auf Deutsch
in english
στα ελληνικά
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1227
1225
user_52408
DE
EL
EN
16.08.2007
Übersetzungshilfe!
Vielen
lieben
Dank
!
=
Sagapo
kai
tha
se
perimeno
an
xriasti
oxi
14
meres
ala
tin
zoi
mou
se
latrevo
,
na
prosexeis
kardia
mou=
Ich
verstehe
das
"
an
xriasti
oxi
"
nicht
LG
18618252
Antworten ...
Roman Felk
.
DE
SP
PT
IT
EN
.
.
.
➤
Re:
Übersetzungshilfe
!
Vielen
lieben
Dank
!
&
#160
;
...
wenn nötig, nicht
(nur) 14 Tage, ABER mein (ganzes) Leben (lang)
...
&
#160
;
18618303
Antworten ...
user_52408
DE
EL
EN
➤
➤
Re:
Übersetzungshilfe
!
Vielen
lieben
Dank
!
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Hilfe
:-)
18618316
Antworten ...
user_41877
.
16.08.2007
Anzeigen
μια
μετάφ
18618239
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Anzeigen
"
Es
tut
mir
furchtbar
Leid
,
dass
Christin
nicht
kommen
kann
.
Ich
hatte
so
viele
Pläne
,
wie
wir
drei
hier
die
Zeit
verbingen
würden
.
Wenn
es
so
ist
,
dann
komm
du
.
Du
könntest
sogar
gleich
kommen
,
auch
wenn
ich
jetzt
nicht
in
Saloniki
bin
;
wie
ich
dir
schon
erzählt
habe
, bin ich
auf
Chalkidike
.
Auch
wenn
ich
mir
nicht
frei
nehme
,
könnte
ich
es
vielleicht
so
einrichten
,
dass
ich
am
selben
Tag
nach
Saloniki
fahre
und
wir
dann
gemeinsam
direkt
nach
Chalkidike
kommen
,
hierher
,
wo
ich
arbeite
.
So
kannst
du
auch
baden
.
Wir
müssen
es
aber
regeln
,
damit
ich
sehe
,
ob
es
sich
einrichten
lässt
,
dass
ich
dich
vom
Flughafen
abhole
und
nachher
rechtzeitig
zur
Arbeit
komme
.
Du
brauchst
nur
das
Geld
für
die
Tickets
, das
andere
überlass
mir
."
18618455
Antworten ...
user_41877
.
16.08.2007
φακ
πώ
τ
18618175
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Re:
Όσο
για
μένα
,
τέτοιες
ταμπελίτσες
δε
μου
βγάζει
.
Αλλά
όπως
έχω
ήδη
πει
και
άλλες
φο
18618467
Antworten ...
user_63334
16.08.2007
es
ist
wieder
mal
soweit
....
ich
brauche
Hilfe
bitte
um
Übersetzung
für
eine
SMS
und
damit
nicht
genug
...bitte um
Ausspracheempfehlung
...
danke
im
voraus
Du
bist
und
bleibst
für
mich
einzigartig
und
unvergessen
!!!
18618154
Antworten ...
user_41877
.
➤
Re:
es
ist
wieder
mal
soweit
....
εισαι
και
πα
18618182
Antworten ...
user_63334
➤
➤
Re:
es
ist
wieder
mal
soweit
....
Liebe
Valia
..
erstmal
danke
...
dennoch
wäre
es
super
lieb
,
wenn
du
es
mir
in
lateinischen
Buchstaben
schreiben
könntes
...danke
18618199
Antworten ...
user_41877
.
➤
➤
➤
Re:
es
ist
wieder
mal
soweit
....
eisai
kai
parameneis
gia
mena
monadiki
(
monadikos
für
man
) kai
axsexasti
(axsexasti für man,
wieder
)
18618219
Antworten ...
user_63334
➤
➤
➤
➤
Re:
es
ist
wieder
mal
soweit
....
