auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Deutsch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Deutsch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Artikeltrainer
Sprachniveau A1
Foren
was ist neu
Deutsche Grammatik
Sprichworte
Vokabeltrainer Forum
Witze
Verbesserungen
Farbschema hell
Deutsch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11912
11910
user_35417
.
EN
FR
TR
DE
06.04.2009
Wer kann mir nachfolgenden Satz übersetzen? DANKE
cogu
bitti
azi
kaldi
20119491
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re: Wer kann mir nachfolgenden Satz übersetzen? DANKE
Das
meiste
ist
vorbei
,
bald
ist
es
soweit
.........
og
lg
irina
20119513
Antworten ...
user_35417
.
EN
FR
TR
DE
➤
➤
Re: Wer kann mir nachfolgenden Satz übersetzen? DANKE
Danke
für
Deine
Hilfe
!
20119526
Antworten ...
nina3
EN
DE
RU
TR
06.04.2009
bitte auf türkisch
ich
liebe
dich
auch
mein
Schatz
mach
dir
meinetwegen
bitte
keine
Sorgen
ich
werde
auf
dein
Anruf
warten
träum
süß
,
ich
küsse
dich
danke
:)
20118622
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
Re: bitte auf türkisch
-
ben
de
seni
seviyorum
-
Weiß
ich
leider
nicht
-
das
auch
nicht
-
Tatlı
rüyalar
,
seni
öpüyorum
Bitte
noch
jemand
die
2
Sätze
übersetzen
20118642
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
➤
Re: bitte auf türkisch
Sorry
,
hab
oben
Schatz
vergessen
Askim
20118644
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
➤
➤
Re: bitte auf türkisch
3
.
Lüften
beni
merak
etme
4
.
Aramani
bekleyecegim
lg
irina
20119499
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re: bitte auf türkisch
Bende
seni
seviyorum
Canım
benim
için
lütfen
kendine
sorun
etme
senin
aramanı
bekleyeceğim
tatlı
rüyalar
gör
,
seni
öpüyorum
20120413
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
➤
Re: bitte auf türkisch
jetzt
bin
ich
etwas
irritiert
,
Bende
heißt
doch
-
bei
mir
und
Ben
de
seni
-
ich
dich
auch
und
Canim
-
meine
Seele
oder
liege
ich
da
falsch
???
20120593
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re: bitte auf türkisch
nein
,
du
liegts
nicht
falsch
,
das
sind
die
kleinen
Feinheiten
:
ich
auch
=
ben
de
du
auch
=
sen
de
er
/
sie
auch
=
o
da
die
Endung
"
de
"/"
da
"
steht
für
:
auch
.
"
bende
" =
zusammengeschrieben
=
bei
mir
das
Wort
"
canım
"
hat
den
Ursprung
in
: "
can
" =
Leben
/
Seele
.
das
Wort
"
canım
"
wird
benutzt
für
:
-
Anrede
(
kann
man
zu
Jedem
sagen
,
aber
auch
für
mein
Schatz
)
-
oder
:
meine
Seele
/
mein
Leben
.
LG
,
die
mama
.
20120751
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
➤
➤
➤
Re: bitte auf türkisch
Danke
mama
,
da
bin
ich
ja
beruhigt
:)
20120780
Antworten ...
nina3
EN
DE
RU
TR
05.04.2009
Ü-WUNSCH
lütfen
oralarda
beni
üzme
tama
mı
aşkım
!
seni
çok
seviyorum
güzelim
.
Çok
özledim
seni.
inşallah
bu
yaz
görüşücez
.
yarın
ararım
.
tatlı
rüyalar
bebeğim
.
aklımdasın
20118573
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
Re: Ü-WUNSCH
den
ersten
Satz
weiß
ich
nicht
,
Ich
liebe
dich
sehr
meine
Schöne
.
Ich
vermisse
dich
sehr
.
Hoffendlich
sehen
wir
uns
diesen
Sommer
.
Morgen
rufe
ich
an
.
Süße
Träume
mein
Baby
.
Du
bist
in
meinen
Gedanken
.
Tut
mir
leid
,
bitte
noch
jemand
gucken
,
weiß
den
ersten
Satz
nicht
20118601
Antworten ...
nina3
EN
DE
RU
TR
➤
➤
Re: Ü-WUNSCH
vielen
Dank
Mummel
:)
kann
mir
bitte
jemand
den
1
.
Satz
übersetzen
, bitte!
20118613
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
KU
EN
RU
TR
➤
➤
➤
Re: Ü-WUNSCH
......
aber
ohne
Gewähr
!
Bitte
bekümmere
mich
dort
nicht
(
mach
mir
keinen
Kummer
)
Schatz
;
o
.
k
.?
