/
übersetzung bitte
Χ
➤
Re: übersetzung bitte
"Viele Jahre.* Glückliche und mit neuen Erfahrungen. Ich hoffe, nächstes Jahr wirst du in Griechenland feiern und ich werde zu einer tollen privaten Party auf Chalkidike eingeladen sein. Einen schönen Tag sollst du heute haben. Küsse." *) ein allgemeiner Glückwünsch (im Sinne von: "Alles Gute.")
➤➤
@georg2
dank dir vielmals!!!!!
bitte um übersetzung
Hallo Ihr Lieben, kan sich bitte jemand die mühe machen mir dies zu übersetzen. Then Xexno Pote... ich danke euch viel mals. gruss true
➤
@TrueIrGr
. Then Xexno Pote = den ksexno pote = δεν ξεχνώ ποτέ = ich vergesse nie dimitriosm .
die 4 heute...
hab da noch nen übersetzungswunsch:D "Dann werde ich für dich kommen!Bist du noch auf kreta?ich mache mir sorgen wegen den waldbränden..bin immer für dich da,werde dich nie vergessen!
➤
Re: die 4 heute...
ein weiterer Versuch :-) jia sena tha etho! Eisai akomi sthn kreti? anisicho jia tis foties... tha eimai panta konta sou den tha se xechaso pote!
➤➤
Re: die 4 heute...
Den ersten Satz vielleicht so: "Tote jia sena tha ertho!" [Rest wie lebensfreude]
Hallo Leute,könntet ihr mir bitte erneut helfen?
Wenn es möglich wäre,mir eine Sms zu übersetzen wäre ganz toll:) Ich werde versuchen,nur für dich zu kommen mein Schatz,denn du bist in so kurzer Zeit ein wichtiger Teil meines Lebens geworden,den ich nicht so schnell verlieren möchte.Bist was ganz besonderes für mich!Ich liebe dich über alles! Vielen Dank!
➤
Re: Hallo Leute,könntet ihr mir bitte erneut helfen?
tha prospaehiso na etho ke mono jia sena! Se mikro chroniko viastima egines ena spodeo melos stin zoe mou, do topion den thelo na xaso. sagapo ateliota sicher etliche Fehler aber er wirds verstehen...
➤➤
@lebensfreude
. fuer dich... da du dich interessierst!! Ich werde versuchen,nur für dich zu kommen mein Schatz,denn du bist in so kurzer Zeit ein wichtiger Teil meines Lebens geworden,den ich nicht so schnell verlieren möchte.Bist was ganz besonderes für mich!Ich liebe dich über alles! = Θα π
➤➤➤
Re: @lebensfreude
Danke dir vielmals, ist mir fast peinlich was ich da geschrieben habe aber irgendwann werde ich schon besser werden... Hoffe es geht dir gut! Liebe Grüße aus Wien nach Thessaloniki
➤➤➤➤
@lebensfreude
. mache dir keine Sorgen... Alles ist Ok.. Thessaloniki gruesst Wien!!!! dimitriosm .
➤➤
Re: Hallo Leute,könntet ihr mir bitte erneut helfen?
Vielen Dank,für deine Mühe! Schönen Abend noch!
➤➤➤
Re: Hallo Leute,könntet ihr mir bitte erneut helfen?
sehr gerne... und nimm nicht gleich das schlimmste an wenn er sich mal nicht meldet. Kommt leider vor bei den Griechen werden dir viele Mädls hier bestätigen...:-)
➤➤➤➤
Re: Hallo Leute,könntet ihr mir bitte erneut helfen?
Okay danke,ich werde positiv denken^^
➤➤➤➤
Re: Hallo Leute,könntet ihr mir bitte erneut helfen?
jaaaaaaaaaaaaaaaaaa ich kann es bestätigen :) nur keine sorge :) sehr liebe Grüße an alle Griechen;) - und griechisch - liebhaber und liebhaberinnen :)
ich bins mal wieder..
hab schon eine antwort auf meine sms bekommen.wäre für eine übersetzung sehr dankbar! "ego kathe mera trelenome perisotero gia sena ela na se do separakalo moromou" Danke leute,ihr helft mir unbeschreiblich!
➤
Re: ich bins mal wieder..
Nur ein Versuch also so in etwa: jeden Tag werde ich noch verrückter nach dir ich bitte dich komm damit ich dich sehen kann mein Baby
➤➤
Re: @lebensfreude
danke für die übersetzung:DDDD
Der 4 für heute...
Hey liebe Leute,könntet ihr mir bitte diese sms übersetzen,das wäre ganz furchtbar toll und ich würde mich riesig freuen :) Ela moro mou tha erthis Oktovrio se perimeno me anikta xeria sagapo poli... Efaristo!
➤
Re: Der 4 für heute...
auch nur ein Versuch... Komm mein im Oktober Baby ich warte auf dich mit offenen Armen ich liebe dich sehr...
➤➤
Re: Der 4 für heute...
Danke vielmals für den Versuch ;)
Auskunft...
Hey liebe Leute, ich weiß nicht,ob ich euch mit dieser Frage überfordere,aber hat einer vielleicht zum jemanden Kontakt,der auf Peloponnes lebt genauer gesagt in der Stadt Nafplio?Wisst ihr,ob es da schon brennt?Oder wisst ihr sonst etwas darüber?Es wäre echt schön,wenn ihr mir weiterhelfen könntet,es ist sehr wichtig,denn ich habe da in der Nähe einen Freund,der sich nicht meldet und weiß nicht,ob die Flammen schon bisdahin gekommen sind. Vielen Dank,einen schönen Tag noch!
➤
@Drama Queen
. moro mou waehle endlich ein richtiges Bild von dir!!!! nicht immer diese plastische Figur, die der Umwelt nichts beibringt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dimitriosm .
➤➤
Re: @Drama Queen
was soll ich denn meiner Umwelt beibrinegn?!
➤➤➤
@Drama Queen
ok.... das ist deine sache... wie du willst... dimitriosm .
➤
Re: Drama Queen
Dazu kann ich dir nur einen Tipp geben: Der Radiosender Ionion Fm. veröffentlicht auf seiner Internetseite Sattelitenfotos von den Bränden. Die Gegend um Nauflio war zumindest gestern nicht betroffen. Schau mal unter www.ionionfm.gr Gruß Marlies
➤➤
Re: Drama Queen
Danke Marliessa!
➤➤➤
Re: Drama Queen
ich hoffe sehr strak,dass wird auch so bleiben *seufz*