neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir jemnd bitte diese paar texte überstzen bitte ist sehr sehr wichtig
hey cai ja sam opet sta ima sta se radi.

ja jas trazim (ausbildung ). ej cujemose kasnije ja imam termin moram da idem haj

nema nista ubijam dosadu sta imu kad tebe?

ma eve ma poslu dosadno hocu kuci
19495726
➤
Re: kann mir jemnd bitte diese paar texte überstzen bitte ist sehr sehr wichtig
hey cai, ich bins wieder, was gibts, was machste.

ich suche immer noch ne ausbildung. hey wir hören uns später, hab nen termin, muss gehen...

es gibt nichts, schlag die langeweile tot, was gibts bei dir?

bin auf der arbeit, ist langweilig, will nach hause.
19495803
 
ich brauche hilfe !! kann das einer bitte übersetzen
ich habe es dir von anfang an gesagt das ich dich merh liebe,aber du wolltes mir es ja nie glauben!Doch jetzt merkt man wär hier wem merh liebt!
19495519
➤
Re: ich brauche hilfe !! kann das einer bitte übersetzen
od samog pocetka sam ti uvijek govorila da ja tebe vise volim, ali ti mi to nikad nisi htjeo vjerovati! eto sada se vidi tko koga vise voli!
19495575
 
übersetzung bitte
salam an alle könnt ihr mir für einen guten zweck diesen Text Übersetzen lassen? Danke schonmal für eure mühen:)

"Bitte leute schaut euch diese Seite an und macht mit. Die Bücher sind alle Kostenlos und ohne Versandkosten.Ihr müsst nur eure Wunsch Sprache und eure Adresse an diese E-mail adresse mit angeben.
Zum lernen und staunen.Danke!


DANKE AN DIE ÜBERSETZER SCHONMAL :) Bye
19494961
➤
Re: übersetzung bitte
Molim vas pogledajte ovu stranu i učestvujte u tome. Sve knjige su besplatne i bez troškova za pošiljku. Morate samo da navedete koji jezik želite i vašu adresu i pošaljete na ovaj e-mail. Za učenje i čuđenje. Hvala!
19496857
 
Ein paar Songs übersetzen?
Hat evtl jemand Lust und die Zeit mir ein paar Songs ins Deutsche zu übersetzen?

Es ging um die Lieder:
Hari Mata Hari - Zjenico oka moga
Crvena Jabuka - Ima nesto od srca do srca
Crvena Jabuka - Da znas da me bolis
Crvena Jabuka - Dirlija
Crvena Jabuka - Sanjam te

Danke schon mal :)
19494579
➤
Re: Ein paar Songs übersetzen?
guck in deine PN ;-)
19496915
 
Bitte übersetzen...
Wäre lieb wenn jemand zeit hat und mir das übersetzt danke im vorraus!

Hallo mein Schatz!

Würde mich freuen wenn du mir den Gefallen tust und mitfährst es wird dir sicher gefallen und es ist mal eine abwechselung vom täglichen Leben :-)

Wir müssen auch nichts planen einfach spontan, wie früher! Was hält dich davon ab?
19491664
➤
Re: Bitte übersetzen...
cao zlato moje!

jako bi me obradovalo ako mi ucinis uslugu i podjes samnom, sigurno ce ti se svidjeti. malo promjene i nesta drugo spram svakodnevnog zivota :-)

nemoramo nista planirati, jednostavno spontano, kao prije! sta mislis o tome?

lg
joelina
19491733
➤➤
Re: Bitte übersetzen...
Dankeschön.... :-) schönes Foto muss ich dir jetzt mal sagen! :-)
19491824
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen...
hab ich gern gemacht!

grazie mille la stellina =))
19491853
 
Bitte übersetzen sehr dringend
Hallo ZUsammen,
ich kann mir denken dass der Text nichts nettes heisst aber ich bitte euch mir diesen Trotzdem zu übersetzen.

jebem radoznale i slazem na kamaru

hvala
19491391
➤
ich denke so
Ich f*ck die Neugierigen und stapel (sie) auf den Haufen.

kamara = Kammer, Stube; Menge, Haufen
slagati (slazem) = zusammensetzen, zusammenlegen, aufstapeln, übereinstimmen
19491515
 
Bitte übersetzen :)
Viel Erfolg bei deinen Prüfungen, ich drücke dir ganz toll die Daumen mein Schatz.

Danke sehr!
19491184
➤
Puno uspjeha za tvoje ispite! Drzim ti cvrsto fige, zlato moje.
19491508
➤➤
hvala lijepo!

so schnell ;)
19491526
 
Seite:  605     603