20118616
Antworten ...
nina3
EN
DE
RU
TR
➤
➤
➤
➤
Re: Ü-WUNSCH
danke
danke danke
dankeee
=)
20118620
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
➤
➤
Re: Ü-WUNSCH
Könnte
heißen
,
Bitte
sei
dort
nicht
traurig
mein
Schatz
Aber
ohne
gewähr
20118617
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re: Ü-WUNSCH
Bitte
mach
mich
dort
nicht
traurig
mein
Schatz
!
İch
liebe
dich
sehr
mein
Schatz
.
İch
vermisse
dich
sehr
.
İch
hoffe
wir
sehen
und
diesen
Sommer
.
İch
werde
dich
morgen
anrufen
.
Süsse
Traeume
mein
Baby
Du
bist
in
meinen
Gedanken
.
20120426
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
05.04.2009
Ich brauch mal bitte Hilfe
-
senin
gemeni
çok
istiyorum
-
ben
uyon
ca
seni
düşünuyorom
-
sen
benim
kıraliçem
sin
das
erste
:(
gelmeni
?)
ich
möchte
sehr
das
du
kommst
??
Daaanke
'>
Daaanke
20118558
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
KU
EN
RU
TR
➤
Re: Ich brauch mal bitte Hilfe
-
sen
benim
kıraliçem
sin
-
Du
bist
meine
Königin
.
ben
uyon
ca
seni
düşünuyorom
Hier
kann
ich
nur
vermuten
;
vielleicht
:
Ben
uyuyorum
ya
seni
düşünüyorum
.-
Ich
schlafe
und
denke
an
dich
.
o
.
G
.
20118627
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
➤
Re: Ich brauch mal bitte Hilfe
Danke
du
bist
ein
Schatz
,
ich
weiß
es
ist
schwer
,
weil
er
immer
falsch
schreibt
Daaaaaaaaankeeee
'>
Daaaaaaaaankeeee
20118648
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re: Ich brauch mal bitte Hilfe
ja
richtig
: "
gelmen
" =
dein
Kommen
.
wörtlich
:
dein
Kommen
möchte
ich
sehr
.
20119376
Antworten ...
Mummel55
.
DE
TR
SP
➤
➤
➤
➤
Re: Ich brauch mal bitte Hilfe
Danke
,
na
so
langsam
wirds
doch
schon
bei
mir
:))
20119842
Antworten ...
Laura28
EN
SP
TR
DE
05.04.2009
Ü-wunsch
2
kleine
sätze
:-)
du
hast
die
falsche
nummer
!
wen
suchst
du
?
danke
schön
20118239
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re: Ü-wunsch
Yanlis
bir
numeran
var
!
Kimi
ariyorsun
?
20118244
Antworten ...
Laura28
EN
SP
TR
DE
➤
➤
Re: Ü-wunsch
vielen
dank
20118245
Antworten ...
skembo
DE
EN
FR
BS
05.04.2009
Bitte Bitte übersetzen!
cok
cok
tesekkür
ederim
sag
ol
var
ol
dogum
günümü
düsündügün
icin
20118195
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re: Bitte Bitte übersetzen!
Vielen
vielen
Dank
,
Danke
dass
du
an
meinen
Geburtstag
gedacht
hast
.
Hmmm
,
gibts
var
ol
???
K
.
G
20118207
Antworten ...
berge
.
TR
DE
➤
➤
Re: Bitte Bitte übersetzen!
var
olmak
=
bestehen
/
da
sein
/
existieren
LG
20118233
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
➤
Re: Bitte Bitte übersetzen!
OK
,
danke
Berge
20118248
Antworten ...
barbyfee
.
EN
DE
TR
05.04.2009
ü-wunsch, vielen vielen dank
Wir
haben
eine
lange
Nacht
hinter
uns
.
Am
Zoll
gab
es
Probleme
mit
dem
Reisepass
meiner
Freundin
.
Bis
um
4
Uhr
waren
wir
auf
der
Polizei
.
Nachdem
sich
aber
alles
aufgeklärt
hat
,
haben
sie
uns
sogar
ins
Hotel
gefahren
,
weil
der
Bus
ja
schon
weg
war
.
Es
war
sehr
freundlich
von
Ihnen
.
Meiner
Mutter
ging
das
alles
ein
bischen
an
die
Nerven
.
Sie
schläft
im
Moment
.
20118191
Antworten ...
michaela*
.
➤
Re: ü-wunsch, vielen vielen dank
uzun
bir
geceden
ciktik´benim
kiz
arkadasimin
pasaport
probleminden
dolayi
.
sabah
saat
4
kadar
karakoldaydik
.
orada
herseyi
acikladik
.
polisle
beraber
arabayla
otele
gittik
,
cunku
otobus
gitmisti
.
polisler
cok
iyilerdi
.
bu
olanlardan
sonra
annem
biraz
stresliydi
.
o
sunda
uyuyor
.
20118470
Antworten ...
barbyfee
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re: ü-wunsch, vielen vielen dank
vielen
vielen
lieben
dank
michaela
,
lg
20119618
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X