! Liebe grüße ...
Ähm eine ungewöhnliche Bitte :)
Ich bin jetzt was länger mit meinem griechischen Freund zusammen und würde ihm auch gern mal was "intimes" zumailen. Könntet ihr bitte die Sätze für mich übersetzen?? Wäre echt suuuuper!! :) Vielen lieben Dank (p.s. in lateinischer schrift) - Ich fand die letzte Nacht wunderschön - Ich vermisse deine Umarmungen/ deine weichen Lippen - Ich würde dich jetzt sehr gerne küssen - Möchtest du nicht spontan vorbei kommen? Lieben Dank :)
Übersetzung bitte!
was heißt bitte dieses wort? χαζοχαρούμενη Danke
➤
Re: Übersetzung bitte!
Das lässt sich schwer mit einem Wort übersetzen. Gemeint ist ungefähr folgendes: Eine Person oder eine Sache* (hier aufgrund der Endung: weiblichen Geschlechts) ist gleichzeitig naiv-dumm und fröhlich; bzw. fröhlich, ohne dass es einen Grund dazu gibt. Also am ehesten würde im Deutschen vielleicht ein Ausdruck wie "dämlich" oder "dümmlich" oder Ähnliches passen. *) z.B. ein Film oder ein Buch
Kann mir das jemand ins griechische übersetzen!!
"Ich habe Schmerzen in meinem Herzen. Du lebst an einem Ort, der ist zu weit fort. Doch eins sollst du wissen: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen!" "Bitte lasse mich nicht zu lange warten, möchte wieder in deinen Armen liegen." Wäre sehr nett wenn ihr mir das übresetzen würdet.Vielen Dank schon mal im vorraus.
➤
Re: Kann mir das jemand ins griechische übersetzen!!
"Έχω πόνους στην καρδιά μου. Ζεις σε ένα μέρος που είναι πολύ μακριά. Αλλά ένα πράγμα να ξέρεις: Θα μου λείπεις νύχτα-μέρα!" "Σε παρακαλώ, μη με αφήσεις να περιμένω πάρα πολύ, θέλω να βρεθώ πάλι στην αγκαλιά σου." _____________ Bzw. mit lateinischen Buchstaben: "Exw ponous sthn kardia mou. Zeis se ena meros pou einai poly makria. Alla ena pragma na ksereis: Tha mou leipeis nyxta-mera!" "Se parakalw, mh me afhseis na perimenw para poly, thelw na vrethw pali sthn agkalia sou."
➤➤
Re: Kann mir das jemand ins griechische übersetzen!!
Vielen lieben Dank!!
hallo würde mir das jemand übersetzen können?
to parisi itan teleio. perasa poly wraia. tha se parw tilefwno to savvato gia na organwthoume filikia
➤
Re: hallo würde mir das jemand übersetzen können?
Paris ist unübertrefflich. Ich hatte eine schöne Zeit. Am Samstag werde ich Dich anrufen, um zu organisieren (planen). Küßchen
HILFE
kann mir jemand sagen, was oxi ali vlakia heißt?
➤
Re: HILFE
Keinen anderen Blödsinn!