auf Deutsch
in english
στα ελληνικά
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1042
1040
user_55605
SQ
EN
IT
DE
FR
12.02.2007
Anzeigen
halli
hallo
..
könnte
mir
jemand
etwas
übersetzen
?
und
zwar
:
du
musst
wissen
,
dass
es
mir
wegen
dir
nicht
gut
geht
und
ich
sollte
dich
vergessen
!
aber
ich
kann
es
nicht
!
du
wirst
immer
in
meinem
herzen
bleiben
,
egal
was
passiert
!
danke
im
voraus
..
18246950
Antworten ...
athina_maria
.
DE
EN
EL
➤
Anzeigen
du
wirst
immer
in
meinem
herzen
bleiben
,
egal
was
passiert
:
PANTA
EISAI
STIN
KARDIA
MOU
OTI
KAI
NA
GINI
bei
dem
rest
kann
ich
dir
nicht
zu
100%
helfen
deswegen
warte
lieber
auf
jemand
anders
!
lg
athina
18247305
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@alby
.
fuer
SMS
PREPEI
NA
KSEREIS
OTI
EKSAITIAS
SOU
DEN
EIMAI
KALA
KAI
THA
EPREPE
NA
SE
KSEXASO
.
ALLA
DEN
MPORO
!!
THA
PARAMEINEIS
GIA
PANTA
STHN
KARDIA
MOU
,
OTI
KAI
NA
SYMBEI
!
Aussprache
PREPI
NA
XERIS
OTI
EXETIAS
SSU
DEN
IME
KALA
KE
THA
EPREPE
NA
SSE
XECHASSO
.
ALA
DEN
MPORO
!!
THA
PARAMINIS
JA
PANTA
STIN
KARDIA
MU
,
OTI
KE
NA
SIMWI
!
GR
Π
18247317
Antworten ...
Hellas
11.02.2007
@SylvieH
Hey
Sylvie
,
danke
nett
von
dir
zu
antworten
.
verzeih
die
vielleicht
zu
direkte
frage
.
dachte
nur
.
deine
name
errinerte
mich
an
jemand
.
Danke
dir
,
wuensch
dir
ein
schoenen
sonntagabend
:-)
18245764
Antworten ...
user_56228
➤
Re:
@SylvieH
Kali
mera
,
Hellas
lächel
,
ich
muß
dir
nichts
verzeihen
.
Nur
immer
raus
damit
,
mir
ist
nichts
lieber
als
Ehrlichkeit
und
das
direkte
ist
doch
ok
so
...
schmunzel
.
Ich
bin
zwar
nicht
die
,
für
die
du
mich
gehalten
hast
...
ist
aber
doch
schön
,
wenn
du
dich
durch
mich
erinnerst
an
jemanden
...
lächel
!
Charmante
Woche
wünsch
ich
dir
...
lieben
Gruß
die
Syl
18246649
Antworten ...
user_56240
EL
RO
EN
11.02.2007
Anzeigen
oh
man
ich
bins
nochmal
x
)
kann
mir
jemand
nochmal
was
übersetzen
ich
weiß
ich
nerve
vllt
aber
euch
trozdem
bitten
es
mir
zu
übersetzen
-
du
hast
meine
Liebe
nicht
verdient
-
danke
schon
mal
im
vorraus
.
18245609
Antworten ...
prettyisland
.
SP
FR
CA
DE
EN
.
.
➤
Bebilicious
Esi
den
aksises
tin
agapi
mou
.
Εσ
18246179
Antworten ...
user_56240
EL
RO
EN
➤
➤
Re:
Bebilicious
ich
danke
dir
vielmals
:)
18246251
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
@prettyisland
.
kleine
Korrektur
Εσ
18246322
Antworten ...
user_56228
11.02.2007
richtig
verstanden
?
Hallo
ihr
Lieben
...
habe
ich
den
Satz
richtig
verstanden
und
übersetzt
?
Bitte
schaut
mal
drüber
...
Danke
,
danke
...
lächel
Thelo
alithia
gligora
na
se
xana
do
!
=
Möchte
dich
wirklich
schnell
wieder
sehen
!?
die
Sylvie
18245480
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@SylvieH
.
richtig
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
18245488
Antworten ...
user_56228
➤
➤
Re:
@SylvieH
Danke
dir
,
Dimitriosm
...
lächel
dann
bin
ich
beruhigt
...
Lieben
Gruß
Syl
'>
Syl
18245696
Antworten ...
meeresbrise1
.
DE
TR
EL
➤
Re:
richtig
verstanden
?
ich
glaube
schnell
heißt
"
grigora
"
18246238
Antworten ...
user_56240
EL
RO
EN
11.02.2007
Anzeigen
hii
'>
hii
was
bedeutet
:
EMEIS
POU
AGAPAME
hör
zurzeit
XRYSPA
und
da
kommt
des
vor
x
)
18245355
Antworten ...
user_53392
EL
EN
➤
@BeBiLiCious
wo
lieben
wir
uns
18245372
Antworten ...
user_53392
EL
EN
➤
➤
Re:
@BeBiLiCious
emeis
=
wir
Pou
=
wo
agapame
=(
wir
)
lieben
das
uns
gehört
glaub
ich
nich
dazu
....
18245381
Antworten ...
user_56240
EL
RO
EN
➤
➤
➤
Re:
Re
:
@BeBiLiCious
danke
nett
von
dir
:)
liebe
grüße
18245397
Antworten ...
nidi
.
IT
DE
EN
FR
F3
.
➤
Anzeigen
emeis
pou
agapame
-
wir
,
die
lieben
18245400
Antworten ...
user_53392
EL
EN
➤
➤
@nidi
danke
für
die
verbesserung
:)
18245410
Antworten ...
Purzel
11.02.2007
Anzeigen
Bitte
übersetzen
,
danke
:
πελάτες
18245275
Antworten ...
user_53392
EL
EN
➤
@purzel
pelates
=
Kunde
18245358
Antworten ...
user_56249
➤
➤
Re:
@purzel
Danke
sehr
!
18245378
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
@purzel
.
moro
mou
o
pelaths
=
ο
πελάτης
=
der
Kunde
oi
pelates
=
οι
πελάτες
=
die
Kunden
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
18245499
Antworten ...
Purzel
➤
➤
➤
re:
@purzel
(at)
Dimitrosm
:
Vielen
Dank
,
ich
mag
Deine
Art
zu
helfen
:
Ist
super
zu
wissen
wie
ich
den
gewünschten
Text
per
Handy
schreibe
, wie
er
richtig
griechisch
geschrieben
wird
und
natürlich
die
jeweilige
deutsche
Übersetzung
.
Hat
mir
schon
viel
gebracht
!
Wollte
einfach
mal
"
Danke
"
sagen
:-)
18247229
Antworten ...
user_53604
TR
DE
EN
EL
11.02.2007
bitte
übersetzen
danke
im
voraus
moro
mou
18245173
Antworten ...
nidi
.
IT
DE
EN
FR
F3
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
danke
im
voraus
moro
mou
-
mein
baby
18245216
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X