auf Deutsch
in english
auf Dänisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Dänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Dänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
D
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Dänisch Lern- und Übersetzungsforum
D
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
246
244
user_59568
DE
EN
LA
FR
RU
24.09.2008
Aussprache
Hallo
,
für
eine
Hörbucheinsprechung
benötige
ich
die
korrekte
Aussprache
und
Betonung
der
folgenden
Namen
:
Ole
Due
Gjarta
'>
Gjarta
'>
Gjarta
'>
Gjarta
Due
Odde
Kaas
von
Klemmensker
Ane
Sidsele
Mikkel
Jörgen
Ich
hoffe
,
ihr
könnt
mir
helfen
.
Vielen
Dank
Steffi
'>
Steffi
'>
Steffi
'>
Steffi
19645332
Antworten ...
user_85923
DE
DA
12.09.2008
DK
Hallo
Ihr
Lieben
,
wer
kann
mir
folgenden
Satz
auf
dänisch
übersetzen
?
"
ich
wünsche
Dir
einen
schönen
Start
ins
Wochenende
,
freu
mich
auf
nächste
Woche
und
Viele
Liebe
Grüße
auch
an
XXX
und XXX."
Vielen
Dank
schon
mal
und
Liebe
Grüße
Melly
'>
Melly
19592414
Antworten ...
Nicola
.
DE
EN
DA
➤
Re:
DK
Jeg
ønsker
dig
en
dejlig
weekend
,
glæder
mig
til
næste
uge
og
mange
kærlige
hilsener
også
til
xxx
og xxx.
LG
Nicola
'>
Nicola
19597342
Antworten ...
user_85923
DE
DA
➤
➤
Re:
DK
Danke
!!!
Liebe
Grüße
Melly
'>
Melly
19611825
Antworten ...
absolute beginner
DE
DA
04.09.2008
Hilfe
-
ich
versteh
kein
Wort
:-)
Ich
habe
durch
ein
mail
folgende
Nachrichten
erhalten
.
Könnte
mir
das
jemand
übersetzen
?
Vielen
herzlichen
Dank
:
Hvad
søren
er
du
blevet
far
???
Tillykke
med
det
-
Glæder
mig
til
at
se
dig
/
poden
når
jeg
kommer
hjem
fra
Hawaii
.
Hils
familien
Denne
applikation
kunne
ikke
stille
noget
indhold
til
rådighed
.
und
Tillykke
med
det
du
gamle
!!
Ved
ikke
om
det
er
"
safe
"
at
du
formerer
dig
,
men
en
lykoenskning
fra
oesten
skal
du
da
have
med
.
Tillykke
du
!!
19553116
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
Hilfe
-
ich
versteh
kein
Wort
:-)
Was
zum
Kuckuck
,
bist
du
Vater
geworden
???
Glückwunsch
dazu
-
freue
mich
,
dich
/
den
Nachwuchs
zu
sehen
,
wenn
ich
von
Hawaii
heimkomme
.
Grüß
die
Familie
Diese
Anwendung
konnte
keinen
Inhalt
zur
Verfügung
stellen
.
Glückwunsch
,
du
Alte
!!
Weiß
nicht
,
ob
es
"
safe
"
ist
,
dass
du
dich
fortpflanzt
,
aber
einen
Glückwunsch
aus
dem
Osten
sollst
du
haben
.
Glückwunsch
,
du
!!
19553318
Antworten ...
absolute beginner
DE
DA
➤
➤
Re:
Hilfe
-
ich
versteh
kein
Wort
:-)
Super
-
vielen
Dank
für
die
Hilfe
.
Nun
kann
ich
wenigstens
gratulieren
:-)
19570228
Antworten ...
user_85923
DE
DA
29.08.2008
DK
Hallo
Ihr
Lieben
,
wer
kann
mir
folgendes
aud
dänisch
übersetzen
?
"
Die
Sraße
,
in
der
ich
wohne
,
heißt
Heidekamp
.
Sie
liegt
in
der
Nähe
vom
Golfplatz
,
mit
dem
Navigationssystem
hoffentlich
leicht
zu
finden
."
Danke
schon
mal
und
Lieben
Gruß
Melly
'>
Melly
19524310
Antworten ...
Tati Celik
.
➤
Re:
DK
Gaden
hvor
jeg
bor
hedder
Heidekamp
.
Den
ligger
i
nærheden
af
golfpladsen
og
den
burde
være
nemt
at
finde
med
navigations
systemet
.
19525602
Antworten ...
user_85923
DE
DA
➤
➤
Re:
DK
Hej
Tati
,
mange
tak
!
:
o
)
Farvel
Melly
'>
Melly
19538632
Antworten ...
user_85923
DE
DA
25.08.2008
DK
Hallo
ihr
Lieben
,
brauche
wieder
Eure
Hilfe
,
könnte
mir
jemand
folgende
Sätze
auf
dänisch
übersätzen
?
Wie
war
Dein
Wochenende
?
Die
Ware
wird
am
01
.
