/
halli halloo bräuchte bitte ein paar Übersetzungen. und zwar: pali tha peis sygnomi, mou kanei plaka o theos dann noch von deutsch auf griechisch: Die Liebe ist zu kostbar um sie irgendjemandem zu schenken, finde jemanden der es wirklich wert ist und es schätzt geliebt zu werden... Ich danke euch schonmal im Vorraus.
➤
@BeBiLiCiuoS
. wirst du wieder "Entschuldigung" sagen. Gott macht Spass mit mir (macht sich ueber mich lustig) SMS H AGAPH EINAI POLY POLYTIMH OSTE NA THN XARISO SE KAPOION. (THA) BRO KAPOION POY PRAGMATI TO AKSIZEI KAI POY EKTIMA NA AGAPHTHEI. AUSSPRACHE I AGAPI INE POLI POLITIMI OSTE NA TIN HARISSO SSE KAPION. (THA) WRO KAPION PU PRAGMATI TO AXISI KE PU EKTIMA NA AGAPITHI. GR Η αγάπη είναι πολ
➤➤
Re: @BeBiLiCiuoS
ich hab nicht richtig verstanden was du da übersetzt hast. pali tha peis sygnomi bedeutet wirst du dich wieder entschuldigen? hab ich das richtig verstanden? und des untere mou kanei plaka o theos bedeutet dann also gott spielt ein spiel mit mir? Liebe Grüße
➤➤➤
@BeBiLiCiuoS
. richtig!! dimitriosm .
➤➤➤➤
Re: @BeBiLiCiuoS
okay ich danke dir vielmals :))
➤➤
Re: @BeBiLiCiuoS
Geia sou Dimitri, ich kann mich auch irren, aber ich glaube der letzte Satz ist anders gemeint. Ich verstehe ihn als Aufforderung, dass derjenige an den er geschickt wird sich jemand anderen suchen soll. Vielleicht wäre dann richtig: να την χα
➤➤➤
@Carolin
. Hallo Caro! meinst du etwa so?? Η αγάπη είναι πολ
➤➤➤➤
Re: @Carolin
Ja, genau, ich glaube das war gemeint! Hatte mal wieder den Imperativ von β
@Dimi ich bin die blonde auf dem Foto, das is aber schon 2 jahre alt.....hätte noch einen übersetztungswunsch und zwar Hallo ja ich komme entweder am 14.6 oder am 16.6 mit einer Freundin. Das is ja schön das er wieder bei uns wohnt ;-) sag ihm das ich mich freue ihn bald mal wieder zu sehen... das wärs schon :) daaaanke
➤
@Janina88
. SMS GEIA SOU THA ERTHO ME MIA FILH H STIS 14.06. H STIS 16.06.2007. EINAI PRAGMATI ORAIO POY THA MENEI PALI MAZI MAS. PESTOU OTI XAIROMAI POU THA TON KSANADO SYNTOMA. AUSSPRACHE JA SSU THA ERTHO ME MIA FILI I STIS 14.06. I STIS 16.06.2007. INE PRAGMATI OREO PU THA MENI PALI MASI MAS. PESTU OTI HEROME PU THA TON XANADO SINTOMA. GR Γεια σου θα έ
Kann mir bitte jmd sagen von welchem Wort sich πετάξει ableitet? Danke
➤
@nidi
. πετάω = fliegen TA PHMATA beispiel 64 Gruss dimitriosm .
➤➤
Re: @nidi
Achso jaaa, danke euch beiden :) Heisst dann: Exo petaxei mazi sou - ich bin mit dir geflogen? Ist "Exo petaxei" Perfekt? Grüsse
➤➤➤
@nidi
. ja Exo petaxei mazi sou - ich bin mit dir geflogen ist Parakeimenos = Perfekt Gruss dimitris .
➤
nidi
von πετώ, πετάς werfen, schmeißen, fliegen πετώ, πέταξα (Aorist) πετάξει ist Υποτακτική αο
Übersetzung
Schönen Abend! Kann mir jemand sagen was "Kakerlake" auf griechisch heisst? Vielen Dank! :-))))
➤
@summerdream
. Kakerlake = Kuechenschabe= SMS H KATSARIDA AUSSPRACHE I KATSARIDA GR η κατσα
➤
Re: Übersetzung
Kakerlake katsarída κατσα
Übersetzung
Hallo, kann mir jemand eine passende Übersetzung für "mal hier, mal da" sagen? Gemeint ist z.b. die Ortsangabe > ich wohne mal hier, mal da danke im voraus :)
➤
@Jule
. ich wohne mal hier, mal da SMS MENO MIA EDO KAI MIA EKEI AUSSPRACHE MENO MIA EDO KE MIA EKI GR Μένω μια εδώ και μια εκεί dimitriosm .
hilfe
darf ich nochmal um hilfe bitten beim uebersetzten M ENA TRAGOYDI ARXISA................KAI TELIOMO DEN EXO vielen dank
➤
@ minime252
. ich habe mit einem Lied angefangen.........und kann nicht aufhoeren (und habe kein Ende) dimitriosm .
➤
@ minime252
. zuerst sollst du die Uebersetzungen auf Seiten 1037, 1038 lesen , denn es kann sein , dass jemand umsonst seine Zeit verliert!!!!! dimitriosm .
➤➤
Re: @ dimitriosm
vielen dank fuer deine hilfe du bist ein schatz
Brauche Hilfe bei Übersetzung
Hallo zusammen! Auf meiner mittlerweile schon wochenlangen Suche bin ich endlich hier gelandet. Würde mir sehr gerne den Namen meiner kleinen Tochter tätowieren lassen, bin bisher aber nicht wirklich fündig geworden. Sie heisst "zoe" und ich würde den Namen sehr gerne in altgriechischen Schriftzeichen nehmen, da der Name aus dem Griechischen kommt. Da dies dann aber unauslöschbar sein wird/soll, möchte ich wirklich sicher sein können, dass es richtig geschrieben wird. Kann mir da jemand helfen?
➤
re: Brauche Hilfe bei Übersetzung
Sorry, bin nicht registriert. Aber wer mag und kann schicke die Übersetzung oder einen Link zu einer Seite bitte an: zimmtstern ät gmx punkt de LG Marco
➤➤
@Marco
. sowohl ALTGR als auch NEUGR Schrift sind identisch. der Name Zoe = Soi (Aussprache) wird so geschrieben: ΖΩΗ ζωή und bedeutet Leben dimitriosm .