Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

1. eh .....,fahren wir am Freitag mit dem Schiff nach Toroni? 2. Wenn du Pampers für die Clique mitbringst, werde ich es ihnen sagen Toroni ist wunderschön und an der Südspitze von Sithonia/ Chalkidiki. Da bin ich im Sommer!:-)

dankeschön für die schnelle übersetzung :) ja ich weiß, ich liiebe toroni! bin diesen sommer das 4. mal dort :D

Habe dir eine PN geschrieben! Schau mal drauf! Marlies

Georg ist sauer. Ich habe ihm gesagt, dass er alles dort auf der Straße neben dem LKW lassen soll. Eilig ist er dann verschwunden. Er hat nicht einmal darauf bestanden, mir weiter zu helfen, nicht ein bisschen. Stück für Stück habe ich alles transportiert. Mit meinem guten Auto habe ich insgesamt 8 mal den Weg gemacht. Schade, ich Dummkopf, ich Dummerchen, dass ich den gemieteten LKW zurück gegeben habe, den ich für den Sonntag hatte. Ich Dummkopf habe wieder einmal auf Georg gehört, von wegen er hätte einen LKW und es würde kein anderer gebraucht. Es reicht wohl nicht, dass ich 100 mal aufs Maul falle, nein und zum Schluss war ich die Angeschmierte. Aber das macht nichts, ich lerne irgendwann einiges dazu.

Was soll ich dir noch schreiben ... lass mich nachdenken ... von da an Schweigen! Gott sei Dank. Weder störe ich ihn, noch er mich. Aber jedenfalls weiß ich, dass seine Freunde, die gekommen sind und ihm den ganzen Tag geholfen haben, auf ihn eingeredet haben. Ich war noch oben in der Wohnung und sie haben unten gewartet. Alle Türen waren offen und ich habe gehört, wie sie zu ihm sagten, hey du Idiot, was machst du hier in Berlin, deine Familie ist nicht hier, sie ist in Köln, wach auf, du Idiot! Daraus schließe ich, dass Markus nie das macht, was er selbst will. Das heißt, immer tut er das, was die anderen wollen. Jetzt verstehe ich, woher das kommt, dass er keinen Bock mehr hatte, mir beim Umzug zu helfen.

Besten Dank, kalisto!!!!

er hat gesagt, geh/komm vorbei, geh/steig hoch, nun/nämlich/nachdem, vorbeikommen/ vorbeigehen/ oder: kala na peraseis: hab eine gute Zeit, er hat erklärt, du gibst wieder, Wiedergabe, er ist hochgegangen/hochgekommen (Internet: es wurde hochgeladen), er ist hineingegangen (Internet: er ist online gegangen), es passiert

danke. Und noch ein Nachschlag: perpátise, elafrós, eknefrisménos Gruß Philipp

er ist gelaufen, leicht, verärgert

super, danke! Philipp

Mit Anna habe ich nur gesprochen, weil sie mich um Patenschaft (oder dass ich Trauzeuge werde) gebeten hat, und ich habe ihr erklärt, dass ich mich in einer schwierigen Situation befinde. Sie weiß nur, dass ich VORHABE, umzuziehen, nicht dass ich schon in einer anderen Wohnung wohne. Mehr weiß sie nicht. Sie lebt in ihrer Welt. Sie wäre sowieso nicht gekommen, um zu helfen, sie hat mir die Addresse einer Spedition gegeben. Sie hat gesagt, sie sei sehr günstig, mit nur xxx Euro wird die Arbeit erledigt. Und sie hat mir ein einige Wohnungen zur Miete vorgeschlagen, für yyy Euro monatlich. Sie fand das spottbillig. Wie gesagt, sie lebt in ihrer Welt. Aber trotzdem bin ich ihr dankbar, dass sie versucht hat zu helfen.

Vielen, vielen Dank , kalisto!!!!

Du hast geschrieben, dass ein Umzug und jede Flucht Trennung in sich hat... Schmerz und Verlust.. Ich weiß nicht, ich fühlte immer eine Erleichterung... ein Gewicht, was fiel... eine neue Gelegenheit/ Chance... ein neuer Anfang, nämlich alles positiv. Immer müssen wir sehen aus welchem Grund eine Trennung geschah, erzwungen oder aus freier Entscheidung. Wenn du einen geliebten Menschen verlässt dann liegt darin sicher Kummer, Sorge, Schmerz.

Ich verstehe dass, als du aus Xanthi fort gingst, dass schließlich Stefanos nicht kam um dir zu helfen.Etwas schwierig den X. mit seinem neuen Gianni zu sehen beim Umzug und du zwischen denen. Schwierig.