Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2338

2336

user_33301

28.10.2009

Bitte noch einmal um Übersetzung!

Ja bih isto tako jako rado htio s tobom poduzeti puno ljepih stvari :-)

Nadam se, da ce mo se uskoro opet vidjeti.

20683735 Antworten ...

mala macka .

EN HR SP DE

➤

Re: schnulli

ja das würde ich auch so gerne, ich möchte mit dir so viele schöne sachen tun/ unternehmen.

ich hoffe, das wir uns bald wieder sehen!

20684965 Antworten ...

user_33301

➤

Re: mala macka

Dankeschön, mala macka!

20686286 Antworten ...

vada

DE HR

28.10.2009

Bitte um kleine hilfe. danke

(m an w) nema frke.

20683617 Antworten ...

kočka ..

➤

je nach Kontext

es gibt keine Probleme - oder - kein Problem

20683642 Antworten ...

vada

DE HR

➤

Re: je nach Kontext

danke Kočka!

:-)

20687313 Antworten ...

six1six .

27.10.2009

Bitte um kurze Übersetzung

m -> w

"was soll ich sagen?

du hast einfachach einen guten Musikgeschmack"

Danke schonmal :-)

20679948 Antworten ...

kočka ..

➤

Re: Bitte um kurze Übersetzung

Što da kažem?

Ti jednostavno imaš dobar muzički ukus.

20680353 Antworten ...

user_33301

27.10.2009

Bitte diesen Satz ins Kroatische übersetzen!

Ich würde gerne wieder etwas mit dir unternehmen.

Hat echt Spaß gemacht!

(w an m)

20679282 Antworten ...

kočka ..

➤

sinngemäß

Ja bih rado opet s tobom nešto skupa poduzela.

Baš je bilo lijepo!

(Es war echt schön!)

Bilo je stvarno lijepo!

(Es war wirklich schön!)

20679291 Antworten ...

user_59889

27.10.2009

Bitte um dringende Übersetzung

20679092 Antworten ...

dijana_j

27.10.2009

übersetzung ich bin sauer und enttäuscht

ja sam kiselo i razočaran

aber ohne garantie!

ich bin noch nicht in der gramatik so fit ;-)

20679077 Antworten ...

**Sunny**

DE BS

➤

Re: übersetzung ich bin sauer und enttäuscht

puno hvala

20679146 Antworten ...

**Sunny**

DE BS

27.10.2009

Bitte um dringende Hilfe :(

Hallo Zusammen,

könntet ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen:

-Ich bin sauer und enttäuscht.

Vielen lieben Dank!

20679057 Antworten ...

kočka ..

➤

Re: Bitte um dringende Hilfe :(

Ja sam ljut/ljuta (m/w) i razočaran/razočarana (m/w).

20679275 Antworten ...

nächste Seite