neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das jemand übersetzen?
jes neko ozbiljan-


danke im vorraus!
21044373
➤
Re: kann mir das jemand übersetzen?
uh ist jemand ernst
21044712
 
Rat und Hilfe :D ♀ → ♂
Hat jemand vielleicht einen schönen bosnischen Spruch, mit Liebe und so? Wäre lieb, ich will moj covek snova überraschen :)

hvala puno ;)
21044233
➤
Re: Rat und Hilfe :D
Sreca nek te prati, osmjeh nek ti sja, jer dok te gledam sretnoga, sretna sam i ja _volim te jedino moje
21044707
➤➤
Re: Rat und Hilfe :D
dankeschön aber könntest du mir das auch nochmal übersetzen ;)
21046743
 
und jetzt mal anders rum:)
irgendwie hab ich leider merken müssen,wie wichtig ich dir wirklich noch bin...das hat mich noch trauriger gemacht
21043246
➤
Re: und jetzt mal anders rum:)
bist du mädchen oder junge??
bei w so: nekako sam primjetila koliko sam ti jos draga i vazna osoba..to me je jos vise rastuzilo
bei m:nekako sam primjetio da sam ti jos uvijek draga i vazna osoba ..to me je jos vise rastuzilo
21043378
➤➤
Re: und jetzt mal anders rum:)
danke;)
21044396
 
Soo
Soo flowerpower ich bin dann mal weg ;)) würde noch stundenlang weiter übersetzenw aber muss leider raus :) grüßeee
21043243
➤
re: Soo
D A N K E;)
21043252
 
das ist super
mi ovdje pokusavali da skontamo janje da okrenemo al opet nista i napijemo se samo
21043237
➤
Re: das ist super
wir haben hier versucht ein lamm auf den grill zu drehen (schmeissen) doch wurde doch nichts draus und haben uns wieder nur betrunken
21043380
 
Dzesi frizeru sta ima kako si kako ti je familija ima
li nekih novosti??
Evo me kod burazera u Bihacu pa cu sledece sedmice do
Sarajeva na koju porciju cevapa, pa na utakmicu u
Zenicu i sjedam na avion nazad u svabiju posao zove!!
Sta ima kod tebe pisi prije prestupne ako stignes
21043217
➤
Wo bist du Friseur wie gehts wie gehts deiner familie gibt es was neues.
ich bin bei meinem bruder in Bihac ich werde die nächste woche nach Sarajevo kommen auf ne portion cevapcici und dann auf das spiel in zenica und dann setz ich mich in den fliegr zurück nach deutschland die arbeit ruft!!
was gibts bei dir schreib bevor das neue jahr einbricht wenn du kannst
21043225
 
Jbg niko nije vjerovao, a vjerovatno su geni urodzeni
bili
Vazi ako neke informacije ulete javicu ti!!
Cujemo se cao cao




kako ja znam kad je zavrsio studium otisao
je sa zenom za Berlin kao neki bolji posao da radi.
Ali raja ovdje prica da je zbog ljecenja u Berlin
otisao posto su oni najjaci u Njemackoj.
Kazu da je od raka crijeva umro da li je to istina
vjerovatno necemo jos saznati!!
Ako mi neke druge informacije dodzu javicu ti!!
21043204
➤
jbg (bedeutet so viel wie mist), niemand hat es geglaubt, bestimmt sind es die gene eingeboren .
ist okay wenn irgendwelche informationen rein kommen sage ich dir bescheid. wir hören uns cao cao


Woher soll ich wissen wann er sein studium beendet hat er ist mit seiner frau nach berlin gegangen um einen besseren beruf auszuüben.Aber die leute hier erzählen (reden) das er wegen krankheit (lijecenje bedeutet so viel wie thearpie, heilen ) nach berlin gegangen ist weil diese die besten sind in deutschland. sie sagen das er von prostata krebs oder margendarm krebs(bin mir net sicher) gestorben ist ob das die wahrheit ist werden wir mit sicherheit noch nicht erfahren!!
wenn ich irgendwelche andere informationen bekommen werde ich dir bescheid sagen!!
21043213
 
Seite:  787     785