neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
@ bez
Du übersetzt teilweise falsch sorry ist aber so...
Noe'mi : Meld dich, wenn du magst , sonst bis in einer woche!
Das heißt eigentlich richtig übersetzt :

Javi se, ako hoces, inace onda za sedmicu se cujemo.

=)
MfG
AmRa
10606295
 
bitte übersetzten
wie gehts deiner/ihrer frau?
10598468
➤
Kako je tvoja zena? (deiner)
Kako je vasa zena? (Ihrer)
10646935
 
bitte bitte bitte übersetzen
- ist der chef schon weg?

- hast du viel zu tun?

- wann soll ich vorbeikommen?

fragt am besten nicht nach dem sinn, wär zu viel zu erklären.
VIELEN DANK im voraus!
10544634
➤
- Jeli otisao sef?
- Imas li puno posla?
- Kada da navratim?
10583917
 
sta je "nono", im Zusammenhang nono bijela
10526404
???
 
bitte bitte helft mir!
kann mir das biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttte jemand übersetzten?


Lass mich endlich in Ruhe...ich will nichts vo dir...du bist doch so ein riesen arschloch!

bittttte, wenns geht auf meine mail adresse: whitedevil666 (at) uboot.com

DANKE
10526362
➤
so ungefähr....
pusti me najzad...necu nista od tebe....ti si veliko supak.
10528100
➤➤
ostavi me vec jednom na miru, nisam zaljubljena vate, stvarno si veliki supak!
10528587
➤➤
Danke,danke dankeeeeeeeeeeee
10656489
 
bzw jenachdem wann das jemand liest, ich wünsche dir heute einen schöne tag..
also wegen zucker fest etc.
danke nochmal
10506074
...
➤
bajram....
also zu Bajram (Zuckerfest) gratuliert man mit "Bajram Bajric"!!
10518833
➤➤
oder auch
''Sretan i Mubarek Bajram!''
10521128
➤➤➤
Kannst du mir mal übersetzten was:
Enisde nasilsin? - Schwager wie geht´s dir?
heisst?

wäre nett von dir, ich möchte auch bosnisch lernen und meinem "schwager" ne freude bereiten
wenns geht, dann schick die antworten bitte an mine €-Mail-Addy: ZEHRA90 (at) aol.com
bye bye KIB
17582509
 
übersetzen bitte?
was heisst denn:
ich wünsche dir morgen einen schöne tag?
danke das wäre super nett
10505922
 
Seite:  29     27