+

Login / Registrieren

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

TR

31.12.2009

NOEL..... ein gutes neus Jahr für EUCH alle!!! LENA

HEYYYY GÜZEL BAYAN :))))))))))))

SİZE VE BİRBİRİNDEN DEĞERLİ GÜZEL KIZLARINIZA

İYİ SENELER DİLİYORUM ..............

VE VE VE SİZİ ÇOK SEVİYORUM....GÜZEL BAYAN !!!!!!

NOT: kendine dikkat et sen bana lazımsın....

her yerlerinden ihtirasla öpüldünüz güzel bayan:)))))))))))))))))

seeni sana emanet ediyorum.....

...............(BU GECE SAAT TAM ONİKİDE YUKARI BAK ORADA OLACAĞIM VE KALPLERİMİZ VE RUHLARIMIZ BİRLEŞECEK

20870272 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Re: NOEL..... ein gutes neus Jahr für EUCH alle!!! LENA

Hey, schöne Frau.

Wüsche Euch/Ihnen und die den Ihnen angehörigen/dazugehörenden wertvollen(geschätzten), schönen Mädchen ein gutes Jahr.

und und und ich liebe Euch sehr.

notiz: Pass auf dich auf.

Ich brauche Dich.

Ich küsse dich leidenschaftlich und überall hin schöne Frau./Sie sind leidenschaftlich und überall hin geküsst schöne Frau.

Ich bin dir anvertraut.

Heute Nacht genau um 12 Uhr schau nach oben, dort werde ich sein, und und unsere Herzen und unsere Seelen werden Eins werden.

20870355 Antworten ...

DE SQ TR

31.12.2009

kleine hilfe =)

schatz ich wünsche dir ein schönes neues jahr, mögen alle deine wünsche in erfüllung gehen.

es wird unser jahr werden in dem wir endlich glücklich sein werden.

ich liebe dich von ganzem herzen.

in liebe deine kleine

dankeschön im vorraus & euch allen auch einen guten rutsch ins neue jahr 2010 =)

20870136 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Re: kleine hilfe =)

askim, sana güzel ve mutlu yil dilerim.Tüm dileklerin gerceklessin.

Bizim yilimiz olacak ve nihayet mutlu olacagiz.

Sení tüm kalbimle seviyorum.

Sevgiyle senin kücügün....

k.G.

hmmm- kücügün ???

da bin ich nicht sicher ob man das so sagen kann

20870181 Antworten ...

TR DE

➤

➤

Re: kleine hilfe =)

hier wurde schon mal

'meine kleine' mit 'kücügüm' übersetzt (von einer Muttersprachlerin)

dann stimmt Deins schon

20870418 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

➤

➤

Re: kleine hilfe =)

ja supi, Danke dir

20870433 Antworten ...

MK TR

31.12.2009

Hätte jemand noch lust, bitte?

Ich wünsche dir und deiner Familie ein frohes neues Jahr.

Herzlichen Dank

20870082 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Re: Hätte jemand noch lust, bitte?

Sana ve ailene mutlu yeni yillar dilerim.

k.G.

20870119 Antworten ...

DE RO TR

31.12.2009

Bitte noch um eine Übersetzung....bitttte :)

Ich wünsche dir und deiner Familie ein frohes neues Jahr.

Bitte bestell .....

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.

Und denk dran es gibt eine Person die die nächsten 365 Tage 24 Stunden für dich da ist, auch wenn es nur in deinem Herzen so ist.

20870073 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Re: Bitte noch um eine Übersetzung....bitttte :)

Sana ve ailene mutlu yeni yillar dilerim.

Lütfen ......e/a ayni söyle.

Tüm dilerklerin gerceklessin.

unutma, 365 gün, 24 saat senin yaninda olan bir kisi var, maalesef sadece kalbinde......

k.G.

auf Grammatik- wird sicher verstanden.

LG

20870437 Antworten ...

SQ DE MS TR

31.12.2009

hallo

ich wünsche euch allen ein schönes und gutes jahr

lg

20869966 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: hallo

hepinize güzel ve mutlu bir yeni yıl dilerim.

o.G.

20870043 Antworten ...

31.12.2009

Brauche wieder mal dringend hilfe, wäre jemand so lieb?

Schatz bitte inan bana bende orda olmayi cok istiyorum,ama dunde yazdim sikistim cikar yol bulamadim bir ü cgende biraktilar beni.babam cok kizgin bizi mikiyle biraraya getirmeye yüzlestirmeye calis iyor,artik onlara söz hakki veremem,hava alanina götür beni dedim telefnu yüzüme kapad i.bende cocuklarla onun yanindayim.o birgün iyi bigün kötü hepayni.b isey diyemiyorum affet nedesen hakl isin.benim su cum ben is+edim bögle olsun.aber ich brauch dein liebe,vermisse dich,ben yanindayim-seninleyim.benim anla.zamana birakicam dönmeyi

vielen dank im voraus , euch allen einen guten start ins neue jahr mit viel glück und freude in 2010

20869900 Antworten ...

FR DE IT EN TR

31.12.2009

20869883 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Du bist Mutter geworden oder?Ich habe dich sehr vermisst.Alles Gute zum Geburtstag meine Einzige.

Die Telefonnummer ist dieselbe, aber ich habe kein Guthaben.Ich konnte nicht schreiben.

Ich liebe dich und du bist immer in meinen Gedanken, vergiss das nicht.

Pass gut auf dich auf.

Frohe Weihnachten.

özlemisiyim??.

lg , k.G.

Guten Rutsch und Alles Gute zum Geburtstag

20870099 Antworten ...

TR DE

➤

➤

özlemisiyim---vielleicht özlemistim

Aber alle Achtung--auf den 1.Satz muss man erst mal draufkommen.

annemi--meine Mutter(zu meiner Mutter),

so dachte ich--kein Wunder,dasss ich keinen Satz zusammen brachte,dabei fehlt bei 'odun' nur der 'l'

20870141 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

➤

➤

wenn du gesehen hättest wie oft ich es abgeändert habe, auf einmal fiel es mir dann ein - es ist ein Fragepartikel

- ja - özlemistim , so habe ich es auch übersetzt...

LG

20870161 Antworten ...

TR DE

➤

➤

➤

➤

das mit annemim fällt mir erst jetzt auf,nachdem Du es jetzt geschrieben hast.

Machmal ist es wie 'Rätsel raten'

LG

20870378 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

➤

➤

➤

➤

Wir Frauen lieben doch Detektiv Spiele.....

20870416 Antworten ...

TR DE

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Danke--Dir auch einen guten Rutsch

20870425 Antworten ...

FR DE IT EN TR

➤

➤

frohes neues jahr

20872574 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken