Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Wie sagt man " little devil" (weiblich)auf Deutsch?
Ich suche nach ein suesses Wort.

Kalimera!!!
Ich weiß das hier nur in diesen raum fast und ganz griechisch gesprochen wird, damit ihr die griechen die leuten hilft, die gerne griechisch wissen wollen. Ich möchte damit nur sagen. Ich brauche hilfe, aber beim Englisch und das gaanz schnell denn ich muss wie ein referat machen, aber halt in englisch bitte übersetzt es mir:

Freundschaft
Eine freundin ist was ganz wichtiges in meinen leben, sie kann man nicht wieder ersetzten. Eine freundschaft ist auch sehr unbeschreibbar, und meinstens kann man sich nicht mit den anderen treffe. Ein Freund/in ist für jemanden da, wenn man probleme bei einer sache hat. Aber Auch wenn eine person mich so respekiert so wie ich bin, denn ich ändere mich für gar keinen. Entwieder sie nehmen mich so oder sie lassen es. Und bei meiner besten freundin könnte ich mir sowas niemal vorstellen, dass sie mich in stich lassen würde. Deswegen weiß ich von ganz anfang, dass Yasemin meine beste freundin ist, und sie bleibt meine freundin für immer und ewig, niemand kann uns trennen, denn wir sind unentrennlich.

SO BÜÜÜÜÜDDDE HILF MIR SO SEHR, NUR EINS WEIß ICH DAS FREUNDFSCHAFT AUF ENGLISCH FRIENDSHIP IST; ICH WILL NICHT SAGEN,DASS ICH KEIN ENGLISCH KANN, NUR ICH BRAUCH EINEN PROFI ICH KRIGE NÄMLICH NE NOTE DAFÜR

ALSO DANN HELP ME PLEASE; WENN IHR ES TUT DANN DANKE ICH EUCH SOOOOO GAAANZ VIEL MAL UND ICH HAB EUCH AUCH LÜÜÜÜPP

Ziynet kiss you

Bitte um Übersetzung
Kann mir jemand folgendes bitte, bitte in einen norddeutschen Dialekt übersetzen. Ich weiß, es ist sehr viel, ein Teil davon tut's auch.

"Schwester ( eine Krankenschwester) Rosemarie, Sie haben ja lauter grüne Punkte im Gesicht!"
"Du gleichst ihr"/"Du ähndelst ihr!"
"Anna und Sonja haben eine andere Hautfarbe und die Frau Bergers (Zwei Frauen heißen Berger) sind kleiner (als du). Die Rosemarie ist zwar britisch, aber nicht blind. Und so toll (oder super) ist Huber (Die Rolle, die der Redende spielt) auch nicht."
"Suchen wir das Schiff!"
"Kein Amerika? Aber wo kriegen wir dann einen guten Hamburger?"

Das sagt ein Norddeutscher in einer Kurzgeschichte, das in der Klammer sagt er nicht, das soll beim Übersetzen eine kleine Hilfe sein.

Vielen, vielen Dank im Vorraus!!!!!!!!

Wie findet Ihr die vielen Dialekte? Jedem sein Dialektchen oder Einheitssprache. Ich persönlich finde solche Kampangen wie "Wir können alles außer Hochdeutsch" nicht so gelungen.

Hallo ihr, also wenn ihr Probleme habt, den bay. bzw. fränkischen Dialekt zu verstehen, fragt ruhig mich, denn in diesen Dialekten bin ich sehr gut, weil ich aus dem Herzen der Franken komme ;-)

Kann mir mal jemand sagen, warum man in Norddeutschland "drumzu" statt "drum herum" sagt. Das ist doch total unlogisch. Entweder ich gehe auf etwas ZU oder DRUM HERUM, aber doch nicht beides. Steht natürlich nicht auch nicht im Duden. Mein Freund sagt das ständig und mir stehen jedes Mal die Nackenhaare zu Berge.

Würde jemand mir bitte zeigen, in welchen Regionen Deutschlands man 'fad' an Stelle von fade sagt?
Je ausführlicher, desto besser.

Ich danke Ihnen vielmals im voraus.