neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
danke
Trotzdem danke schonmal damit kann ich wenigstens etwas anfangen, ich lerne auch noch und verstehe noch sehr wenig.
18524924
 
Danke
ganz lieben dank.
Kann mir jemand dies noch übersetzen?
Samo zato sto te volim i zato sto si moja a ne od sviju!

Danke schonmal
18524808
Re: Danke
Hallo bin keine Bosnierin aber ich versuchs mal .

Nur deshalb was (warum) ich dich liebe und darum bist du meine und nicht von anderen.

klingt komisch..aber ich bin ja am lernen :)

aber du kriegst bestimmt gleich eine Antwort von den Profis ;)
18524913
Re: Danke
Nur weil ich dich liebe und weil du meine bist und nicht die von anderen.
18525064
 
HAllo kann mir bitte jemand die sms übersetzen es ist dringend!
Dobro jutro ljubavi jedina evo me vec na poslu imamo previse posla neznam gde bi poceo umoran sam treba mi malo pause od svega.Zlato nedostajes mi i hteo bi biti samo sa tobom nemoj da bi pogresno razumela sta smo sinoc pricali volim te i vole cu te za uvjek!

ganz lieben dank schonmal
18524366
Re: bitte ?tzen!
Guten morgen (meine) einzige Liebe. Ich bin schon bei der Arbeit, wir haben zuviel zu tun, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Bin müde und brauche eine Pause von allem. Schatz ich vermisse dich und ich möchte nur mit dir zusammen sein. Du sollst das worüber wir gestern abend gesprochen haben, nicht falsch verstehen. Ich liebe dich und werde dich für immer lieben!
18524415
 
was heisst HANDTUCH auf bosnisch?
danke danke
18523660
ich wuerd sagen
handtuch = ručnik
18523806
.. ich sage es ist peškir
ručnik ist kroatisch
18524404
 
Was heisst bitte : Ich bin stolz auf dich und froh einen Mann wie dich an meiner Seite zu haben..
18523308
Ja sam ponosna na tebe i sretna sto imam covjeka kao sto si ti kraj sebe
18523322
 
schreibst du mir auch eine antwort oder kannst du das nicht übersetzen?
18523306
Re: bitte nochmal schnell ?tzen... danke..
hoces li mi napisati odgovor ili to ne mozes da prevedes?
18523323
 
tja, ich bin fleißig am lernen und es wäre schön wenn du mich dabei unterstützt. ich liebe dich...kuss
18523298
vrijedno ucim i bilo bi lijepo kad bi me pri tome podrzavao. volim te .. poljubac
18523302
 
Seite:  402     400