/
hilflos, bitte übersetzen
Sapethimisa oder σαπεθιμισα (habs als SMS bekommen) Ich finde nichts in den Wörterbüchern und nichts im Internet! Könnte mir bitte jemand helfen? Danke im vorraus!!!
➤
@agoraki
. επιθυμώ = Appetit haben auf ... begehren möchten mögen sehnen (sich ~) verlangen wünschen σ' επιθύμησα = dich .... Aorist 1. Person σ' απεθύμησα gibt es auch in der Umgangssprache dimitriosm .
➤➤
Re: @agoraki
vielen DAnk dimitriosm! viel Glück heute abend oder wie wir in Belin sagen: Ich drück euch die Daumen
➤➤
Re: @agoraki
Euxaristo ki ego! Habe mir ja schon meine Gedanken gemacht! Leider daneben:-)) Mia ora akoma, kai Elllada tha paiksei. Auto to paixnidi tha koitakso sthn taberna. Thn omada ths Ellladas sou euxomai kalh tuxh. :-) Kalo sou bradu Dhmhtrh. Prepei na doulepso mono 10 lepta ! Ciao Corin
Fußball!!!!!!!!
Hey, kann mir jemand verraten, wie ich gleich die griechische Mannschaft auf Griechisch anfeuern kann????
bitte bitte übersetzen
ich versteh dich nicht? Was hab' ich dir denn getan?was heißt wir? Warum bist du böse mit mir? Ich hatte mit der Sache doch nichts zu tun! Ich hab immer zu dir gehalten und dich in schutz genommen??? Schmeißt Du unsere Freundschaft jetzt einfach so weg? Dann weiß ich ja jetzt, wie wichtig ich dir war! Eigentlich war ich ja schon ganz schön naiv! DANKE
➤
Re: bitte bitte übersetzen
Bitte immer auch angeben, ob in griechischen und/oder lateinischen Buchstaben geschrieben werden soll. "Δεν σε καταλαβαίνω. Μα τι σου έκανα; Τι θα πει εμείς; Γιατί μου θυμώνεις; Αφού δεν είχα καμία σχέση με αυτή την υπόθεση! Πάντα ήμουν με το μέρος σου και σε υπερασπιζόμουν. Έτσι απλά θα πετάξεις τώρα τη φιλία μας; Ώστε ξέρω τώρα πόσο σημαντική ήμουν για σένα! Αν το σκεφτώ, ήμουν αρκετά αφελής!" ______________ "Den se katalavainw. Ma ti sou ekana? Ti tha pei emeis? Giati mou thymwneis? Afou den eixa kamia sxesh me afth thn ypothesh! Panta hmoun me to meros sou kai se yperaspizomoun. Etsi apla tha petakseis twra th filia mas? Wste kserw twra poso simantikh hmoun gia sena! An to skeftw, hmoun arketa afelhs!"
bitte bitte
bitte bitte auf seite 1401 wenn möglich meinen frage antwort text übersetzen das kommt davon wenn thie dimitri nicht da ist :))
bitte übersetzen!
rotas to giati? esis xerete kalitera. min me xanaenoxlisis. VIELEN DANK
➤
Re: bitte übersetzen!
Du fragst warum? Ihr wisst es besser. Störe mich nicht wieder.
Bitte um Hilfe!
Drücke Griechenland heut abend ganz fest die Daumen. Habe 2-0 getippt! Wer kann mir das bitte übersetzen?
➤
Re: Bitte um Hilfe!
Gia tin omada tis Elladas euxomai kalh tuxh apopse. Stoixhmmatisa 2-0! Daumen drücken gibts in Gr nicht, habe deshalb geschrieben: Ich wünsche der Mannschaft Griechenlands heute Abend viel Glück. Ich habe 2-0 getippt.
➤➤
Re: Bitte um Hilfe!
Hallo marliessa ist bei kalh und tuxh das h ein i ?? oder soll ich es so schreiben, wie du es schreibst?
➤➤➤
Re: Bitte um Hilfe!
Im Griechischen gibt es mehrere "i". Dieser Buchstabe wird wie i gesprochen, heißt ita. In gr. Buchstaben sieht er so aus: η bzw. H ( als Großbuchstabe)
Brauche Hilfe
Als SMS: - Ich wollte dir gerade schreiben. - Wann kommst du wieder aus Griechenland? Bist du dann wieder bei *** ? (Name eines Geschäftes) - Eigentlich kann ich kein Griechisch, ein Bekannter hilft mir zu übersetzen. - Wie schreibt man deinen Namen?
➤
Re: Brauche Hilfe
1. Molis phga na sou grapsw. Μόλις πήγα να σου γράψω. 2. Pote tha ertheis pali apo thn Ellada? Tote tha eisai pali sto ***? Πότε θα έρθεις πάλι από την Ελλάδα; Τότε θα είσαι πάλι στο ***; 3. Sthn pragmatikothta den xerw ellhnika, enas gnwstos me vohtha sth metafrash. Στην πραγματικότητα δεν ξέρω ελληνικά, ένας γνωστός με βοηθά στη μετάφραση. 4. Pws grafetai to onoma sou? Πώς γράφεται το όνομά σου;
➤➤
Re: Brauche Hilfe
Ach was wär ich doch ohne euch.... :) VIELEN DANK