Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

Naja, nach dem langen Text hätte ich hier was kürzeres. Hoffe, dass mir das jemand macht: Süßer, ich gehe jetzt schlafen, bin im Moment echt müde. Morgen früh muss ich dann noch zum Verbandswechsel ! Wie gesagt, wenn du mir eine SMS schreiben möchtest, mach das. Hab dich Lieb, küsschen Danke, im Vorraus !

Ich habe mir im Netz schon einen heißen gesucht nach folgender Übersetzung: Wir begrüßen Tschechien! Ich hoffe mir kann schnell geholfen werden! Bitte!! Gruß Melli

Ahoj ihr netten Leute hier, :-) ich hätte mal ne kleine Frage - ich habe offenbar als Grußformel am Ende einer Mail ab und zu schon mal "pa" stehen gehabt, und kann damit beim besten Willen nichts finden. Kann mir vielleicht jemand helfen und sagen, was das bedeutet? Danke

Ich hätte hier nocheinmal ein Text ... danke, dass ich immer so nett hilfe bekomme :) Also, hier der Text, der in das Tschechiche muss: Na Süßer ? Alles klar bei dir ? Ich bin immernoch wach, kann nicht schlafen. Naja, ich schreibe dir nochmal, wegen dem chatten ... Du sagtest, weil wenn das einer weiß dann wissen das gleich alle !? Ist das der einzigste Grund, oder gibt es da noch etwas ? Mein Alter ? Naja, du bist ja auch nur ein normaler Mensch, nur etwas berühmter. Aber deswegen kann dir keiner was sagen wegen dem Kontakt haben oder so, naja ... verstehst du mich ? Aber wie gesagt, ich behalte es für mich, wie ich dir das schon sagte :) Nicht das du denkst, ich setze dich unter Druck oder sonst was ... nein, so ist das nicht. Hab echt Angst, dass ich dich bedränge ... ! Ich bin dabei, Tschechisch zu lernen und ich merke, dass ist echt schwierig. Aber das klappt schon ! Ich kann mir schon ein paar Wörter merken. Wie gesagt, wenn du mir eine SMS schreiben möchtest, kannst du das gerne machen. Naja, okay, jetzt habe ich genug getextet :) Tut mir Leid, dass ich immer einen ganzen Roman schreibe, haha ! Aber ich schreibe ja gerne mit dir. Also, bis bald ... hab dich Lieb. Küsschen So, das war´s. Ist etwas lang, aber ich hoffe, dass ist okay ? Danke wieder, im Vorraus !

wenn ich von mir spreche und mich als "Das kleine grüne Männchen" bezeichnen will, welche Endung verwende ich ? malá zelená mužík ? oder malé zeleného, zelené ? vielleicht kann mir jemand helfen Danke !

Danke an dich, Thomsen ! Hätte da wieder was, und zwar eine Antwort an ihn: Danke für das küsschen zurück :) Ich denke, dass ich schwierig bin... Ne, meine Freundin war nicht bei mir. Ich bekomme nette Hilfe aus dem Internet ! Wieso darf denn keiner wissen, dass wir schreiben ? Ich sage es keinem aber ich wollte das wissen :) Also, Gute Nacht ... ciao süßer Danke, im Vorraus !