Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Rabia .

TR FR EN DE

23.01.2014

Wer übersetzt mir bitte?

Ben;

Benden olgun insan isterim karşımda!

Benden dürüst, en ufak dalgada, arkaşını dönmeyecek kadar olgun.

Arkamı döndüğümde, sırtımdan vurmayacak kadar güvenilir.

Bir o kadar cesaretli olmalı.

Yağmurdan ıslanıp, fırtınadan kaçmamalı.

Ayağı taşa takılınca kayadan korkmamalı.

Işine gelince sevip, zoru görünce bırakmamalı ...

Vielen Dank im voraus ...

Selamlar, Rabia

21812123 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Wer übersetzt mir bitte?

Ich;

ich möchte als mein Gegenüber einen noch reiferen Menschen als ich es bin.

So reif dass er ehrlicher als ich sein soll und nicht bei der kleinsten Welle sich umdreht und geht.

So vertrauenswürdig, dass wenn ich mich umdrehe, er mich nicht von hinten schlägt.

Und er sollte sehr mutig sein.

Er sollte nicht vom Regen nass werden und vor dem Sturm fliehen.

Wenn er durch einen Stein mit dem Fuß hängenbleibt, sollte er nicht vor einem Felsen Angst haben.

Er sollte nicht (nur) wenn es ihm passend erscheint lieben.

Wenn er das Schwere/was schwieriges sieht, sollte er nicht aufgeben/loslassen.

21812127 Antworten ...

Rabia .

TR FR EN DE

➤

Danke: Re: Wer übersetzt mir bitte?

Çok teşekkür ederim canım *öptüm *

21812129 Antworten ...

Rabia .

TR FR EN DE

23.01.2014

Wer übersetzt mir bitte?

Hayat felsefem: Gidenin üstüne sünger, gelenin altına minder ...

Vielen Dank im voraus ...

Selamlar, Rabia

21812122 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Wer übersetzt mir bitte?

Meine Lebensphilosophie: Schwamm drüber beim Gehenden, Kissen drunter beim Kommenden

21812126 Antworten ...

Rabia .

TR FR EN DE

➤

Danke: Re: Wer übersetzt mir bitte?

Auch hierfür ganz lieben Dank :o) ...

Selamlar, Rabia

21812130 Antworten ...

sunny_26 .

TR PT SQ

23.01.2014

Ü-Wunsch! Danke im Voraus

21812116 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Ü-Wunsch! Danke im Voraus

Seid ihr in eurem Leben auch nachts aufgewacht und habt geschaut ob sie noch atmet?

Die Person die ihr so liebt dass ihr sie kontrollieren müsst, sollte eure Mutter sein.

Und weißt du was das Schöne ist?

Wenn der Tag zu ende geht, dann gehst du auf Toilette, danach nimmst du deinen Kaffee und zündest eine Zigarette an und denkst an die Bedeutung des Tages und den Verlauf des Lebens und das machst du mit dem Gedenken an die Mutter.

Das ist unermesslich/kann man mit nichts vergleichen.

Leben, du bist wie eine Bleikugel

wenn ich bleibe, schießt du durch meine Brust

wenn ich mich umdrehe, schießt du von hinten

Hey Sunny

lg

21812118 Antworten ...

sunny_26 .

TR PT SQ

➤

Danke: Re: Ü-Wunsch! Danke im Voraus

Danke Betty!

21812119 Antworten ...

koyungözü .

FR EN TR DE

23.01.2014

Ich hab auch noch eine Bitte, etwas länger, wer ist so lieb?

Weißt du, was mir in diesen Tagen helfen würde?

Wenn der Mann, den ich liebe mir wenigstens ein bisschen meine Angst nehmen würde.

Du bist der einzige, der mir meine Angst nehmen kann, denn du bist derjenige, für den ich alles andere hier hinter mir lasse.

Schon eine Sms am Tag würde reichen.

Ein "Ich denke an dich" oder "Ich freue mich auf dich".

Aber in den letzten Tagen kommt von dir aus mal wieder gar nichts.

Wahrscheinlich denkst du, dass wir uns eh jeden Abend sehen und am Sonntag bin ich eh wieder bei dir, also brauchst du mir nicht auch noch Sms schreiben.

Doch, grade jetzt würden mir ein paar nette Sms von dir richtig gut tun!

Grade jetzt wäre es schön, wenn du mir das Gefühl gibst, dass ich nicht allein bin, dass du für mich da bist, an mich denkst.

21812108 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Ich hab auch noch eine Bitte, etwas länger, wer ist so lieb?

21812111 Antworten ...

koyungözü .

FR EN TR DE

➤

Danke: Re: Ich hab auch noch eine Bitte, etwas länger, wer ist so lieb?

Nochmal vielen lieben Dank Betty!

21812112 Antworten ...

;o)) .

EN FR RU SP TR .

23.01.2014

Deu>TR Bitte

21812106 Antworten ...

;o)) .

EN FR RU SP TR .

➤

Re: Deu>TR Bitte

Dankeschön.> Ich wollte mich für Die Übersetzung bedanken, aber ich finde Sie nicht mehr??

21812131 Antworten ...

koyungözü .

FR EN TR DE

22.01.2014

Ü-Wunsch...wer ist so lieb?

Nimm es mir nicht übel, wenn ich im Moment manchmal ein bisschen mürrisch/schlecht drauf bin.

Aber der Abschied von meiner Familie und meinen Freunden fällt mir sehr schwer.

Es ist nicht so einfach sich zu freuen, wenn alle um einen herum traurig sind.

Natürlich freue ich mich unbeschreiblich doll darauf, bald wieder bei dir zu sein.

Aber ein halbes Jahr von meiner Familie, meinen Freunden, meinem zu Hause getrennt zu sein...dieser Gedanke macht mir auch Angst.

Ich bin einfach froh, wenn diese Abschiedsphase vorbei ist und du mich in deine Arme schließt.

21812099 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Ü-Wunsch...wer ist so lieb?

21812105 Antworten ...

koyungözü .

FR EN TR DE

➤

Danke: Re: Ü-Wunsch...wer ist so lieb?

Cok tesekkür ederim sevgili Betty!

21812107 Antworten ...

elmas .

TR DE

22.01.2014

Kann bitte jemand helfen?

1) Tebrik ediyorum sizi,, eger yazdığınız türkceye sahib seniz süper

2) Kendi adıma utantım

Ich lese zu 2):

Ich selbst habe meinen Namen vergessen.

????

4) Çünkü bizler bu kadar iyi Almanca ögrenemiyoruz

Ich lese zu 3)

Weil wir nicht so viel gut Deutsch lernen können/wollen

5) Neyse çıktınız , başka zaman, hayırli günler

Danke schön.

21812089 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Kann bitte jemand helfen?

Hallo Elmas,

1. Gratulation, wenn sie dieses türkisch was sie schreiben beherrschen-super

2. ich habe mich mit meinem Namen geschämt (also er hat sich sehr geschämt bedeutet das)

4. ...können---richtig

5. na gut sie sind raus, anderes Mal, guten Tag

21812092 Antworten ...

elmas .

TR DE

➤

Danke: Re: Kann bitte jemand helfen?

Mersi Betty

21812096 Antworten ...

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum