Hilfe!
Gibt's 'nen typisch dänischen Glückwunschkartenspruch für 'ne Hochzeit in Dänemark?
Damit ich's dann auch versteh, wäre deutsche Übersetzung zum dänischen Text Klasse ;-)
Im voraus herzlichen Dank!!!
Hase
Bitte diesen Spruch für mich übersetzen ;-)
"Ich denke an dich Tag und Nacht, was soll ich nur machen gegen diese Liebesmacht? Am liebsten wär ich jetzt bei dir, denn mein Herz verlangt nach dir!"
Also, ich hätte nochmals kurz eine kleine Bitte... könnte mir folgenden Text nochmals wer übersetzen? ich bin ja selbst am dänisch lernen und hoffe ich kann das bald selbst... aber leider ist es nicht so einfach!
"Über ein halbes Jahr habe ich gebraucht um Deine E-Mailadresse heraus zu finden (musste mir ja auch wirklich was dafür einfallen lassen)... doch jetzt habe ich sie endlich und bin wirklich sehr glücklich darüber.
Als wir uns im Februar zum ersten Mal gesehen haben, war ich einfach zu schüchtern um Dich anzusprechen, mir fehlte der Mut. Ich bereue dies jedoch bis heute, denn ich würde Dich wirklich sehr gerne kennen lernen..."
Vielen Dank schon mal im Voraus... ich weiss es ist viel... aber vielleicht nimmt sich ja wer die Zeit?