Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2318

2316

user_104357

11.08.2009

Für eine Übersetzung dankbar.

Ich wünsche Dir einen schönen erholsamen Urlaub.

20449837 Antworten ...

kočka ..

➤

Želim ti lijepi i odmorni odmor.

20454092 Antworten ...

user_31501 .

HR EN DE FR NL

11.08.2009

upomoc! ehe registrieren lassen

ich hoffe mir kann hier jemand helfen!

ich komme nicht weiter und bin fast am verzweifeln.

mein verlobter war hier in deutschland verheiratet, mit einer deutschen und wurde auch in deutschland geschieden.

nun stellt sich heraus, das er vergessen hat (na toll!

) seine deutsche ehe in bosnien zu registrieren/einzutragen .

auch seine scheidung ist für die bosnischen behörden unbekannt.

jetzt die frage.

kann man die eintragung bei einem bosnischen konsulat nachholen ?

es muss doch eine möglichkeit in deutschland geben ??????

nicht jeder hat doch die zeit und das geld dafür nach bosnien zu fahren ???????????????

ich bitte euch dringend um hilfe.

hat jemand erfahrung damit ???

(ich hatte schon bei der botschaft angerufen, leider spricht man dort fast kein deutsch!

)

hvala!!!!

liebe grüße

jana

20449807 Antworten ...

user_71882

IT DE BS SC

10.08.2009

bitte um hilfe für übersetzung

brisi, dijanu kako znas...

nemoj je dirat.

es geht um ein foto!!!

vielen dank

20448503 Antworten ...

user_31501 .

HR EN DE FR NL

➤

Re: bitte um hilfe für übersetzung

brisi- heißt verschwinde

dijanu- das ist wahrscheinlich dein name dijana

kako znas-wie du weißt

nemoj je dirat- fass es nicht an

ich hoffe dir ein wenig geholfen zu haben.

20452830 Antworten ...

kočka ..

➤

Re: bitte um hilfe für übersetzung

brisi, dijanu kako znas...

da steht, dass du es loeschen sollst (vermutlich das Foto von) Dijana, wie du weisst ...loeschen sollst vermutlich das Foto von Dijana wie weisst

20454063 Antworten ...

hechi

DE HR

10.08.2009

Bitte um Hilfe

Isto i ti mene ti si velika greska u mome zivotu

20448265 Antworten ...

Olivia1

➤

Re: Bitte um Hilfe

und du mich auch, du bist der grösste Fehler in meinem Leben

20448397 Antworten ...

user_99869

DE HR

10.08.2009

total wichtig - kann mir das bitte jemand übersetzen ♀ → ♂

Du bist mein ein und alles und ich wünsche mir nichts sehnlicher als mein leben mit dir zu verbringen.

Du fehlst mir so mein Baby.

Ich Liebe Dich von ganzen Herzen.Kuss

schon mal vielen Dank fürs übersetzen

20447798 Antworten ...

user_103745

08.08.2009

Bitte das jemand übersetzen!!!!???

Wäre sehr dankbar (mein Ex-Freund hat es mir geschrieben und ich würde sehr gerne wissen was es heißt):

Nek ti suze budu vjerni gosti, sta ucini od moje mladosti.

Ich wäre sehr sehr dankbar, wenn es jemand übersetzt!!!!!

20443990 Antworten ...

user_61961 .

HR DE

➤

Re: Bitte das jemand übersetzen!!!!???

Mögen die Tränen deine treue Gäste sein, was hast du aus meiner Jugend gemacht.

20444197 Antworten ...

user_36931

08.08.2009

bitte übersetzen

hallo,

ich würde mich echt freuen wenn mir jemand dies übersetzen würde

"Zusammen sind wir stark.

Danke für alles.

20443142 Antworten ...

nixe* Moderator.

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: bitte übersetzen

zajedno smo jako.

hvala za sve.

OG nixe

20448577 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken