+

Login / Registrieren

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).

Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.

Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen! Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

12.07.2007

bitte übersetzn

was ist wen ich mich in dich verliebe?

danKe scho n in voraus..

=)

18573149 Antworten ...

➤

Re: bitte übersetzn

Sta ako se zaljubim u tebe?

18573619 Antworten ...

11.07.2007

Bitte Uebersetzung!! Wer weiss was das bedeutet? was will di

"Malo sam se zavukao s Sanelom" und " Pucao sam nesto na papire"

Bitte Dringend!

Danke schon mal :)

18572875 Antworten ...

➤

Re: Bitte Uebersetzung!! Wer weiss was das bedeutet? was wil

Was will die Person damit sagen??

18572885 Antworten ...

11.07.2007

Hii

Hy andeLa vieLen danke das du mir immer so schnell geantwortet hast ..

echt sehr leib von dir macht niCht jeder..

VeLika PuSaa ;-)

Könntest du mir vl.

noch was übersetzten??

Aber nur wenn du zeit hast : ) Dank im vorrauS

(1).

Jedva cekam da mi dodes da te zaprlim i poljubim zlato moja nedostajesmi schatz VOLIM TE VELIKA PUSA ZA LAKU NOC PUSA

(2) Laku noc lijepo spavaj zlato moje ovo srce u grudima je samo tvoje i moje ono samo kuca za tebe nema mjesta za druge volim te bebice moja slatja nedostajes mi

hvala, puSa fürs üersetzen

18572391 Antworten ...

DE FR TR IT HR ...

➤

Re: Hii

ich kann es kaum erwarten das du kommst das ich dich umarmen und küssen kannst mein schatz ich vermisse dich schatz ich liebe dich dicker kuss für eine gute nacht kuss

gute nacht schlaf schön mein schatz dieses herz in der brust ist nur deins und meins es klopft nur für dich es gibt keinen platz für andere ich liebe dich mein babylein meine süsse du fehlst mir bzw. ich vermisse dich

18574078 Antworten ...

11.07.2007

kann mir jemand von euch ganz schnell weiterhelfen???

uzivaj sreto ljeto??

18572248 Antworten ...

BS

➤

bin mir nicht sicher,aber würde es so übersetzen.

geniesse den Sommer!

18572349 Antworten ...

11.07.2007

bitte um schnelle übersetzung. danke im vorraus.

hi kann mir das vl.

jemand übersetzen?

):

1.) voLim te taKo puNo najviSe za uvijeK

2.) necu da te nikad izgubim

3.) Jebemti ja mater tvoju upisanu kuraz jedan mali saviti vrag ti jebo mater

4.) moja lutka.

5.) ljubim tä seko moja mala...

wie gehts dir so?

was machst grad so?

wann kommstn jetz mal wieder zum reiter??

*hehe* schreib bitte zurück, kiss [name]!

danke im vorraus!!!

(:

18572199 Antworten ...

BS

➤

Re: bitte um schnelle ?tzung. danke im vorraus.

1.) voLim te taKo puNo najviSe za uvijeK

= Ich liebe dich so sehr / am meisten für immer

2.) necu da te nikad izgubim

= Ich will dich niemals verlieren

18572326 Antworten ...

BS

➤

Re: bitte um schnelle ?tzung. danke im vorraus.

3.) Jebemti ja mater tvoju upisanu kuraz jedan mali saviti vrag ti jebo mater

= ist eine böse Beschimpfung...

4.) moja lutka.

5.) ljubim tä seko moja mala...

= Küsse dich meine kleine Schwester

18572344 Antworten ...

11.07.2007

Kann mir das bitte einer Übersetzen?!

Hallo..brauche eine Übersetzung von Deutsch auf Bosnisch von w an m....schon mal danke im voraus!

"Hallo mein Schatz,

so jetzt bin ich endlich aus meinem Urlaub zurück und kann dir wieder schreiben.

Ich bin froh wenn du auch wieder da bist und wir wieder miteinander party machen können und reden.

Du fehlst mir so sehr.

Es gibt so viel neues...also pass auf dich auf und komm schnell wieder.

18571640 Antworten ...

10.07.2007

Bitte um Uebersetzung?

""Malo sam se zavukao s Sanelom" und " Pucao sam nesto na papire"

18571508 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken