Bosnisch Übersetzungsforum

Einen dicken Gruß vom Paten (od. Trauzeugen)

Danke schön!!!!
Kannst du auch übersetzen :
Kako ne znas!
Pa znas da sam tebi prvoj nagovijestila tu mogucnost.

Wie, du weißt nicht.
Du weißt doch, dass ich zuerst dir (dir als der Ersten) die Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit angedeutet/angekündigt habe.

Danke...das ist lieb, das Du mir hilft !!!
Hast du noch Zeit zu übersetzen:
Tu foliras cujem u mart u si ovdje istina ono sto si mi rekla.
ja vazda govorim istinu