Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

ich bin in wien. bi n geschieden hab einen 7 jahre alten sohn. Zurzeit bin ich mit einer deutschen journalistin mit ihr durchstrefe ich die welt..

masallah(heißt so wie gott sei dank so was sehr gutes bei uns) wie man bei uns sagt!!!
wird dich dein weg zufällig nach deutschland führen?
wenn du irgendwo bist bevor der sommer kommt sag bescheid das wir uns auf nen getränk treffen!!

aaaaa ihr habt doch da bei der sparkasse gewohnt oder? tante zejna (ah so zejna ist der name der tante) ist leider gestorben vor paar jahren .-(
wie gehts deiner fam wie gehts dir wo seid ihr jetzt?

Du als dj kannst mir sicherlich sagen wo man heute abend auf ne gute party gehen kann

Zurzeit bin ich in berlin.ich hab ein kleines problem.ruf mich auf mein handy an wenn du kannst. nummer

danke schön, kannst du mir hier bei auch noch helfen

oci cu ti u Bi i usi izvuc

nadam se da ce mo i dalje pricati/pisati

kein ding ;) der erste satzt da oben ist nicht richitg geschrieben denke ich es soll so heißen wie "deine augen werd ich töten und ohren ausreßen"
das letzte heißt: ich hoffe wir werden auch weiterhin reden/schreiben .

oh ok, danke ichkönnte dich stunden beschäftigen:) blöd wenn man esnicht versteht:(

haha du bist ja süß :) ah was kein ding ich kenn das doch mein Freund ist perser ich will seine sprache auch lernen da nerv ich andere auch ständig haha :) aber ist net schlimm dafür sind wir doch hier :)

ja genau das ist das ding;) ich mach dann auch mal heiter weiter;)

hmm...ne znam kako da tii objasnim hehe :D
uglavnom zivjeeli smo u bielefeldu i nasi roditelji su
se druzili...:D
pitaj svoje za senada i vahidu :P heh
kako ti je tetka zejna?? so war der satz da oben eigentlihc

hmm.. ich weiß nicht wie ich es dir erkläeren soll hehe..also aber wir haben in bielefeld gelebt und unsere eltern waren befreundet...:D
frag mal deine (eltern) nach Senada und Vahid :p
wie ist deine tante zejna?? zejna kenn ich net also ist kein wort

Vielen dank aber du bist viel hübscher

ein süßes lied zum genießen so in der art ist es gemeint ;)

Es geht darum er liebt sie und singt darüber wie alles verloren ist ohne sie er denkt jede stunde an sie. ohne sie singen die vögel nicht mehr usw.
ref.Seitdem du dich in mein herz geschlichen hast, für mich bist du nur du.die anderen sind nichts(nullen) die anderen sind nichts,als du dich eingeschlichen hast in mein herz an die kleine tür, die anderen sind nichts( wiederholung)
ich trauere immer noch um dich die vögel singen nicht an meinem fenster mich weckt die sonne nicht mehr seitdem du nicht mehr da bist und nicht meinen namen die straße her rufst.wenn ich träume atme ich kaum wenn ich aufwache schreibe ich lieder (gedichte)in gedichten gelange ich zu dir dann wiederholt sich der ref usw ;)

Danke für deine Mühe!
Vielen lieben Dank!

Schönen Tag wünsch ich euch allen. ;-)