/
Bitte übersetzen (gr. + lat. Buchstaben)
- Ich habe das Gefühl, dass Du in letzter Zeit immer misstrauischer wirst. - Auch wenn ich so weit weg von Dir bin, interessiere ich mich für keinen anderen. - Warum nehme ich wohl die hohen Telefon- und Reisekosten in Kauf? - So eine Beziehung kann nur funktionieren, wenn wir uns vertrauen Und eine Frage hab ich noch: Kennt man in Griechenland auch den Valentinstag und schenkt man sich was? Xairetismata kai kalinixta, Ines
➤
Re: Bitte übersetzen (gr. + lat. Buchstaben)
Hallo! Also Valentinstag gibt es in Griechenland auch. Ob du was bekommst hängt von deinem Freund ab ;) Hier noch was zu der Sage: http://www.callamagazine.com/de/valentine/histor01.asp Liebe Grüsse
➤➤
@nidi Re: Re: Bitte übersetzen (gr. + lat. Buchstaben)
..wollte mich gerade mal bilden ;-), kam aber nicht auf die Seite. Da hat sich nämlich ein Fehlerteufelchen eingeschlichen, es fehlt ein "y". Der Link ist http://www.callamagazine.com/de/valentine/history01.asp LG Nicole
➤
@Ines79
fuer SMS EXO THN AISTHISI OTI TON TELEYTAIO KAIRO GINESAI OLO KAI PERISSOTERO DYSPISTOS AN KAI EIMAI TOSO MAKRYA APO ESENA DEN ENDIAFEROMAI GIA KANENAN ALLON GIATI EPIBARYNOMAI LOIPON ME TA EXODA GIA TO THLEFONO KAI TA EISHTHRIA?? MIA TETOIA SXESH MPOREI NA LEITOURGISEI MONO AN EXOUME EMPISTISYNH O ENAS APENANTI STON ALLON. dimitriosm .
➤➤
Re: @Ines79
vielen, vielen Dank ;o) Kalinixta!
➤➤
Re: @Ines79
kannst du das bitte auch in gr Buchstaben schreiben?! Danke!
➤➤➤
@sissy
Έχω την αίσθηση ότι τον τελευταίο και
➤➤➤➤
Re: @sissy
Danke!
uebersetztung
was heisst den dann, kathalaves , habs bestimmt falsch geschrieben. danke
➤
@alexpoli
schreib mal den ganzen satz.....vielleicht kann ich dir dann helfen...... katalaweno.............verstehen- meintest du das? katalaves-verstanden?
➤
Re: uebersetztung
κατάλαβες (katalaves) = verstehst Du?
kurze übersetzung
hallo, brauche eure hilfe "kapws arga to thimithikate..tora feugw" was bedeuted das? lg pedro
➤
@pedro di mari
etwas zu spaet habt ihr drangedacht.... jetzt gehe ich weg dimitriosm .
➤➤
Re: @pedro di mari
hallo, efkaristo für die rasche hilfe (-: lg pedro
➤➤➤
@pedro di mari
efkaristo = SMS eyxaristo Aussprache efcharisto GR ευχα
➤➤➤➤
Re: @pedro di mari
hallo dimitriosm (-: eigentlich weiß ich was efkaristo bedeuted - trotzdem danke für deine hilfe. wollte mich nur auf griechisch bedanken lg pedro
HALLLO:-)
GUTEN MORGEN,HOFFE IHR HABT ALLE EINEN GUTEN START IN DEN MONTAG:-) KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN. WARUM SAGST DU MIR NICHT DAS DU MICH VERMISST SO DAS MEIN HERZ BERUHIGT IST SÜSSER? UND DAS BITTE AUCH NOCH:ES TUT MIR SO GUT WENN DU MIR ANRUFST DANN HABE ICH FÜR EINEN MOMENT DAS GEFÜHL ALS WÄRST DU BEI MIR. DANKE DANKE!
➤
Re: HALLLO:-)
ich weiss nicht ob es 100%ig richtig ist: WARUM SAGST DU MIR NICHT DAS DU MICH VERMISST SO DAS MEIN HERZ BERUHIGT IST SÜSSER? - GIATEI DEN MOY LES OTI ME LEIPEI NA ISIXASEI I KARDIA MOY GLYKIE MOY?
➤➤
Re: Re: HALLLO:-)
danke dir vielmals!!!
➤
@smily
sms GIATI DEN MOY LES OTI SOU LEIPO NA ISIXASEI I KARDIA MOY GLYKIE MOY? MOU KANEI TOSO KALO EAN MOU THLEFONEIS TOTE EXO THN AISTHISH GIA MIA STIGMH OTI EISAI KONTA MOU Ausprache JATI DEN MU LES OTI SU LIPO NA ISSICHASSI I KARDIA MU GLIKIE MU? MU KANI TOSSO KALO EAN MU TILEFONIS . TOTE ECHO TIN ESTHISSH JA MIA STIGMI OTI ISSE KONTA MU gr Γιατί δεν μου λς ότι σου λείπω να υσηχάσει η κα
➤➤
Re: @smily
DANKE IR!!!!! :-)
➤➤
Re: @smily
danke das du mich verbessert hast! filakia
hallo!!! i hoffe Ihr könnt mir helfen......bitte!!! um das zu übersetzen.... Es tut mir leid, wie alles gekommen ist, es war nicht meine absicht... wir hatten eine schöne zeit miteinander, aber leider hat es irgendwie nicht gereicht...i denke noch sehr oft an dich und hätte dich gern mal besser kennen gelernt, denn eigentlich kannten wir uns ja nicht wirklich! Ich wünsche dir noch eine schöne zeit hier und hoffe, dass wir uns nochmal sehen... lieben gruss Ich wäre euch sehr dankbar, wenn Ihr mir das übersetzen könntet.... danke!!!
➤
@nici
bist du nidi???? wenn nicht lass dich registrieren..... Gruss dimitriosm .
yeia sas
ti sumainei aprosklitos? (was bedeuted aprosklitos?) den katalabainw afti i lexi aprosklitos... (ich verstehe dieses Wort apr...nicht) efacharisto polly P.s bitte krroigiert mich wenn meine Fragenstellung falsch ist :)
➤
@xiomara
aprosklitos = nicht eingeladet h prosklhsh = Einladung moro mou filakia dimitriosm .
➤➤
Re: @xiomara
efcharisto dimitrosum k marliessa
➤
Re:xiomara
kleine Variation aprosklitos ungeladen, ungebeten
hallo ihr lieben ich brauche eure hilfe!was heisst...
sagapo den fandazese poso poli...enas minas perase ...k den to katalaba....o xronos pernai toso grigora ama eimai konda sou danke schön !!!:D heidi
➤
Re: HouZe HeiDi
ich liebe dich du kannst dir nicht vorstellen wie sehr.. ein Monat ist vergangen.. und ich habs nicht gemerkt ( habe es nicht verstanden). die Zeit vergeht so schnell wenn ich bei dir bin ( dir nahe bin) Lass dich registrieren!!