/
Cora77
08.01.2008 12:19:41
Kann mir bitte jemand helfen ???
Hallo zusammen,
kann mir jemand folgenden Text übersetzten:
Guten Morgen mein Schatz. Ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich habe die ganze Nacht von dir geträumt. Kann es kaum erwarten dich wieder zu sehen. Lernst du schon wieder fleißig für die Uni?
Cora77
08.01.2008 16:13:33
➤
Re: Kann mir bitte jemand helfen ???
Vielen lieben Dank Makis!!!
Viele Grüße,
Cora
O Ελληνας
08.01.2008 14:41:33
➤
Re: Kann mir bitte jemand helfen ???
für sms:
Kalhméra thhsabré mou. Elpízw na koimhthhkes kalá. Olh thn nyxta se oneirebómouna (se éblepa stón ypno mou). Oúte kan mporw na periménw, póte tha se ksanadw. Diabázeis páli me epiméleia ja to Panepisthmio?
Καλημέ
Dersim
07.01.2008 21:08:12
Hi ich bins nochmal :))
was heißt:
aparadekti
und
meine seele ist mit dir verbunden.
danke
lg
sibela
dimitriosm
07.01.2008 22:38:24
➤
@Dersim
.
aparadektos, aparadekth, aparadekto (Adj. ) =
απα
Dersim
08.01.2008 16:38:22
➤➤
Re: @Dersim
efxaristo poly
lg
Sibela
user_73930
07.01.2008 13:11:00
Jasu
Danke euch für eure hilfe:-)
Dersim
06.01.2008 22:56:09
hi
was heißt flio oder filo?
lg
Sibela
dimitriosm
06.01.2008 23:57:41
➤
@Dersim
.
filos = ο φίλος = Freund
filo = φιλώ = kuessen
dimitriosm
.
Dersim
07.01.2008 18:38:21
➤➤
Re: @Dersim
danke
user_73930
06.01.2008 10:18:23
Jasu
Ich liebe die gr sprache und versuche es moment zu lernen Wer kann mir " Ela kirami jeme" übersetzen ich glaub es wirs so geschrieben bin mir nicht sicher :)
user_73972
06.01.2008 19:11:01
➤
re: Jasu
Hallo,
leider ergibt der Satz keinen Sinn. "Ela" heißt "komm", aber die letzten zwei Wörter kenne ich gar nicht. Ist es vielleicht ein bestimmter Dialekt? LG, snoopi
dimitriosm
06.01.2008 19:30:52
➤➤
@snoopi
.
du hast recht.....
"kirami jeme" ist kein richtiges Griechisch....
und kein GR Dialekt...
wieder zu raten habe ich keine Lust....
Gruss
dimitriosm
.
user_51897
06.01.2008 20:02:44
➤➤➤
Re: @snoopi
Es könnte türkisch sein...auch so wäre der Satz aber sinnlos.
Kiram'i yeme!
Iss nicht kiram!
Ich habe aber keine Ahnung, was kiram sein kann! In den Wörterbüchern gibt es nicht!
LG
E.m.W.
Dersim
06.01.2008 22:53:25
➤➤➤➤
Re: @snoopi
vielleicht kann es bulgarisch sein? jeme=yeme hört sich türkisch an.
user_65332
05.01.2008 19:55:57
Guten abend
schönes we euch allen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ich bräuchte mal eien übersetzung ins griechische und zwar:
hab eien neue handynummer
danke für eure hilfe !!!!!
:-*
calyx
user_51897
05.01.2008 20:01:19
➤
Re: Guten abend
Eho ena neo arithmo tou kinitou
Έχω ένα νέο α
user_73890
05.01.2008 15:21:32
übersetzung bitte
ti kanis sonst so?poso xronon ise
marliessa
05.01.2008 15:30:43
➤
Re:leni310
was machst du sonst so?
Wie alt bist du