Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Ich habe mich gewundert, das Wort "harsch" nicht zu finden, das man zum Beispiel zu Konkurrenz binden könnte um eine schwierige Situation zu beschreiben. Ist heutzutage dieses Konzept nicht mehr verwendet ?

Hallo zusammen! Eure Datenbank finde ich spitze und eure "Suchalgorithmen" ebenfalls. Wäre es nicht denkbar, dass man einen findigen Programmierer sucht, der mit der Datenbank eurer Seite ein Wörterbuch-Tool codet? Es gäbe die Möglichkeit, dass man die Datenbank in das Tool einbindet, da die Vokabeln aber von Nutzern immer wieder ergänzt/ verändert wird, würde mir ein Online-Tool oder Skript sinnvoller erscheinen. Ich bin mir bewusst, dass ein solcher Übersetzer viel Traffic verursachen würde, aber vielleicht ließe sich ja ein Sponsor finden oder so. Ist erstmal nur eine Idee! Gruß, David

wie sagt man Geldrückerstattung auf Italienisch? Habe überal gesucht und nicht gefunden.

Ich müsste sehr dringend diesen Brief in Italienisch schreiben, kann aber nicht sehr gut Italienisch darum BItte ich, dass mir jemand diesen Text so bald wie möglich übersetzt: Ich bin letzten Mittwoch am Samstag, 04.03.06 mit Ihren Transportmitteln gereist. Mir wurde eine Busse von 50 Euro ausgestellt, weil ich keinen gültigen Fahrausweiss besass. Ich möchte den Betrag von 50 Euro zurückverlangen, da ich versuchte ein Billet zu lösen aber keine Gelegenheit hatte, denn der Kiosk hatte geschlossen. Es gab am Bahnhof von Vigone keine Möglichkeit ein Ticket zu beziehen. Ich musste auf diesen Zug, da ich sonst meinen Anschluss verpasst hätte. Ich bitte Sie um eine Rückerstattung des genannten Betrages. Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Post-Konto:

kann mir bitte jemand sagen, was "mon zlaty" bedeutet? Danke für die hilfe!!!!

hi ich bin gerade dabei mir finnisch beizubringen !! KÖNNTE MIR VIELLEICHT MAL JEMAND ETWAS ÜBER DIE GRAMMATIK ERZÄHLEN ????? ICH SEHE NÄMLICH KEINEN SINN DARIN !!!! da ich im sommer schon nach finnland gehe eilt es ein wenig !! WÄRE DARUM SEHR DANKBAR WENN MIR JEMAND ANTWORTEN WÜRDE !! WÄRE AUCH ÜBER MAILS SEHR ERFREUT !!!meine adresse :mueller-wdh@t-online.de DANKE

Wie wäre es mit einem Religions- oder Glaubensforum? Wenn ich lese was da so im Irakforum geschrieben wird, könnte das vielleicht nicht schaden! Gruß georg