hallo neven. bist du böse auf mich? bitte nicht.
ich dachte, es ist einfacher für dich wenn ich bei "cg*" bleibe. so musst du mir nicht immer helfen und mir übersetzen.bitte glaub mir das.
wir haben uns doch so gut verstanden.
bitte sei nicht böse. und ich habe mich bei yahoo angemeldet, du musst meinen namen als kontakt aufnehmen.
Hallo! Kurz zur Einleitung: Meine ehemalige Freundin kontaktiert mich, ich möchte dies aber nicht. Da sie nicht allzugut deutsch kann, habe ich ein wenig bosnisch gelernt. Dies ist aber nicht perfekt. Um keinen Fehler zu machen, bitte ich euch mir folgenden kurzen Text zu übersetzen, zumindest dem Sinn nach!
Hallo Amira!
Ich möchte nicht, dass Du mit mir Kontakt aufnimmst. Bitte versteh das und respektiere es!
Schreibe mir keine SMS, MMS und Emails. Bitte auch nicht per ICQ, MSN oder über sonstige dritte Personen.
Danke für Dein Verständnis!
ich hab ein SMS mit folgenden Text erhalten:
Je l ti dosadno? Danas Bruno ide na grobl jek Vendy i baki. Tu jeok, ali mi ne zele reciko ja je ta dragica,alnema veze, sve inicira na to da je taosoba izmisl jena. hvala ti na onim ri jecima jucer,i sorry sto so se takouzru jao, nadam se da ces uskoro van pusa
...ich hab das SMS erhalten, hab aber keine Ahnung von wem das ist?! Ich glaube nur, daß es Bosnisch sein könnte! Vielen Dank für die Hilfe!
Ich würd gern zurrück schreiben .. vieL. kann mir noch wer heLfen.. ich bin noch nicht gut darin ... W zu M
hy schatz, du bist alles was ich will und auch wenns manchmal hart ist, ich weis das du da bist. Es ist so schön ich wach neben dir auf.. Ich seh in deine augen, du bist alles was ich brauch. Ich bin immer für dich da, egal was du brauchst du musst es einfach sagen. Es gibt nichts was zwischen uns kommt vertrau mir. Jeden tag denk ich mir wie es sein wird wenn wir zusammenleben wie unsere zukunft aussehen wird. Denkst du auch daran?
Ich liebe diCh.. und werd dich nie wieder verlassen.
belaj boy ad kas znas ti da mi albanci nemamo muziku a ti imas jel jebem ti mamicu u usta znas da si prio bio serbin pedere jedan turci su tebi manjali vjeru pa sad kazes da si bosnja hahahah kas smo mi pjevali vi ste bili u rusiju sa bracama serbi ...
Benjamin