auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
15.05.25
Seite:
612
610
Lesliee<3
10.09.2008
Bitte
einmal
übersetzen
=)
hej
so
erst
mal
sretan
ti
rodjendan
kako
si
mi
ti
sta
radis
??
sta
ima
??
izvini
da
se
nisam
javila
mein
handy
ist
gesperrt
sorry
msn
sam
isto
probala
ali
falsche
addy
hmm
i
sada
sam
te
nasla
sta
se
jos
radi
naja
ako
mi
neces
da
odgovoris
mogu
verstehen
aber
naja
ako
ne
sve
najbolje
19584624
Antworten ...
kočka
.
.
➤
Anzeigen
hej
so
erst
mal
alles
Gute
zum
Geburtstag
wie
geht
'
s
dir
denn
so
,
was
machst
du
??
was
gibt
'
s
(
neues
)?
entschuldige
,
daß
ich
mich
nicht
gemeldet
habe
mein
handy
ist
gesperrt
sorry
'>
sorry
msn
habe
ich
auch
versucht
,
aber
(
hatte
)
falsche
addy
hmm
und
jetzt
habe
ich
dich
gefunden
was
gibt
es
sonst
noch
,
naja
falls
du
mir
nicht
antworten
willst
,
kann
ich
'
s
verstehen
aber
naja
,
falls
nicht
alles
Gute
19584697
Antworten ...
angibenji
DE
EN
SP
10.09.2008
bitte
bitte
übersetzen
vor
deiner
zeit
hab
ich
mir
geschworen
niemals
mehr
jemanden
zu
lieben
niemand
mehr
mein
herz
zu
öffnen
dann
sah
ich
dich
ich
verlor
mich
im
glanz
deiner
augen
du
bist
für
mich
da
wenn
ich
dich
brauche
du
gibst
mir
halt
du gibst mir
liebe
und
deshalb
dieses
lied
ich
liebe
dich
von
w
an
m
19584478
Antworten ...
angibenji
DE
EN
SP
10.09.2008
bitte
übersetzen
hvala
wenn
ich
nicht
weiter
weiss
fängst
du
mich
auf
mit
dir
kann
ich
ganbz
ich
selber
sein
du
gibst
mir
das
gefühl
jemand
zu
sein
meine
ängste
und
schmerzen
verschwinden
deshalb
liebe
ich
dich
jeden
tag
mehr
.
ich
brauch
dich
so
sehr
ich
kann
sicher
sein
alles
mit
dir
durchzustehen
zusammen
auf
dem
boden
liegen
unseren
herzschlag
auszutauschen
im
regen
gemeinsam
spazieren
zu
gehen
auch
jedes
problem
durchzustehen
zusammen
mit
dir
weinen
und
lachen
all
das
kann
ich
mit
dir
machen
was
ich
eigentlich
sagen
will
ich
liebe
dich
so
sehr
doch
mit
jedem
tag
liebe
ich
dich
noch
mehr
von
w
an
m
hvala
19584472
Antworten ...
dersüßevonnebenan
DE
BS
10.09.2008
bitte
übersetzen
:D
könnt
ihr
mir
vielleicht
einpaar
sachen
übersetzen
..
wär
echt
nett
=
D
-
schlaf
schön
mein
schatz
und
träum
von
mir
-
guten
morgen
-
ich
bin
müde
-
was
machst
du
heute
?
-
du
bist
ein
Traum
-
wie
geht
es
dir
?
-
Ich
liebe
dich
mein
schatz
,
bist
die
beste
auf
der
ganzen
welt
und
die
wünderschönste
-
hey
mein
schatz
ich
bins
schon
wieder^^
so
das
reicht
erstmal
hehe
ich
danke
euchhhh
:)
THANK
YOUUUUUU
GANZZZZZZ
DOLLLLLEEEE
19583735
Antworten ...
user_35242
➤
Re:
bitte
übersetzen
:D
ich
versuchs
ma
(
bin
deutsche
hab
aber
nen
Jahr
in
Bosnien
mit
meinem
Mann
gelebt
)
nich
schlagen
wenn
nen
kleiner
dreher
drin
is
...
-
schlaf
schön
mein
schatz
und
träum
von
mir
Laku
noc
i
sanjaj
od
mene
-
guten
morgen
dobro
jutro
-
ich
bin
müde
ja
sam
umoran
-
was
machst
du
heute
?
Sta
ima
oder
Sta
radis
-
wie
geht
es
dir
?
Kako
si
-
Ich
liebe
dich
mein
schatz
,
bist
die
beste
auf
der
ganzen
welt
und
die
wünderschönste
Sinngemäß
:
Jako
te
volim
moja
srce
,
ti
si
najbolji
i
najlepsi
19585392
Antworten ...
dersüßevonnebenan
DE
BS
10.09.2008
bitteee
übersetzen
ist
zum
geb
also
sehr
wichtigg
danke
schonmal
im
vorraus
:
D
Hey
meine
süße
ich
wünsch
dir
allles
Liebe
und
Gute
zum
18
Gbeurtstag
=
D
wünscht
dir ...
(
eine
frage
gibt
es
auf
bosnisch
ein
geb
.
lied
was
man
singt
?
wie
"
happy
birthday
too
you
...."
?)
19583716
Antworten ...
online2009
.
09.09.2008
Was
heisst
dieses
?
snaz
da
si
moj
"
schazko
"
i
da
neman
otro
!!!
samo
imam
tebe
!!!
;-)
danke
19580794
Antworten ...
user_88750
DE
BS
➤
Re:
Was
heisst
dieses
?
Du
weißt
doch
,
dass
Du
mein
Schatz
bist
,
und
dass
ich
sonst
niemanden
habe
!!!
Ich
habe
nur
Dich
!!!
19580896
Antworten ...
user_85243
EN
NL
DE
RO
08.09.2008
bitte
auf
deutsch
übersetzen
danke
ti
si
moj
andjeo
danke
19576221
Antworten ...
soul23
.
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
übersetzen
danke
"
du
bist
mein
Engel
"
LG
19576333
Antworten ...
user_88750
DE
BS
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
übersetzen
danke
du
bist
mein
engel
19580906
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X