servus!
ich würd gern meine freundin überraschen und brauch dafür (leider gottes recht schnell) diese zeilen übersetzt. ihr würdet mir eine riesen freude damit machen!!! vielen dank schonmal im voraus!
"hey! die zwei monate werden furchtbar werden ohne dich. du wirst mir wahnsinnig fehlen. ich wünschte ich könnte dich einfach mitnehmen. ich liebe dich bis bald"
Ich würde gerne im August ein paar Tage mit dir in einer Ferienwohnung in den Alpen verbringen. Wenn du einverstanden bist werde ich eine Wohnung mieten. Dann wären wir unter uns und hätten genug Zeit für einander. Was meinst du?
Rád bych strávil s tebou pár dní v apartmá v Alpách, pokud souhlasíš budu rezervovat pobyt. Potom by jsem byli spolu a měli na sebe dost času. Co tomu říkáš?
kann mir bitte jemand folgendes auf tschechisch übersetzen?:
hey mein streifenhörnchen, was machst du grade? ich sitze hier un habe nichts zu tun.
bis dann ich liebe dich kussss
§10
správní delikty právnických osob
(2) Distributor se dopustí správního deliktu tím, že
d) v případě českého audiovizuálního díla zpřístupňovaného prostřednictvím rozmnoženin s možností nastavení titulků neopatří takovou rozmnoženinu skrytými titulky,
e) v případě českého audiovizuálního díla zpřístupňovaného prostřednictvím rozmnoženin s možností nastavení titulků neoznačí takovou rozmnoženinu, její obal nebo průvodní list nápisem "Skryté titulky"
Hallo ihr Lieben!
Jetzt muss ich euch schon wieder bitten etwas für mich zu übersetzen. Also ich glaub je mehr ich tschechisch lerne umso weniger verstehe ich :-))
hey,es tut mir sehr leid das du letztens nicht kommen konntest ich hoffe es ist nix schlimmes dazwischen gekommen,und das alles okay is.
und sonst wie gehts dir gibt es etwas neues?
ich hab mich in englisch verbessert :-) ich habe jetzt anstandt einer 5 eine 5 :-)....
ich hab baLd ferien du auch?wenn ja f?st du weg?ich bleibe ganze ferien hier vilEiecht kommt ich mal f? paar tage nach tschechien ich denke aber nicht weil meine mutter hat doch kein auto,
noch maL entschuldigung das ich mich so lange nicht mehr gemeldet habe,ich hatte viel stress wegen der schulE und basketball,dann hatte ich auch kein geld auf meinem handy...naja ich hoffe du schreibst mir mal zurÜCK WENN DU ZEIT HAST
nazdar, je mi lito, ze jsi minule nemohl(a) prijet, doufam, ze se nic strasneho nestalo a ze je vsechno okay.
a jinak, jak se mas, neco noveho?
vylepsila jsem svou anglictinu :-) mista 5 mam ted 5 :-)...
za chvili tu budou prazdniny, u tebe take? jestli jo, pojedes nekam? ja zustanu cele prazdniny tady, mozna pojedu na par dnu do cech, ale myslim, ze ne, protoze moje matka prece nema auto. jeste jednou promin, ze jsem se tak dlouho neozvala, mela jsem hodne stresu kvuli skole a basketbalu, pak jsem nemela penize na mobilu... no jo, doufam, ze mi napises nazpet JESTLI MAS CAS.
bella. .
Verka .