Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

Es gehört noch ein Komma VOR Trockenpflaume/Backpflaume!
(da es sich bei "eine Fußsohle bezeichnende" um einen Einschub handelt, der von Kommata eingeschlossen wird).

Aha, vielen Dank.

Drei Zentimeter voneinander im Brett zwei Bohrungen machen und dünne Hölzchen als Teufelsbeine hinein-stecken.
"als" deutet an, dass damit die Beine schon komplett sind.
"für die" würde man sagen, wenn die Hölzchen z.B. noch dekoriert werden.

Vielen Dank. Aha, das weiß ich gar nicht.
Und hineinstecken oder hinein stecken?

markieren

Vielen Dank.

Die Kugeln mit Mandeln als Augen und rotem Papier als Zunge dekorieren.

Vielen Dank.

As Krampus-Hörner Rosinen auf Spießchen stecken und in die ausgekühlten Kugeln einstechen.

Vielen Dank.

Die Bröckchen-Füllung bereiten wir aus zerdrückten Keksen zu, die wir mit in einem in ein Geschirrtuch gewickelten Nudelholz ausrollen.
Der Satz ist zu verstehen, ich kann aber nicht verstehen, dass man ein Nudelholz in ein Geschirrtuch
einwickelt. Das habe ich noch nie gehört. Das geht doch fast nicht.

Wieso sollte es nicht gehen? Ich habe es so zwar noch nie gemacht, aber ich kann es mir gut vorstellen. :-)
Vielen Dank.