..
vielen
Dank
Valia
,
habe
deinen
Beitrag
auf
deiner
Seite
gelesen
,
leider
bin
ich
daraus
nicht
so
recht
schlau
geworden
,
was
du
damit
sagen
willst
...
18618293
Antworten ...
user_41877
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
es
ist
wieder
mal
soweit
....
ich
will
gar
nichts
sagen
was
willst
DU
sagen
?
18618719
Antworten ...
user_63334
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
ich
dachte
nur
zwischen
den
Zeilen
lesen
zu
können
,
dass
es
dir
hier
in
Deutschland
nicht
so
gut
gefallen
hat
,
aber
vielleicht
täusche
ich
mich
auch
...
18619568
Antworten ...
user_41877
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
es
war
unheimlich
interessant
.
18619841
Antworten ...
user_64598
DE
EN
FR
16.08.2007
Anzeigen
hi
ein
paar
freunde
un
ich
wollen
für
unsere
griechische
freundin
eine
geb
.
parts
schmeißen
!
Leider
fehlen
uns
noch
das
wichtigste
-
griechische
pop
songs
oder
partylieder
die
genau
das
richtige
für
den
20
.
geb
wären
könnt
ihr
mir
helfen
lg
jessi
18618150
Antworten ...
Princess1
.
DE
EL
EN
➤
@jessi1809
Hallöchen
!
Schau
'
doch
mal
bei
http
://
www
.
esnips
.
com
'
rein
,
da
findest
Du
sicher
was
.
LG
18618457
Antworten ...
user_64668
16.08.2007
Übersetzung
BITTE
BITTE BITTE..;)
Hallo
mein
Engel
Wie
gehts
Dir
?
Also
mir
nicht
gut
muss
jeden
Tag
an
Dich
denken
und
mir
kommen
die
Tränen
weil
du
so
weit
weck
bist
und
ich
hier
sitze
und nicht
genau
weis
wann
wir
uns
wieder
sehen
.
Wir
hatten
so
eine
schöne
Zeit
zusammen
und
ich
möchte
das
nicht
missen
.
Bitte
Versprech
mir
das
du
mich
Ostern
besuchen
kommst
.
Ich
weis
auch
nicht
wie
ich
das
mit
uns
beiden
einschätzen
soll
!!??
Wie
denkst
du
über
uns
??
Also
ich
will
Dich
und
keinen
anderen
....
Vielleicht
hört
sich
das
jetzt
blöd
an
ich
mein
Du
kennst
mich
nicht
richtig
und
ich
Dich
nicht..
Naja
hoffe
du
schreibst
zurück
Schatz
....
machs
gut
viele
viele
Küsse
und
meld
dich
Danke
schon
mal
im
vorraus
in
Griechischer
schrift
wäre
perfect
!!!;)
danke
danke danke
18618116
Antworten ...
user_41877
.
➤
Re:
Übersetzung
BITTE
BITTE BITTE..;)
Γεία
σου
Αγγελέ
μου
,
τι
κάνεις
;
Εγώ
δεν
είμαι
καλά
,
σε
σκέφτομαι
κάθε
μέ
18618185
Antworten ...
user_63296
DE
EN
EL
16.08.2007
wer
kann
helfen
?
ich
bräuchte
folgende
übersetzung
(
wenn
geht
in
griechischen
buchstaben
):
nimm
3
mal
täglich
5
stück
.
ich
hoffe
,
dass
es
hilft
.
wenn
nicht
,
dann
schadet
es
zumindest
auch
nicht.
bin
in
gedanken
bei
dir
.
danke
schonmal
im
voraus
18617997
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
maja07
Πά
'>
Πά
'>
Πά
'>
Πά
18618085
Antworten ...
user_63296
DE
EN
EL
➤
➤
Re:
maja07
daaaaanke
marliessa
!!
18618373
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X