Du brauchst sicher ein halbes Jahr, bis du was gescheites sagen kannst. Ich kenne ein gutes Lehrbuch, mit dem kann man wirklich super lernen, aber ohne irgendeinen Lehrer diese Sprache zu lernen, das wird glaub ich wohl nicht gut gehen. Die Aussprache ist ziemlich schwierig. Aber falls das Interesse besteht, kann ich dir sagen, wie das Buch heißt (muß es zuerst finden).
papa
Hallo ihr . Hab ein Problem war einen woche in spanien und hab da eine tschechische frau kennengelernt.Nun bin ich wieder zu hause und würde ihr gerne einen sms schreiben kann mir jemand den folgenden text bitte übersetzten ich wäre sehr dankbar.
Hallo Kamila.Bist du gut zuhause angekommen?
Ich muss die ganze zeit an dich denken und bin sehr traurig das der urluab schon vorbei ist.Ich hoffe das wenn ich mal wieder in Berlin bin das ich dich besuchen kommen kann, wenn du das willst .Weil ich kann dich einfach nicht vergessen.Sag mir bitte gleich wenn du keinen kontakt zu mir möchtest!
Ahoj Kamilo! Dojela jsi dobre domu? Musim na tebe neustale myslet a jsem moc smutny, ze ta dovolena uz skoncila. Doufam, ze az se zase dostanu do Berlina, budu te moci navstivit, pokud to ovsem budes chtit. Ja te proste nemuzu pustit z hlavy. Jestli se mnou nechces byt v kontaktu, tak mi to dej vedet.
Hallo Kimi, es ist auf jeden Fall nicht einfach (schwieriger als Deutsch oder Englisch), falls dahinter kein wirkliches Interessse steckt, dann soll deine Herzensdame lieber ihre Deutschkenntnisse erweitern.