09
.
08
ankommen
.
Danke
schon
mal
.
VG
,
Melly
19509860
Antworten ...
Tati Celik
.
➤
Re:
DK
hvordan
var
din
weekend
?
varerne
ankommer
d
.
01
.
09
.
08
19509997
Antworten ...
Wacko
.
.
EN
FR
IT
DE
KA
20.08.2008
Hallo
Dänen
Wenn
ihr
schon
unsere
Handball
-
Weltmeister
aus
dem
Olympischen
Turnier
schmeißt
,
könnt
ihr
wenigstens
mit
einer
kleinen
Übersetzung
mal
was
"
Gutes
"
tun
?:
På
meget
kort
varsel
skal
jeg
have
genereret
et
ansøgning
på
engelsk
og
har
kun
DK
version
liggende
!
Kan
nogle
hjælpe
mig
til
Indledning
af
UK
ansøgning
?
-
Eks
.
nedenstående
tekst
ELLER
bare
en
professionel
indledning
som
afspejler
nedenstående...
"
Som
baggrund
for
denne
ansøgning
kan
nævnes
:
Nye
udfordringer
hvor
der
er
mulighed
for
faglig
og
personlig
udvikling
.
Desuden
har
jeg
et
ønske
om
at
prøve
kræfter
med
et
øget
ansvars
område
i
form
af
ledelses
opgaver
."
"
Mit
ønske
er
et
job
hvor
jeg
kan
udnytte
mine
evner
og
interesser
optimalt
–
Af
forcer
kan
nævnes
service
over
for
brugere
/
kunder
/
kollegaer
,
strukturere
,
tage
ansvar
,
afslutte
/
aflevere
opgaver
.
Jeg
befinder
mig
godt
i
et
udadvendt
og
til
tider
”hektisk”
miljø
og
værdsætter
det
tætte
samarbejde
,
som
er
nødvendigt
i et
team
.
Arbejder
dog
også
gerne
selvstændigt
samt
rutineopgaver
."
Desuden
-
husker
ikke
om
man
undeskriver
ansøgning
Tak
skal
De
have
!
Wacko
19495011
Antworten ...
Tati Celik
.
➤
Re:
Hallo
Dänen
Na
ja
,
wir
sind
heute
auch
weg
gegangen
von
OL
;-)
Na
ja
,
egal
Der
text
geht
um
CV
in
english
und
dänish
...
jeztz
muss
ich
aber
wissen
ob
du
das
dänishen
text
übersetz
haben
möchten
,
oder
ob
es
lieber
in
english
gehen
soll
....
???
19495389
Antworten ...
Wacko
.
.
EN
FR
IT
DE
KA
➤
➤
Re:
Hallo
Dänen
Danke
,
Übersetzung
ist
nicht
mehr
nötig
...
der
Text
ist
in
einem
anderen
Forum
schon
übersetzt
worden
.
19496612
Antworten ...
user_75503
DE
DA
17.08.2008
hilfe
bitte
hej
ich
bin
nach
kopenhagen
ausgewandert
und
habe
hier
einen
schönen
nachwuchs
bekommen
(
katzen
)und
nun
will
ich
die
verkaufen
und
listen
aushängen
kann
mir
jemand
helfen
beim
übersetzen
?
Maine
Coon
Wir
haben
echte
süße
Maine
coon
katzen
mit
stammbaum
.
sie
wurden
am
2
.
6
.
08
geboren
und
sind
bald
bereit
auszuziehen
.
Sie
sind
wenn
sie
ausziehen
vollkommen
geimpft
und
entwurmt
.
für
liebhaber
4800
kronen
und
züchterpreise
bei
Anfrage
.
(
Wir
sind
sind
deutsche
und
wohnen
erst
seid
ein
paar
monaten
hier
in
kopenhagen
)
ich
hoffe
jemand
kann
mir
helfen
und
den
text
übersetzen
.
vielen
dank
schon
mal
!
19485143
Antworten ...
Tati Celik
.
➤
Re:
hilfe
bitte
Vi
har
virkelige
søde
Maine
Coon
katte
med
stamtræ
til
salg
.
De
er
født
d
.
2
.
6
.
08
og
snart
klar
til
at
flytte
fra
moderen
.
De
er
fuldkommen
( ...)
For
liebhaber
4800
kr
.
og
opdrætterpriser
efter
forespørgelse
.
Vi
er
fra
Tyskland
og
bor
de
sidste
par
måneder
i
København
(at)
Sina
:
Beim
geimpft
und
entwurmt
muss
du
mir
helfen
...
da
mein
deutsch
nicht
so
gut
ist
:
Meinst
du
damit
das
die
Katzen
die
wurmenbehandlung
bekommen
haben
??
Und
das
Wort
geimpft
weiss
ich
leider
nicht
was
bedeutet
.
Sag
mir
das
bitte
und
ich
kann
dir
weiter
helfen
beim
übersetzen
L
.
G
Tatiana
'>
Tatiana
19492753
Antworten ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X