+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EL DE EN IT

25.01.2007

kann mir jemand folgenden Satz übersetzen:

- BLEIB MIR TREU

Bitte in deutschen Buchstaben.

Efxaristo ateliota!

18205959 Antworten ...

EL EN

➤

das wurde dir auf seite 928 schon beantwortet,,,,weiss aber nicht ob das die richtige übersetzung ist :)

18206237 Antworten ...

EL DE EN IT

➤

➤

nee da wurd mir nur beantwortet, sei brav :-)

aber ich würd gern die übersetzung haben für

trotzdem danke!!!

18206249 Antworten ...

EL EN

➤

➤

➤

ups :)

dann hab ich was falsches gelesen...sorry...hab das mir auch falsch notiert...grins...lipame...sei mir nicht bös

18206263 Antworten ...

EL DE EN IT

➤

➤

➤

➤

Re: ups :)

nein kein problem :-)

du hast es ja nur gut gemeint!!

18206319 Antworten ...

aurora

25.01.2007

könnte mir jemand das hier vielleicht schnell übersetzen???

Σ ΑΓΑΠΩ ΣΑ

18205914 Antworten ...

➤

bin mir leider nicht ganz sicher jedenfalls was sehr nettes in etwa

ich liebe dich (wie mein Leben)?

mein kleines Baby

18205930 Antworten ...

XxTheMadnessxX

25.01.2007

Übersetzung

Könnte mir das jemand übersetzen?

Wäre sehr nett!

Ke sta top vlepo...xexex!!!Ade mono na alaxis omada emine

18205831 Antworten ...

c

➤

re: Übersetzung

Ke sta top vlepo...xexex!!!

auf an der spitze sehe ich, hehehe (das ist das einzigst logische wenn man es wörtlich übersetzt, hoffe es stimm)

Ade mono na alaxis omada emine

komm, jetzt fehlt nur noch das du die Mannschaft wechselst

18205861 Antworten ...

HouZe HeiDi

25.01.2007

DANKE SCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖN

hmm könnt ihr mir auch bei der antwort helfen?

ich wäre gestern auch am liebsten bei dem schönsten mann von allen eingeschlafen....nämlich bei dir!.....ich passe nämlich nur in deine arme!ich liebe dich !

18205816 Antworten ...

EL EN IT DE

25.01.2007

halllo

so jetzt habe ich es auch endlich geschafft mich zu registrieren.un komme gleich mit einer bitte zum übersetzen:

wie geht es dir?hast du viel zu arbeiten,wie läuft das geschäft?ich hoffe es läuft alles gut!du hast gar nicht auf die e-mail von vanessa zurückgeschrieben?sie warte immer noch auf eine antwort.

ich wünsche dir einen schönen abend und grüsse mikes von mir

ich hoffe ihr könnt mir helfen wäre echt super!vielen danke!uhr seit eifach super,das ganze forum ist einfach klasse

18205774 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@smily:-)

EXEIS POLLH DOYLEIA, POS PAEI TO MAGAZI??

ELPIZO OLA NA EINAI KALA!

DEN APANTHSES TIPOTA STO EMAIL THS VANESSA?

PERIMENEI AKOMA MIA APANTHSH.

SOY EYXOMAI ENA ORAIO BRADY KAI XAIRETISE TON MIKES APO EMENA.

ECHIS POLI DULIA, POS PAI TO MAGASI??

ELPISO OLA NA INE KALA!

DEN APANTISSES TIPOTA STO EMAIL TIS VANESSA?

PERIMENI AKOMA MIA APANTISSI.

SSU EFCHOME ENA OREO WRADI KE CHERETISSE TON MIKES APO EMENA.

GR

Τί κάνεις??

Έχεις πολλή δουλειά, πώς πάει το μαγαζί??

Ελπίζω όλα να είναι καλά!

Δεν απάντησες τίποτα στο εμάιλ της VANESSA?

'>

18206665 Antworten ...

EL EN IT DE

➤

➤

Re: @smily:-)

vielen dank!!!ist echt super!

18206992 Antworten ...

HouZe HeiDi

25.01.2007

hallo ihr lieben ich brauche eure hilfe!

was heisst :tha itheia toso poli na isouna konda mou...k na me pari o ipnos me to pio gliko kopitsi stin agglia...esena

wäre euch dankbar!

18205763 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Re: hallo ihr lieben ich brauche eure hilfe!

ich möchte so gern , dass du bei mir wärest, in meinen armen das süsseste mädchen haben und dabei einschlafen, ...

18205781 Antworten ...

Christina

➤

re: hallo ihr lieben ich brauche eure hilfe!

was heisst :tha itheia toso poli na isouna konda mou...k na me pari o ipnos me to pio gliko kopitsi stin agglia...esena

Ich würde dich so gerne gerade bei mir haben und mit dem süssesten Mädchen in den armen einschlafen...dich

18205786 Antworten ...

YASMIN

25.01.2007

danke schön für die übersetzung!

18205748 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken