Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

hmm lieder von hari mata hari viell.?
er singt liebeslieder - meist langsam und verständlich

Danke, da werde ich mal reinhören!
Gibt es die Texte irgendwo zum Download zum Mitlesen?

hast eine pn

wenn du mir die Texte per PN schickst, dann übersetze ich sie dir gerne

nichts und bei dir?

Dankee =)

Hier ist Geduld das oberste Gebot!

RICHTIG ;)

Ja cekam zudno i strpljivo na tebe srce moje. Vec vise od godinu dana te ne mogu zaboravit. Zato cu se boriti i necu dopustiti da jednostavno odes!

vielen lieben dank!!!

hab mir heute ein kroatisch buch geholt von langenscheidt (sprachführer kroatisch) meinst du es hilft mir etwas weiter? also ist die sprache sehr abweichend von der bosnischen??
ich hoffe nicht ... bosnisch gibt es ja leider nicht :(

Kroatisch wird dir auf jeden Fall weiter helfen. Es gibt einige kleinere Abweichungen, die aber für Bosnier verständlich sind.

ich danke dir ganz herzlich!!
ich bin auch wirklich froh, daß es dieses forum gibt.
ich wende mich sicherlich nochmal an das forum :)
und nochmals vielen lieben dank für die übersetzung!!!

lieben gruß, mini

wenn irgendwo glanz besteht,
dann ist er in deinen augen.
wenn es irgendwo schmerzen gibt,
dann ist es ein leben ohne dich.
wenn irgend jemand auf dieser welt geliebt wird,
dann glaube mir bist du es!
ich liebe dich versteh es endlich

mein glück