neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
pa naravno .. ovaj vikend je bio previse ;) sad ce biti pausa ^^ poz
20963061
ma natürlich, dieses Wochenende war zu viel ;) jetzt wird Pause sein. Gruß
20963810
 
heeey :)
hätte eine "kleine" bitte.
ich weiß Songtexte dürfen oder sollen nicht übersetzt werden
aber könnt ihr mir bitte wenigstens kurz beschreiben worum es in diesem Text geht?


gelöscht



Wäre echt sehr lieb von euch :)
schönen tag noch & ich sag jetzt schon danke wenn jemand so lieb ist!
BITTE! Songetexte DÜRFEN nicht übersetzt UND nicht ins Forum gestellt werden.
20962151
 
dein blick,wie du lachst,alles an dir macht mich glücklich,es ist dein Herz,was alles schön macht..
20961624
 
Vor 2 Wochen telefonierte mein Liebster mit mir,da hatte sein kollege gefragt wer dran sei,und er sagte sowas wie :Moja Cura!

Wie darf ich das verstehen?
20961596
mein Mädchen/Freundin
20961747
 
Bas mi je zao, sta da ti kazem, mada, bolje dobar razvod nego los brak ili kako se vec kaze. Jedino sto djeca uvijek ispastaju.
Danke ;-))
20960871
Das tut mir echt leid, was soll ich dir sagen, obwohl, besser eine gute Scheidung, als eine schlechte Ehe - oder wie immer man das sagt. Nur, dass die Kinder es immer büßen.
20960911
Vielen Dank :-))
20960989
Könntest du mir vielleicht auch bei meiner Übersetzung helfen?
20960992
 
Jaooo Jaoo vidi ti slike pa srecoo sto ga stavi ;)))) hahhahahahh znas ti sto se ja smijem uff...

eeeeee pa da imam uspomenuu

haaha pa da vidim sta ces kada ga viidis uzivo poslje koliko godina ono bi ?? 5 ? hahaha ;)

e kad se mi vidimo hmmmmmmmmmmmmmmm

Ist etwas lang aber ich hoffe es geht trotzdem! Vielen Dank im Voraus!!
20960296
 
Veliki pozdrav od kuma

...ich danke schon mal im voraus.:-)
20958846
sinngemäß
Einen dicken Gruß vom Paten (od. Trauzeugen)
20959347
Danke schön!!!!
Kannst du auch übersetzen :
Kako ne znas!
Pa znas da sam tebi prvoj nagovijestila tu mogucnost.
20959486
Wie, du weißt nicht.
Du weißt doch, dass ich zuerst dir (dir als der Ersten) die Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit angedeutet/angekündigt habe.
20959518
Danke...das ist lieb, das Du mir hilft !!!
Hast du noch Zeit zu übersetzen:
Tu foliras cujem u mart u si ovdje istina ono sto si mi rekla.
ja vazda govorim istinu
20959613
 
Seite:  774     772